Готовый перевод Rebirth of the Poisonous Fairy: Beloved Prince / Возрождение ядовитой феи: Любимый принц: Глава 43. Хозяйка

На этот раз Юй Сяо вернулся быстро, неся в руках шкатулку, в которой лежала нужная Сюй Цзиньянь девятифениксовая яшмовая шпилька.

Выражение лица Юй Сяо было очень странным. Он нахмурился.

- Ты…

Ради собственной безопасности Юй Сяо сглотнул уже готовые сорваться с языка слова: "Ты действительно моя свояченица?"

- Это то, что тебе нужно? - сказал он затем.

Сюй Цзиньянь взглянула на шкатулку. В центре бархатной подкладки лежала шпилька с девятью хвостами феникса. Даже если бы она никогда её не видела, одного взгляда было достаточно, чтобы понять - это девятифениксовая яшмовая шпилька. Хоть и подделка, но всё равно невероятно изящная.

Её рука слегка дрогнула, в глазах мелькнуло удивление.

Взгляд Сюй Цзиньянь задержался на девятифениксовой яшмовой шпильке. В прошлой жизни эта шпилька сыграла немалую роль в восхождении Чжао Фэя на престол. И Наследный Принц, и князь Кан из-за неё потерпели неудачу.

В прошлой жизни у Наследного Принца была любимая наложница по имени Сунь Хуэйэр. Эта Сунь Хуэйэр была красавицей, прекрасно играла на пипе. Наследный Принц встретил её в Цзянчжоу, когда был там по делам, и, сражённый её красотой, тайно привёз во дворец Наследного Принца, где она на некоторое время стала его единственной фавориткой.

Но происхождение этой Сунь Хуэйэр было непростым. Она была дочерью тайного советника Лю Ци и с детства жила с матерью в Цзянчжоу. Что касается её матери, то её прошлое было ещё более сложным.

Мать Сунь Хуэйэр была правнучкой князя Хуаня, одного из пяти князей, участвовавших в "смуте пяти князей". Если считать по родству, Сунь Хуэйэр и Наследный Принц приходились друг другу двоюродными братом и сестрой.

После "смуты пяти князей" двор жестоко расправился со сторонниками мятежных князей. Семьи всех пяти князей были казнены, лишь второму сыну князя Хуаня удалось спастись бегством.

Сбежав, второй сын князя Хуаня затаился и до конца своих дней прожил как простолюдин, в крайней нужде. Его сын был слаб здоровьем, женился, но вскоре скончался, оставив единственную дочь.

Этой дочерью и была мать Сунь Хуэйэр. Мать Сунь Хуэйэр познакомилась с тайным советником Лю Ци, когда тот ещё не добился успеха. Они поженились, и у них родилась Сунь Хуэйэр. Но счастье было недолгим. Лю Ци отправился в столицу сдавать экзамены и больше не вернулся.

Лю Ци занял второе место на экзаменах, его заметил тогдашний главный министр, и он стал зятем в доме министра, начисто забыв о своей жене в Цзянчжоу.

И, возможно, по злой иронии судьбы, Наследный Принц в Цзянчжоу приглядел именно дочь Лю Ци, потомка князя Хуаня, Сунь Хуэйэр.

Неизвестно как, но об этом узнал Чжан Чжэн. Он разоблачил Сунь Хуэйэр, объявив, что она - потомок мятежного князя Хуаня. А доказательством послужила та самая поддельная девятифениксовая яшмовая шпилька.

Девятифениксовая яшмовая шпилька была реликвией императрицы-основательницы и пропала во время "смуты пяти князей". Если немного повернуть дело, можно было сказать, что шпилька попала в руки князя Хуаня, а затем его второй сын, спасаясь бегством, унёс её с собой. Это стало бы отличным доказательством происхождения Сунь Хуэйэр. Император Цинъюй всегда был подозрителен. Как мог он не заподозрить Наследного Принца, если тот якшался с потомками бывших мятежников?

Связь князя Кана с этим делом была ещё более несправедливой. Наследный Принц и Сунь Хуэйэр познакомились в резиденции губернатора Цзянчжоу. В то время Сунь Хуэйэр была одной из певиц, приглашённых губернатором Цзянчжоу для игры на пипе.

К несчастью, этот губернатор Цзянчжоу был родным братом супруги князя Кана.

Хотя губернатор Цзянчжоу и князь Кан не знали всей подоплёки дела Сунь Хуэйэр, Наследный Принц и князь Кан всегда были как вода и огонь, и эти два обстоятельства, сложенные вместе, вызывали слишком много домыслов.

В прошлой жизни Чжан Чжэн также ухватился за эту возможность. Он подослал людей, которые "случайно" обмолвились несколькими словами перед его величеством, подлив масла в огонь. Император Цинъюй был по натуре подозрителен, и князь Кан невинно оказался под подозрением в том, что намеренно свёл Наследного Принца с Сунь Хуэйэр, чтобы тот запятнал себя связью с мятежниками.

После этого Сунь Хуэйэр, конечно, не избежала смерти, а тайный советник был снят с должности. Вскоре после этого губернатора Цзянчжоу понизили в должности. Хотя Наследный Принц и князь Кан лично не пострадали, их влияние значительно ослабло. Особенно князь Кан: в то время в прошлой жизни поместье герцога Инго уже пало, а затем губернатора Цзянчжоу понизили в должности, так что князь Кан лишился почти всего своего влияния.

С тех пор император Цинъюй стал сомневаться в способности Наследного Принца управлять Поднебесной. А на освободившиеся места губернатора Цзянчжоу и тайного советника были назначены люди Чжао Фэя.

Недавно Сюй Цзиньянь подстроила спасение поместья князя Чжан Циня и поместья герцога Инго, тем самым разрушив половину пути Чжао Фэя к трону в прошлой жизни. Она всё время немного беспокоилась, потому что такой человек, как Чжан Чжэн, определённо не оставит это так. Что касается Чжао Фэя, он наверняка будет давить на Чжан Чжэна, поэтому, так или иначе, Чжан Чжэн в ближайшие дни обязательно предпримет какие-то действия.

А завтрашний день рождения его величества - лучшая возможность, потому что в такие дни вся страна празднует, высокопоставленные чиновники и знать собираются вместе, и если что-то случится, скрыть это будет невозможно.

В прошлой жизни в этот день поместье герцога Инго было ложно обвинено в измене, и вся семья была казнена. Хотя в этой жизни Сюй Цзиньянь помогла поместью герцога Инго избежать этой беды, она предполагала, что Чжан Чжэн не упустит день рождения императора Цинъюя.

Она много раз прокручивала в памяти события прошлой жизни, анализируя все ключевые моменты на пути Чжао Фэя к трону, и пришла к выводу, что Чжан Чжэн, скорее всего, воспользуется делом девятифениксовой яшмовой шпильки. Во-первых, потому что в прошлой жизни это событие произошло вскоре после этого. Во-вторых, потому что скандал, вызванный этим делом, был ничуть не меньше, чем дело об измене поместья герцога Инго.

Если Чжан Чжэн захочет скрыть от Чжао Фэя провал плана с поместьем герцога Инго, разоблачение личности Сунь Хуэйэр - лучший выбор.

Сюй Цзиньянь очень хорошо помнила, что позже эта девятифениксовая яшмовая шпилька была возвращена императору Цинъюю. После того как она стала супругой князя Дуаня, на одном из дворцовых пиров император Цинъюй достал эту шпильку, чтобы полюбоваться ею.

По стечению обстоятельств, в тот раз Чжао Фэй перебрал с вином и, вернувшись в поместье князя Дуаня, наговорил ей много лишнего.

Каждое слово Чжао Фэя она запомнила очень чётко.

- Всего лишь фальшивая шпилька, купленная Чжан Чжэном в Заведении Чудесных Встреч, а кучка дураков носится с ней, как с сокровищем.

В тот момент она поняла, что эта шпилька была куплена в Заведении Чудесных Встреч и тесно связана с Чжан Чжэном. Сюй Цзиньянь подняла голову и посмотрела на Юй Сяо.

- Хозяин уверен, что хочет продать её мне?

- Разве не ты хотела её купить? - недоуменно ответил Юй Сяо.

Сюй Цзиньянь скрыла удивление в глазах. Если её догадки верны, эта шпилька завтра сыграет важную роль, а если не завтра, то уж точно в будущем.

Если Чжан Чжэн тесно связан с Заведением Чудесных Встреч, то как они могли так легко согласиться продать ей такую важную шпильку? Сюй Цзиньянь взяла шпильку и внимательно её рассмотрела.

- Осмелюсь спросить, хозяин, какова цена этой шпильки?

Раз Заведение Чудесных Встреч осмеливается продавать, значит, она осмелится купить.

Юй Сяо никак не ожидал, что эта отчаянная женщина попросит именно эту шпильку. Хотя Чжан Чжэн и сослал его сторожить дверь, он знал, что эта шпилька завтра должна сыграть важную роль.

В итоге ослеплённый похотью Чжан Чжэн, так легко отдал шпильку.

Хотя Юй Сяо и сокрушался в душе, мысль о том, что если Чжан Чжэн обретёт надежду на женитьбу, то он сможет избавиться от роли привратника и с чистой совестью вернуться домой, немного улучшила его настроение.

Он с болью посмотрел на шпильку и, решившись, сказал Сюй Цзиньянь:

- Денег… денег не надо, но барышня должна пообещать Заведению Чудесных Встреч одну вещь.

- Какую вещь? - с сомнением спросила Сюй Цзиньянь.

Лицо Юй Сяо внезапно озарилось.

- Стать хозяйкой нашего Заведения Чудесных Встреч.

http://tl.rulate.ru/book/136833/6586895