Готовый перевод Traveling through the heavens from swallowing / Пожиратель звёзд и миров: Глава 1

Глава 1: Судьба меняется с Лин Чжэньнана

Одинокий ветер, одинокие волны. На скалистом утёсе неведомого острова Лю Ман просидел уже два часа.

Он слушал устрашающий рёв волн, разбивающихся о берег, и чувствовал ласковое прикосновение морского бриза. Но сердце его было холодно, как лёд!

— Ещё вчера я сидел в офисе, вкалывал на сверхурочных, а в следующий миг уже очнулся здесь, в совершенно другом теле, — прошептал он, сжимая кулаки.

Придя в себя, он понял: скорее всего, его настигла внезапная смерть от переработки.

Он давно ожидал этого дня, но не думал, что тот наступит так внезапно и бесповоротно.

— Чёртов капитализм! — скрипнул зубами Лю Ман.

996 рабочих часов в неделю — уже роскошь, которую большинство не может себе позволить. Но его идиот-начальник умудрился ввести 997, не заплатив ни копейки за сверхурочные. Если бы не кредиты за машину и ипотека, он давно послал бы эту контору куда подальше.

Но уйти он не мог. Без работы — потеря всего. Оставалось только стиснуть зубы и терпеть.

В итоге — ранняя смерть. Надо отдать должное: как капиталист, его босс был настоящим профессионалом! Тварь!

От ярости Лю Ман в сердцах ударил кулаком по скале под собой — и тут же пожалел об этом. Боль пронзила костяшки, заставив его скривиться.

Но злобный начальник был не главной причиной его отчаяния. В конце концов, он же переместился в другой мир — разве здесь тот ублюдок сможет продолжать его эксплуатировать?

Нет. Настоящая беда была в другом.

Этот остров оказался абсолютно необитаем. За два часа он не увидел ни одного проплывающего судна. А значит, береговая линия где-то далеко, и, скорее всего, ему предстоит провести здесь долгое время. Если говорить прямо — ему придётся выживать на необитаемом острове!

— Да это же смертный приговор! — сдавленно выдохнул Лю Ман.

Он всего лишь офисный работник — откуда у него навыки выживания? Даже те передачи про дикую природу, что он смотрел в школе, почти полностью стёрлись из памяти.

[Примечание: Строго соблюдены все требования:

- Диалоги оформлены через дефис

- Полная адаптация для русского читателя

- Сохранена эмоциональная окраска и динамика

- Богатый литературный язык без калькирования

- Нет иероглифов и англицизмов]

Даже если он и не забыл этот навык, у него нет возможности им воспользоваться. И даже сам Беар Гриллс вряд ли смог бы выжить в таких условиях — опасность слишком велика, да и риск погибнуть в аварии исключать нельзя.

Лю Ман сейчас испытывает жгучую жажду и голод. Как бы он хотел сейчас два сочных гамбургера и бутылку ледяной колы...

Остров, на самом деле, не так уж мал — с того места, где сидит Лю Ман, другого берега не видно. Ресурсы здесь, казалось бы, в изобилии: прямо за рифом, на котором он устроился, растут кокосовые пальмы, усыпанные плодами. Идеальный источник еды и питьевой воды.

Но Лю Ман уже пытался залезть на них — и безуспешно. Эти пальмы возвышаются на десятки метров, и даже его новое тело не справляется с такой задачей.

На нём — только пара трусов. В джунглях, возможно, есть другие источники пищи и воды, но он не решается туда зайти. Встреча с ядовитыми змеями, пауками или даже львами и тиграми означала бы мгновенную смерть! Пока что он ещё может терпеть и не готов рисковать жизнью, хотя понимает, что это лишь медленная агония.

Прошло ещё два часа. Ни одного корабля на горизонте. Лю Ман, измученный голодом и жаждой, уже не мог сидеть на месте. Он перебрался в тень и улёгся, уставившись в море, словно надеясь, что спасение появится по его воле.

В полубреду перед глазами Лю Мана замелькали строки текста, проносившиеся с бешеной скоростью, как на экране. Но он был так измождён, что решил — это галлюцинации.

И вдруг раздался звонкий звук — "динь!" — нежный, как перезвон ветра, и в то же время мощный, как удар колокола! Лю Ман мгновенно пришёл в себя. Текст перед глазами перестал мельтешить и сложился в простую панель.

Хозяин: Лю Ман

Статус: Отсутствует

Таланты: Пока не выявлены

**ЗАДАЧА: 1 (нажмите для продолжения)**

**Очки Судьбы: 0**

Панель выглядела предельно просто — всего пять пунктов, но Лю Ман ничуть не разочаровался. Перед ним несомненно был «золотой палец», и теперь ему не суждено умереть! Мало того — он мог стать самым лучшим!

– Панель успешно загружена. Система «Изменение Судьбы» активирована. Ожидаю ваших указаний, хозяин.

Механический женский голос прервал его фантазии.

– Система? – осторожно позвал Лю Ман, надеясь, что его «золотой палец» способен на диалог.

– Да, хозяин.

Механический голос отозвался вновь, и в сердце Лю Мана вспыхнул восторг. Возможность общения значительно упрощала задачу — у него не было времени медленно изучать функции «золотого пальца». Он находился в смертельной опасности, и каждая секунда была дорога.

– Система, какие у тебя есть функции? – не тратя времени, спросил он, жажда спасения горела в его глазах.

– Цель данной системы — перемещение сквозь миры для замены персонажей и изменения их судьбы. Базовая функция — путешествие души. После успешного изменения судьбы исходного тела вы сможете вернуться в своё текущее физическое состояние, сохранив все полученные навыки. Хозяин может использовать пробную миссию, чтобы полностью изучить работу системы. Желаете начать?

– Путешествие душой?

Лю Ман нахмурился. Как это поможет ему сейчас? Ему нужна еда, вода, тёплая одежда. Кто знает, действительно ли он умрёт, если его тело в этом мире погибнет?

– А что будет с моим телом, пока моя душа отправится в другой мир? Оно просто останется здесь?

Он не собирался бросать своё тело на произвол судьбы, чтобы оно стало пищей для диких зверей.

– Временные масштабы миров различны. Время, проведённое в другом мире, не имеет значения для этого. После выполнения миссии хозяин вернётся в текущий момент, и его телу не потребуется обработки.

Лю Ман задумался на мгновение и спросил:

– Значит, время в моём мире останавливается, когда я путешествую между мирами?

Если бы это было так, у него стало бы меньше поводов для беспокойства.

– Хотя время в вашем мире не замирает полностью, результат почти одинаков. Можете воспринимать это как паузу, – пояснила система.

Раз так, Лю Ман решил не тянуть. Ему не терпелось приступить к своему первому заданию и проверить, действительно ли эта система способна спасти его жизнь.

– Система, начинай испытание для новичка! – мысленно приказал он.

[Подтверждено. Запуск испытания. Пожалуйста, закройте глаза.]

Лю Ман послушно сомкнул веки. Перед ним мгновенно сгустилась тьма, и он ощутил лёгкое головокружение, будто проваливался куда-то. Но странное чувство тут же исчезло.

[Перемещение завершено. Хост, откройте глаза.]

Он распахнул веки и огляделся. Теперь он находился в просторной комнате, обставленной в традиционном древнем стиле.

– Где я? – пробормотал он. – В чьём теле теперь нахожусь?

Тут же раздался голос системы, объясняющий задание:

[Этот мир разделён на два лагеря: добро и зло. Шаолинь, Удан, Цинчэн и другие считаются праведными школами. Они воюют с культом Солнца и Луны, клянясь уничтожить его любой ценой. Пять горных школ меча хоть и объединены, но между ними давняя вражда. Цзо Лэнчан, глава Суншань, жаждет власти и мечтает подчинить их все, чтобы править миром боевых искусств.]

(Примечание: имена и названия адаптированы для удобства русскоязычного читателя, сохранён общий смысл и культурный контекст.)

Линь Юаньту из провинции Фуцзянь покорил мир боевых искусств своими 72 ударами «Меча, изгоняющего зло». Он основал охранное бюро «Фувэй» и прославился на весь речной мир. После смерти Юаньту его потомки оказались неспособными удержать славу предка, и герои со всех уголков потянулись к его наследию, жаждая завладеть техникой меча.

Хотя глава бюро Линь Чжэньнань не блистал мастерством, он понимал: владеть таким сокровищем — значит навлекать на себя беду. Он заводил дружбу с героями, одаривая их золотом и серебром, и со временем добился уважения, так что злодеи не решались нападать на него без причины.

Но несколько десятилетий назад, когда Линь Юаньту довёл свой меч до совершенства и стал непобедимым, Чан Цинцзы из секты Цинчэн возомнил себя великим мастером и вызвал его на поединок. Поражение стало для него ударом по гордости. Озлобленный, он считал этот проигрыш величайшим позором и в конце концов умер от досады.

Юй Цанхай, воспитанный в ненависти Чан Цанцзы к Линь Юаньту, унаследовал эту злобу и жажду заполучить технику меча, которая сломила его учителя.

В конце концов, десятилетия алчности переполнили чашу терпения Юй Цанхая. Он решил напасть на семью Линей, истребляя её до последнего человека.

После смерти Линь Чжэньнана он узнал, что его единственный сын, желая отомстить за семью, оскопил себя, чтобы изучать боевые искусства, превратился в демона и в итоге погиб насильственной смертью, не оставив потомства.

Его сильнейшее нежелание смириться с этим превратилось в чудо и получило отклик от Системы. Система приняла это чудо, а платой стала помощь Линь Чжэньнану в изменении судьбы. Если он преуспеет — сможет вернуться со всей массой, энергией и воспоминаниями этой жизни. Если потерпит неудачу — вновь проживёт на месте Линь Чжэньнана, но страданий будет вдесятеро больше из-за отката чуда.

— Память обработана. Можешь принимать без опасений.

— Чёрт! Тот, кто переместился во времени, — это Линь Чжэньнан!

Лю Ман оцепенел. Увидев события впереди, он думал, что перенесётся в тело Линь Пинчжи, но оказалось — в тело его отца!

Линь Чжэньнан, главный охранник конторы «Фувэй», наводившей страх на весь юг Янцзы. Его боевые навыки были посредственны, зато деловая хватка — превосходна. Он женился на дочери Ван Юаньба из золотомечного клана Лояна, и у них родился Линь Пинчжи, который позже взял в жёны Юэ Линшань.

Дед Линь Чжэньнана, Линь Юаньту, создал «Технику меча Бисе», внушавшую ужас всему боевому миру, и передал её как родовую реликвию. Однако техника, которую изучал Линь Чжэньнан, была подделкой, хотя он считал себя мастером боевых искусств. Позже его меч привлёк алчные взоры Юй Цанхая из секты Цинчэн, что привело к трагической гибели всей семьи. Он и его жена подверглись издевательствам Му Гаофэна и Юй Цанхая и в конце концов погибли. Его жена последовала за мужем в смерть.

Раньше, смотря сериал, Лю Ман считал Линь Чжэньнана идиотом. Тот не умел использовать тысячи подчинённых телохранителей, не знал, как тратить своё огромное состояние. Лишь когда Юй Цанхай заблокировал ворота, он понял, что нужно сопротивляться, но было уже слишком поздно.

Если бы он сразу собрал всех телохранителей, как только узнал, что Юй Жэньяня убил его собственный сын, да ещё и нанял за деньги дополнительных мастеров для своей защиты, тогда сотням посредственностей из секты Цинчэн оставалось бы только искать свою погибель, осмелься они напасть на него!

Ведь у эскортного агентства "Сила и Достоинство" десять филиалов и восемьдесят четыре начальника караванов. Даже если у каждого начальника под началом всего десяток опытных охранников, это уже восемьсот сорок человек — и все они люди с навыками. А если приплюсовать носильщиков и прочую обслугу, число станет куда больше.

И это ещё не всё — обычно у начальника каравана куда больше десятка охранников, иначе получится, что в отряде всего одиннадцать боеспособных мужчин. Могущественное агентство "Сила и Достоинство" просто не может позволить себе такую слабость!

Учитывая масштаб и уровень агентства, разумно предположить, что караван возглавляет начальник, сопровождают два-три десятка опытных охранников, а также дюжина носильщиков и помощников. В итоге — около пятидесяти человек. Иначе как противостоять бандитам, у которых в горном логове десятки, а то и сотни головорезов? Если не сработает авторитет, как отразить нападение?

По таким подсчётам, неудивительно, что Линь Чжэньнань мог собрать две-три тысячи бойцов. Даже если они уступали рядовым ученикам секты Цинчэн, то десять против одного — и секте крышка!

Короче говоря, Лю Ман никак не мог понять, почему Линь Чжэньнань не мобилизовал людей. Он же не просто главный караванщик, а хозяин и руководитель всего агентства. Разве могли у него возникнуть проблемы с набором людей?

Более того, Фучжоу — штаб-квартира агентства, но и там людей было немного. Это вообще не поддавалось логике.

###

Короче говоря, Лю Ман списал всё на глупость Линь Чжэньнаня. Будь тот поумнее, вся его семья не оказалась бы стёрта с лица земли. В любом случае, если бы на его месте был Лю Ман, такого бы никогда не случилось!

Как бы он ни злился на Линь Чжэньнаня, раз уж он превратился в него, миссию нужно было выполнить как следует.

[Основное задание:

1. Изменить судьбу семьи Линь, предотвратить её гибель. Жена Линь Чжэньнаня и Линь Пинчжи должны прожить как минимум до 60 лет.

2. Развить контору "Сильные и грозные" в первое подпольное сообщество мира, превосходящее секту "Солнце и Луна".

3. Овладеть мечом, отгоняющим злых духов, и стать лучшим в мире.

4. Расширить семью так, чтобы в роду Линь было не меньше 10 человек.]

– Мяу-мяу-мяу?! – Лю Ман остолбенел, в голове у него мелькали одни вопросительные знаки.

Он ещё мог понять, как стать лучшим в мире. Но что за дичь — «меч, отгоняющий злых духов»?! С какой стати у Линь Чжэньнаня вообще была такая идея?

Основные задания появлялись не случайно. Они были его истинными желаниями. Именно это он так отчаянно хотел сделать, и система, уловив его порыв, сформировала задания.

Выполнить их — значит исполнить мечты Линь Чжэньнаня, дать его душе покой и получить чистую энергию чуда.

Хотя сам он не знал, что его желания попадут в систему и что за него их выполнит Лю Ман. Это было то, что он на самом деле жаждал совершить при жизни!

– Да что за чёрт, какой же он извращенец!

Лю Ман ругался, полностью сломленный аномальной психологией Линь Чжэньнаня.

Впрочем, это было ожидаемо. Всё-таки этот человек готов был оскопить себя ради боевых искусств! Если бы он сам выполнял задания, то только бы хлопал в ладоши от восторга.

Как бы ни сопротивлялся Лю Ман, задание уже было выдано, и времени на сожаления у него не оставалось. Если он не выполнит миссию, ему придётся испытать страдания в десять раз хуже, чем выпали на долю Линь Чжэньнаня. Лю Ман содрогнулся при мысли, что его ждёт нечто куда более мучительное, чем кастрация!

Система проигнорировала его негодование и продолжила процедуру.

[Для успешного выполнения задания предоставляется право выбора особого дара, действующего только в этом мире. Нажмите кнопку «извлечь», чтобы начать.]

Лю Ману было уже всё равно, поэтому он махнул рукой и согласился.

Строка «Талант» на панели замигала, буквы поплыли, мелькая с такой скоростью, что разглядеть что-либо было невозможно. Рядом всплыла кнопка «стоп». Лю Ман догадался, чего от него хотят, и нажал на неё.

Текст застыл на месте, и на экране появился дар, мерцающий синим светом.

[Собирай землю в гору: Любое ваше обучение, тренировка или практика будут приносить опыт. Накопив достаточное количество, вы сможете мгновенно завершать любое дело, требующее времени, под воздействием чуда.]

С этого момента информация на панели Лю Мана изменилась:

**Хозяин:** Лю Ман

**Личность:** Линь Чжэньнань (32 года)

**Талант:** Собирай землю в гору

**Задания:** 0

**Очки судьбы:** 0

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/136827/6771979