Готовый перевод People in Douluo, the mastermind behind the scenes / Боевой Континент: Тайный властелин: Глава 7

Воля Хо Юйхао была на высоте. В конце концов, он был перерождением Божественного Царя. Пережив бесчисленные важные события в своей прошлой жизни, его разум не сильно изменился. Однако он хорошо умел обманывать себя. Он заставлял себя не думать о делах Сюэ Ди и других. Его голова склонилась, и вскоре он заснул.

Ночь прошла в тишине.

На следующее утро, как только рассвело, Хо Юйхао с превеликим предвкушением выбрался из постели. Он не обращал внимания на странные взгляды своих мускулистых соседей по комнате и направился к раковине умываться.

– Сегодня ещё один день, полный надежд.

Умывшись, Хо Юйхао напевал мелодию и вышел из общежития с сияющим лицом.

Группа мускулистых соседей по комнате переглянулась и с чрезвычайно странными глазами уставилась на постепенно удаляющуюся спину Хо Юйхао. В тот момент, когда дверь в общежитие закрылась, гнетущая атмосфера в комнате улетучилась.

– Кто это был? Почему он такой надменный? Он что, дворянин из какой-то влиятельной фракции?

– Вряд ли. Он такой тощий и истощённый. Чей сын так выглядит?

– Верно, молодой господин будет руководить семьёй в будущем, и ему придётся иметь дело с людьми. Он не может быть занудой. Ему не суждено быть богатым, но у него богатая болезнь. Он каждый день ведёт себя так, будто богат, и смотрит на нас сверху вниз. Он даже притвориться не может.

– Ты, сучка, просто лицемерна!

В женском общежитии царят интриги, но отношения в мужском общежитии относительно просты. Если ты нормальный человек, не маменькин сынок, не папенькин сынок и не какой-либо другой «голубой принц» с извращённым характером, то тебе трудно не вписаться.

Хо Юйхао попал именно в такую ловушку. Можно, конечно, избегать некоторых ненужных социальных взаимодействий, но вот с соседями по комнате поздороваться всё равно нужно. Если ты этого не делаешь, или даже не делаешь вид, что здороваешься, то это всё равно что написать у себя на лбу: «Я вас презираю».

Хо Юйхао и не догадывался, что его соседи по комнате, эти мачо, судачили о нём за спиной. Да ему и дела до этого не было. Для него лишь Ван Дун занимала место в его мире. Остальные же… ха-ха… были недостойны, совсем недостойны быть его соседями по комнате!

После того как кто-то становился богом, скромный Хо Юйхао... умирал!

Выйдя из общежития, Хо Юйхао первым делом отправился в универмаг и купил там принадлежности для барбекю: мангал, уголь и прочее. Затем пошёл на рынок свежих продуктов, приобрёл обработанного травяного карпа, упаковал его со льдом и направился к воротам Академии Шрек. Он облюбовал знакомое место и принялся за старое дело.

Дело не в том, что рыба, приготовленная Хо Юйхао, была уж очень вкусной. Её вкус определённо не мог сравниться с блюдами дворцовых поваров. В лучшем случае это можно было назвать уличным угощением. Главная её особенность заключалась в том, что она была дешёвой и качественной. За пять медных духовных монет человек ничего не терял и не был обманут.

Большинство студентов, учившихся в Академии Шрек, происходили из знатных семей. Они привыкли к изысканной еде, и иногда отведать жареной рыбы с улицы было для них необычным опытом. Поскольку шёл период набора студентов, в районе Восточных ворот было много мастеров духа, и дела у Хо Юйхао шли хорошо. За короткое время он продал более сорока рыб и заработал две золотые духовные монеты.

Хо Юйхао сожалел лишь о том, что, торгуя так долго, он не встретил Сюй Саньши и Цзян Наньнань. Ему было интересно, какие у них сейчас отношения и случилось ли то происшествие. Эта пара ему очень нравилась.

В это самое время к прилавку с жареной рыбой подошли двое мастеров духа в патрульной форме. Они сурово посмотрели на Хо Юйхао, и один из них недобро сказал:

— Хочешь поставить здесь ларек? А бизнес-лицензия у тебя есть?

— Бизнес-лицензия? Что это такое? — Хо Юйхао широко распахнул глаза, полные непонимания.

— Значит, нет? — второй патрульный взглянул на еще совсем юное лицо Хо Юйхао, и сердце его немного смягчилось. Он не стал усложнять. — Ладно... забудь. Раз ты молод, и это твое первое нарушение, мы не станем привлекать тебя к ответственности. Запомни, сначала ты должен отправиться в Резиденцию Городского Лорда Шрека, подать заявку на бизнес-лицензию и уплатить соответствующий сбор за аренду места, только тогда ты будешь вправе поставить ларек!

С этими словами двое патрульных принялись конфисковывать прилавок Хо Юйхао с жареной рыбой и две незаконно полученные золотые монеты душ. Они могли не привлекать его к ответственности, но символическое наказание было необходимо.

Хо Юйхао безмолствовал.

С самого начала и до конца Хо Юйхао не сопротивлялся двум патрульным. Во-первых, его не волновала такая незначительная сумма денег. Во-вторых... при его нынешнем положении, он не мог конфликтовать с официальными представителями власти. Какое ему дело до того, что они действуют по правилам?

После того как двое патрульных ушли, Хо Юйхао плюхнулся на землю, чувствуя себя крайне обиженным. Что, черт возьми, не так с этим миром? В своей предыдущей жизни он ставил ларек здесь, и никто даже не спрашивал о бизнес-лицензии или плате за место?

Может быть, в его предыдущей жизни такое и существовало, но Бэй Бэй всё заранее уладил, чтобы, заботясь о самолюбии Хо Юйхао, позволить тому просто сидеть и собирать деньги?

Город Шрек, особенно восточная его часть, где находится Академия Шрек, — это место, полное ценностей. Хо Юйхао, ты действительно думаешь, что кто угодно имеет право поставить ларек у ворот Академии Шрек?

– Например, каждый год десятки тысяч простых людей умирают от голода. А ты, Хо Юйхао, говоришь… что эти люди заслужили такую участь. Мол, если у них нет денег на еду, то почему бы не пойти к воротам герцогских или маркизских особняков, чтобы подобрать объедки или поискать еду в мусорных баках, чтобы набить желудок?

Хо Юйхао, родившийся в Герцогском поместье, смог пробудить свой боевой дух и получить метод медитации духовной силы для культивации. После смерти матери он выжил в поместье Герцога Белого Тигра более года. Это значит… что ему лишь не хватало еды и одежды, но от голода он не умирал.

После уничтожения Зала Духов какой стала жизнь для настоящих простолюдинов в эпоху Доуло Далу II? Хо Юйхао не испытал достаточно холодного презрения. Любой Мастер Духа, вышедший из низов, выбрал бы свержение Павильона Морского Бога и Академии Шрека, вместо того чтобы быть их вернейшим приспешником!

Возвращаясь к реальности.

Хо Юйхао наконец решил сдаться и вернуться к своему старому занятию. Он определённо не мог себе позволить высокую плату за место на рынке. Даже если бы и мог, то не смог бы её отбить. Сколько денег можно заработать на продаже жареной рыбы? К тому же, ему не нужно было стоять на рынке вечно, ему ещё предстояло продолжать учиться.

Другого выхода не было. Хо Юйхао мог только воспользоваться нефритовой женщиной на своём поясе… О нет, он достал нефритовый свиток передачи звука, который Тан Я дала ему вчера днём под Лунным Светом Двадцати Четырёх Мостов, и дважды погладил его.

– Сестра Сяоя, старший брат Бэйбэй, у вас есть время? Я буду ждать вас у ворот Академии Шрека. Мне нужна ваша помощь с одним делом.

[Сообщение получено, можете уверенно инвестировать.]

**Конец главы.**

http://tl.rulate.ru/book/136804/6773442