Готовый перевод Создатель супергероев: Глава 25 Капитан Америка

Солнце уже клонилось к закату, когда Марк вышел из кафешки, где весь день просидел в компании Стива. Их разговоры, смех и обмен историями были не просто способом сблизиться — для Марка это был продуманный шаг. Он знал, что система могла засчитывать не только прямые действия, но и степень связи с объектом. А Стив Роджерс должен был стать героем. Чем ближе он будет к нему — тем выше шанс, что миссия будет признана выполненной максимально эффективно.

Он стоял у выхода из заведения, наблюдая, как прохожие спешат по своим делам. “Пора стать человеком с именем,” — подумал он. В этом времени, в этой эпохе, гораздо проще было создать документы, чем в настоящем. Отпечатков не проверяли в базах, цифровых архивов не существовало. Бумага и печать — вот что имело значение.

Он знал, с чего начать. Детективные навыки, доставшиеся от Бэтмена, подсказывали, как выйти на след. Те трое, что пытались избить Стива и вырубили Баки — обычные хулиганы, но не одиночки. Они явно были частью какой-то уличной банды. Он начал с места драки, пошёл по следу слухов и подсказок, разговаривал с газетчиками, следил за уличными связями.

Уже спустя несколько часов он нашёл их. За лавкой в промзоне, где они околачивались. Те сразу его узнали.

— Эй, ты чего опять пришёл? Хочешь ещё раз подраться? — сказал один, но голос его дрогнул.

Марк шагнул ближе, не проявляя ни страха, ни агрессии.

— Мне нужны документы. Ты знаешь, какие. Имя, удостоверение личности. Также мне нужно, чтобы вы кое-что подправили в медицинских анализах одного парня. Стивен Роджерс. Я знаю, у вас есть нужные связи.

— Это… это можно сделать, — заговорил второй. — Только не бесплатно.

Марк сдвинул плащ и продемонстрировал пачку старых долларов. В те времена это была солидная сумма.

— Деньги будут. Главное — чтобы всё выглядело официально. Завтра я вернусь. Не подведите.

Те кивнули. Страх заставлял их работать быстро и молча.

Поздно ночью, когда улицы уже пустели, Марк нашёл дешёвый мотель. Облупленные стены, дребезжащий вентилятор, тусклый свет. Но ему не нужно было больше. Он лёг на старый матрас и, глядя в потолок, открыл перед собой системный таймер. Один день прошёл. Осталось шесть.

Он закрыл глаза. Завтра начнётся подготовка к завершающему этапу.

Создание легенды.

И создание героя.

Марк хорошо выспался и направился по адресу, который накануне дал ему Стив. Он нашёл его возле небольшой закусочной и махнул рукой:

— Стив! Пошли. Нам нужно забрать документы. Я говорил с людьми. С их помощью ты сможешь поступить в армию.

Стив посмотрел на него неуверенно:

— Слушай, Марк… Я не думаю, что это правильно. Это… слишком окольный путь. Обман. Ты правда считаешь, что так стоит попадать в армию?

Марк сделал вид, что удивился:

— А что здесь неправильного? Ты хочешь защищать свою страну, не так ли? Что бы ты отдал за это?

Стив, немного помедлив, опустил взгляд и прошептал:

— Всё. Я бы отдал всё, чтобы служить. Чтобы сделать что-то значимое.

— Тогда пошли. Но выбор за тобой. Когда получим документы — решишь сам, стоит ли.

Они пошли вглубь одного из промышленных районов. Место, которое вчера бурлило шумом, сегодня выглядело мертвенно тихим.

— Слишком тихо, — заметил Марк.

Он жестом остановил Стива и осторожно открыл дверь складского помещения. Внутри царил полумрак. На полу, привалившись к стене, сидел один из парней, с которыми он вёл переговоры. Его тело было безжизненно.

Стив в ужасе бросился было вперёд, но Марк остановил его:

— Не подходи. Он мёртв.

Они подошли ближе. В груди парня торчал меч. Тонкий, изогнутый клинок. На нём — символ: два переплетённых меча, окружённые кругом с арабскими завитками. В центре — нечто, напоминающее глаз.

— Что за… меч? — прошептал Стив. — Сейчас… разве кто-то вообще пользуется мечами?

Марк нахмурился. Символ был ему смутно знаком. Что-то из прошлого.

Он молча оглядел помещение. Рядом, на столе, лежала стопка документов.

— Они уже были готовы… — пробормотал он.

Он быстро собрал бумаги. Стив с упрёком посмотрел на него:

— Ты правда собираешься их забрать? После того, что произошло?

— Я уже заплатил. Мы ничего не крадём. А как только выберемся — вызовем полицию. Может, они разберутся.

Марк ещё раз оглянулся на символ.

“У меня плохое предчувствие, нужно заканчивать с миссией.”

Но внутри росло чувство тревоги. Что-то в этой миссии стало гораздо опаснее.

http://tl.rulate.ru/book/136845/6613192