Готовый перевод Under One Person: The River Map and Luoshu / Дракон Реки и Чертог Небес: Глава 49

— Почему же вы не подсказали мне раньше? — пока Ду Хэн нападал на своего «собрата-даоса», двое других «бедных даосов» немедленно высвободились, отступили к Ту Цзюньфану и начали гневно спрашивать его.

— Хотите, чтобы я снова сменил вам пелёнки? — Ту Цзюньфан надул губы, на его лице застыла презрительная усмешка.

— Ты! — двое настолько рассердились, что их лица покраснели. Наконец, они прошептали: — Здесь ведь есть другие люди, пожалуйста, сохрани нам хоть немного лица.

Ту Цзюньфан проигнорировал их, поднял руки, чтобы подать знак Ду Хэну и остальным, и со смехом сказал: — Не делайте ничего, мы выберем первый путь и покинем гору Лунху прямо сейчас.

Увидев, что люди из Цюань Син уходят, Ду Хэн не стал их останавливать. Вместо этого он вздохнул с облегчением.

Это встревожило Чжи Цзиньхуа. Она потянула его за рукав и спросила: — Почему ты отпустил их? Мы ведь уже разобрались с двумя из них, и ты ранил ещё двух. У нас четверо на их четверых. Преимущество на нашей стороне.

— Все говорят, что ты очень умна и хорошо разбираешься в анализе, так почему же сейчас ты ведёшь себя глупо?

— Ты идиот. Просто скажи мне сейчас! — Чжи Цзиньхуа нетвёрдо выразила своё недовольство.

Если бы она успокоилась, то была бы уверена, что сможет во всём разобраться. Но теперь, когда её высмеивали на публике, её ноги на самом деле касались земли, а её интеллект упал до нуля.

Ду Хэн не выдержал её щипков и щёлкнул пальцем по её гладкому лбу. После того как она, корчась от боли, прикрыла лицо, он раздражённо заговорил:

— Ты действительно думаешь, что сможешь справиться с двумя из Цюань Син и победить их? В первый раз я преуспел благодаря внезапной атаке, а во второй — благодаря сотрудничеству Чу Лань из-за спины и безразличия людей из Цюань Син к своим товарищам.

ГЛОССАРИЙ:

Чан Чулань - Чжан Чулань

Ду Хэн - Ду Хэн

Чжи Цзиньхуа - Чжи Цзиньхуа

Лу Линлун - Лу Линлун

Лу Цзинь - Лу Цзинь

Баоэр - Баоэр

Ся Люцин - Ся Люцин

Барон - Барон

Чжан Хуайи - Чжан Хуайи

Цюань Син - Цюань Син

ТЕКСТ ПЕРЕВОДА:

— А что насчет боя «четыре против четырех»? Если вы пойдете напролом, то не добьетесь успеха, если не рискнете жизнью! Насколько, по-вашему, вы сможете проявить свою силу?

Чжи Цзиньхуа слушала избирательно, ее глаза сияли, когда она смотрела на Ду Хэна.

— Значит, вы отпустили их ради моей безопасности?

Прежде чем Ду Хэн смог ответить, Лу Линлун протянула руку и прикоснулась к ее лбу, серьезно спросив:

— Хуа'эр, когда это ты стала такой самовлюбленной?

— Пфу! — Ду Хэн не смог сдержать смех не из-за Чжи Цзиньхуа, а из-за милого вида Лу Линлун и стоящего торчком клока волос, что было действительно уморительно.

В этот момент Чжи Цзиньхуа была так пристыжена, что не могла ни на кого смотреть. Она присела на корточки, уткнулась лицом в колени и обняла их.

Чжан Чулань, который наблюдал за всем процессом, снова почувствовал дисбаланс, тайно жалуясь, что Ду Хэн был просто ходячей У-хромосомой, постоянно притягивающей две Х-хромосомы. Она боялась, что даже семидесяти- или восьмидесятилетняя старушка снова начнет менструировать, если увидит его.

«Я бы лучше съел дерьмо, чем смотрел, как мой брат одной рукой управляет "Ленд Ровером",» — подумал Чжан Чулань, и поспешил вперед, чтобы прервать и сказать:

— Брат Хэн, вы знаете, где сестра Баоэр?

Когда Ду Хэн это услышал, он понял, что Лу Цзинь отказался от наставлений старого даосского священника. Он подумал, что старый даосский священник помогает Лу Цзиню одержать победу, поэтому он должен был как можно скорее выполнить последующий план.

«А как же Баоэр? Цюань Син шпионил за сценами, связанными с Фэн Баоэр, из воспоминаний Чжан Хуайи перед его смертью, и на нее должны были нацелиться Ся Люцин и Барон. Но по первоначальному сюжету ей ничего не грозит,» — пронеслось в голове Ду Хэна.

Он ответил Чжан Чуланю:

— Не беспокойся, сила Баоэр станет сильнее, когда она столкнется с более сильным противником, мы с тобой поищем отдельно!

— Есть! — ответил Чжан Чулань и быстро исчез в густом лесу.

После этого Ду Хэн достал иглу Би Юань и воткнул её в Ду-меридиан бесчувственного монстра Цюань Сина. Он сфотографировал его и отправил Сюй Саньшоу, попросив людей компании убрать беспорядок.

Когда всё было сделано, он повернулся к девушкам и спросил:

– А что насчёт вас? Отправитесь по домам или останетесь со мной?

Он надеялся, что они последуют за ним, чтобы поиск старого даосского священника не вызвал подозрений у других. В конце концов, если спросят, можно будет сказать, что они очищают мир от всякого зла, и у него будут свидетели, чтобы это подтвердить.

– Конечно, я пойду с тобой! – тут же воскликнула Чжи Цзиньхуа, снова хватая его за рукав. Ей совершенно не хотелось снова переживать тот кошмар, и в её глазах мелькнул испуг.

– Да, Ду Хэн. Цюань Син заманил нас в ловушку, чтобы разделить. Мы до сих пор не знаем, что с Си Юнь и Сяо Сяо. Будет безопаснее, если мы будем держаться вместе, – поддержала её Лу Линлун.

Ду Хэн кивнул, подумав, что они действительно молодцы и даже уговаривать не пришлось. Он повёл двух девушек в рощу, что вызвало у них бесконечные размышления. Три фигуры быстро перемещались и переплетались в лесу.

– Это Пятигромовые талисманы деда!

Вдалеке ночное небо озарилось таинственными талисманами, которые заметили трое в роще, и Лу Линлун сразу узнала, что это за талисманы.

– Скорее туда! – воскликнула Лу Линлун и, не удержавшись, ускорила шаг, увеличивая расстояние.

Ду Хэн уже собирался последовать за ней, как заметил, что Чжи Цзиньхуа тяжело дышит и время от времени стонет. Он внутренне усмехнулся и подумал: «Эта девушка довольно упряма. Куда подевалась вся её скромность?»

Понимая, что её травмы серьёзны, стоит отметить, что она и так держалась молодцом. Он обнял её за тонкую талию и прижал к себе.

— Ш-ш-ш… Не надо так говорить! Какая же она нежная на ощупь!

Это совсем не извилистая, гибкая и крепкая змеиная талия, скорее тонкий, словно ивовый прутик, стан, который, кажется, можно сломать одним движением.

Чжи Цзиньхуа была так ошарашена его внезапным прикосновением, что невольно вскрикнула:

— Ах, что вы делаете?!

— Тогда я тебя отпущу, и ты уйдешь? — Ду Хэн сделал вид, будто собирается разжать объятия, и хрупкое тело в его руках начало опускаться.

От испуга Чжи Цзиньхуа быстро обвила его шею руками и крепко обхватила его, словно коала.

Подняв голову и увидев его ухмыляющееся лицо, она тут же поняла, что её одурачили. В стыде и ярости она вновь ударила его кулаком.

— Ох, матушки, тебя и правда нелегко дразнить! — он вздохнул, усмехнулся, затем снова обнял её за тонкую талию, время от времени расширяя свои владения, словно это была плата за попутку.

Через некоторое время они догнали Линлун.

Когда они были менее чем в нескольких десятках шагов от места сражения, в поле зрения появились Лу Цзинь и старый даос, которые уже дрались.

Это напугало Лу Линлун. Она подумала, что её прадед сошёл с ума и осмелился напасть на старого даоса. Девушка тут же захотела броситься вперёд, чтобы остановить драку.

Ду Хэн схватил её за запястье и увёл обеих девушек прятаться в заросли сорняков.

— Зачем ты меня держишь? Почему бы тебе не остановить это быстро? — торопливо сказала Лу Линлун.

— Не волнуйся, присмотрись получше к состоянию твоего прадеда. Сразу видно, что он потерял рассудок.

После напоминания Ду Хэна, Лу Линлун успокоилась и внимательно изучила состояние своего прадеда.

Когда она раз за разом слышала имя «У Гэншэн», ощущала убийственную ауру, заполнившую мир, и видела, как он беспорядочно размахивает амулетами, она впервые почувствовала, что её собственный дед так странен.

— Кажется, вы правы, мой прадед одержим своими внутренними демонами и потерял рассудок.

Лу Линлун облегчённо выдохнула, похлопав себя по пышной груди.

– Ох, как же я испугалась! Думала, дедушка совсем храбрость потерял, раз посмел на старого Небесного Мастера напасть.

– Пфф! – Дю Хэн еле сдерживался, чтобы не расхохотаться. Эта девушка порой была удивительно смекалистой, но порой такой наивной! Как ей в голову вообще пришло такое про собственного дедушку?

Лу Линлун в это время задумалась:

– И почему прадедушка совсем рассудка лишился?

– Кто ещё может влиять на человека, на его чувства, кроме вина, плоти, денег и ярости, что существуют в этом мире? – ответил Дю Хэн.

– Четверо безумцев! – в один голос воскликнули обе женщины.

– Именно, – подтвердил Дю Хэн. Он не собирался искать безумную четвёрку и Юань Тао Ханьданя. В конце концов, старый даос уже появился, а те… давно исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/136794/6778886