Готовый перевод Создатель супергероев: Глава 40 Бэтмен война банд

Утро после.

Проснувшись, Марк взглянул на Харли и с удивлением отметил, что её бледная кожа не была гримом. Она была бледна как мел — идеально ровный, белоснежный оттенок.

Он осторожно коснулся её щеки:

— Это что, не грим?

Харли улыбнулась, смущённо отводя взгляд:

— Я… прыгнула в чан. Я хотела хоть как-то почувствовать тебя ближе. Когда тебя не стало, я… я решила повторить твой путь.

Марк почувствовал, как по спине пробежал холодок. Эта женщина была более одержима, чем он думал. Он вспомнил лицо Дианы: как та пыталась удержать его человечным, честным, и теперь ясно осознал — с Харли всё наоборот.

Харли, заметив его молчание, нервно добавила:

— Но ты, оказывается, избежал этого… Жаль, выходит, я напрасно прыгнула…

Марк мгновенно сменил выражение лица на более уверенное, почти ласковое:

— Нет, Харли, это не напрасно. Я вижу, на что ты готова ради меня. Это важно. Очень важно.

Её глаза снова заблестели восторгом. Но внутри Марк думал совсем иначе:

«Она совершенно ненормальна. Надо держать её под контролем, иначе она выйдет из-под него в самый неудобный момент».

Он сел, слегка отодвигаясь от неё, и перешёл к делу:

— Ладно, хватит о любовных вопросах. Теперь о важном.

Харли напряглась и внимательно уставилась на него.

— Банда Красных Колпаков. Я не буду появляться в открытую. Ты по-прежнему будешь ими руководить. Никто не должен знать, что я вернулся. Я буду управлять через тебя. Ты поняла?

Она энергично закивала:

— Да, конечно, мой красный кексик!

Он поморщился:

— Просто «да, босс».

Харли тут же поправилась, более серьёзно:

— Да, босс.

— Отлично. Теперь мне нужно, чтобы ты кое-кого нашла.

— Кого угодно, босс!

Марк помедлил, затем чётко сказал:

— Женщину, я опишу тебе ее основные повадки и имя. Я хочу, чтобы ты нашла её для меня.

Раньше он и не рассматривал такой вариант, но раз банда колпаков еще жива, он подумал что стоит попробовать.

На лице Харли проступило сомнение, даже ревность:

— Женщину? Погоди-ка… Неужели ты хочешь мне изменить с ней?

Марк мгновенно потерял терпение. Она была невыносима:

— Нет, я не для этого прошу тебя её найти.—сказал он холодно.

—Она нужна мне по делу. Либо ты находишь её, либо я ухожу сам, и ты меня больше никогда не увидишь. Всё ясно?

Харли мгновенно побледнела ещё сильнее:

— Хорошо, хорошо! Я всё сделаю, как вы скажете, босс!

Марк кивнул с облегчением:

— Отлично. А теперь о моей заначке…

Харли тут же оживилась:

— О, не волнуйся, босс! Когда я стала лидером, я продолжила твоё дело. Нападала на банки, грабила их. Твоя заначка не только цела, но и стала намного больше!

Марк улыбнулся уже искренне:

— Вот это хорошая новость.

Про себя он подумал:

«Идеально. Теперь ресурсы есть. Остаётся встретиться с Пингвином и завершить сделку».

II

Брюс Уэйн сидел в своей пещере перед мониторами, окружённый тусклым светом.

Он снова вспоминал разговор с Джимом Гордоном и теперь сожалел о своей холодности.

«Наверное, зря я отказался. Джим рискнул довериться незнакомцу, а я ответил ему, что Бэтмен работает один. Возможно, это была ошибка. Сейчас мне не помешала бы поддержка извне».

Но сожалениям сейчас не было места. Он вернулся к делу. На экране мелькали кадры видеонаблюдения с лаборатории. Женщина-врач выбежала из здания и исчезла в темноте.

— Судя по маршруту, она направилась к старой канализации. Возможно, знает, зачем Чёрной Маске нужны были химикаты.

Бэтмен напрягся:

— Он вызывает у меня больше всего опасений. Красные колпаки, Марони, Фальконе — с ними всё понятно. Но Маска… он слишком изменился. Слишком нетипичное поведение.

Бэтмен резко встал и направился к тоннелю, ведущему наружу. Он уже принял решение. Теперь нельзя медлить.

— Что ж, пора разобраться.

И в следующую секунду он уже исчез в тени, прыгая вниз в канализационный люк, погружаясь во тьму и неизвестность.

http://tl.rulate.ru/book/136845/6658170