Готовый перевод A Background Character’s Path to Power / Путь второстепенного персонажа к Власти: Экскурсия по академии: Новые персонажи

━━━◇◆◇━━━

[Мероприятие - "Экскурсия по академии – путешествие переведенных студентов".]

Рутинное знакомство превращается в неизбежную путаницу. Новички академии, хотят они того или нет, попадают в привычные традиции студенческой жизни.

━━━◇◆◇━━━

Ты имеешь в виду...

Это...

Что, я тоже переведен?!

Осознание пришло ко мне по мере того, как я переваривал слова Аэрона. Это объясняло тот взгляд, которым одарила меня тогда классная руководительница — как будто она на что-то намекала, но я не понял, на что.

Но почему?

Почему я тоже стал жертвой этого клише?

И что еще более важно,… почему никто из моих одноклассников никак не отреагировал? Разве кто-нибудь не должен был упомянуть об этом? Бросив на меня мимолетный взгляд? Даже случайное "О да, он тоже"?

... Я был одиночкой?

С моих губ чуть не сорвался вздох, но я сдержала его. Нет смысла сейчас зацикливаться на этом.

Прежде чем я смог решить, что сказать, перед моим взором материализовался еще один экран.

━━━◇◆◇━━━

[Сценарий - "Прогулка по залам судьбы!"]

"Новая школа, незнакомые залы и приглашение, от которого невозможно отказаться. Будет ли это путешествие простой экскурсией или началом чего-то гораздо большего?"

Задача: Сопровождать группу на экскурсии по академии.

Наказание за невыполнение задания: Стирание памяти.

Награды: ??? (Определяются выбором, сделанным во время экскурсии).

━━━◇◆◇━━━

Я мысленно застонал. Конечно, это клише о школьной экскурсии. Как предсказуемо.

- Почему бы тебе не присоединиться к нам? - Повторил Аэрон, и в его улыбке промелькнула тень отчаяния.

Да ладно, чувак, неужели ты такой трус?

И извини, но с меня хватит твоего пресмыкательства.

- Итак...

Как раз в тот момент, когда я собрался отказаться, Эмилия прервала меня, слегка наклонив голову.

"Было бы лучше, если бы с нами в туре был кто-то похожий на меня", - сказала она грациозным и спокойным тоном. "Я бы тоже хотела, чтобы вы присоединились к нам. В конце концов, разделять радость открытия - это неплохо".

Я секунду изучала ее.

Она сказала это просто из вежливости или на самом деле имела в виду именно это?

В любом случае, я быстро взвесил все варианты.

Плюсы:

- Я мог бы узнать больше об академии. Поскольку в конечном итоге мне все равно пришлось бы это сделать.

- Я мог бы остаться в группе главного героя и избежать подозрительной изоляции.

- Если бы случилось что-то важное, я бы не остался в неведении.

Аферы:

- Я бы застрял в сценарии ходячего, говорящего романтического комикса.

- Велика вероятность стать свидетелем или пострадать от вторичного смущения.

- и т.д...

..Учитывая баланс и штрафные санкции, безопаснее было просто плыть по течению. На данный момент.

Я спокойно кивнул. “хорошо”.

Аэрон заметно расслабился и облегченно улыбнулся. "Я знал, что могу положиться на тебя, Аман".

Я моргнул.

Аман?

Так вот как меня звали.

На самом деле, довольно прилично. По крайней мере, это не был Джон Доу или какое-то другое болезненно общее имя.

Прежде чем я успела задуматься над этим, Аэрон хлопнул в ладоши.

"Тогда, может, сначала пойдем пообедаем? Уже время обеда, и я действительно проголодался".

Эмилия издала легкий смешок. "Это действительно звучит как хорошая идея".

Я слегка кивнул, решив не комментировать. Если бы речь шла о еде, я бы не жаловался.

"Хорошо, наш первый пункт назначения - кафетерий".

С этими словами я и дуэт ведущих отправились в путь.

Аэрон и Эмилия шли бок о бок, увлеченные непринужденной беседой, а я молча следовал за ними, надеясь, что мне не придется пережить еще одну неприятную сцену.

К сожалению, зная, как обстоят дела до сих пор… Наверное, мне бы так не повезло.

_____ ___ _

Пока мы шли по коридорам академии, я держался на шаг позади этих двоих, позволяя им вести себя впереди. Аэрон и Эмилия обменялись случайными замечаниями об академии, ее оснащении и великолепии архитектуры.

Я пропустил большую часть разговора мимо ушей.

Не то чтобы это было неинтересно — ладно, на самом деле это было неинтересно, — но скорее потому, что у меня было предчувствие, что это не будет простой спокойной прогулкой.

И я был прав.

Как только мы завернули за угол, ведущий к кафетерию, случилось неизбежное.

"Аэрон!"

В коридоре раздался веселый голос, за которым последовали торопливые шаги.

Я инстинктивно замедлила шаг.

Вот и я.

Мгновение спустя девушка с нежно-розовыми волосами и мерцающими зелеными глазами практически бросилась к нам, вернее, к Аэрону. От нее веяло безграничной энергией, из-за которой она не могла слиться с фоном.

Я уже мог сказать, что она была одним из таких персонажей.

"Аэрон!" - повторила она, и в ее голосе послышалась фамильярность. "Где ты был? Я искала тебя после урока!"

Аэрон почесал щеку, выглядя немного смущенным. "Ах, прости, Ливия. Я увлекся кое-чем".

Ливия.

Еще одно имя, которое нужно запомнить.

Затем ее взгляд метнулся к Эмилии, и на долю секунды что-то нечитаемое промелькнуло на ее лице. Но улыбка осталась. "О, а вы, должно быть, Эмилия, верно?" Я много о вас слышал!"

Да ладно, она пришла только сегодня, откуда вы уже знаете о ней?

Эмилия, всегда невозмутимая, вежливо кивнула. "Взаимно. Приятно познакомиться с вами".

Ты тоже, ты ведь тоже ее знаешь, верно? Выражение твоих глаз уже выдало тебя.

Ливия просияла. "Я как раз собиралась представиться должным образом! Видите ли, мы с Аэроном хорошие друзья...

Конечно, они были друзьями.

Я внутренне вздохнул. Лучший персонаж из серии "подружки". Если бы это действительно было в романтическом сериале, она, вероятно, была важной частью любовных увлечений главного героя. Может быть, даже "девушка по соседству". Но, судя по ее характеру, она была далека от этого.

И, как и ожидалось, затем она обратила свое внимание на меня.

"А ты...?" Ливия слегка наклонила голову, ее глаза наполнились любопытством.

"Аман", - просто ответил я.

Она моргнула. "Аман...?" Пауза. "Подождите, ты ведь тоже новенький, верно? Не думаю, что я видел тебя раньше".

"Я перевелся в этом году", - подтвердил я, как будто это было очевидно.

"действительно? Это забавно. Я не помню, чтобы слышала что-нибудь о другом переведенном студенте, - задумчиво произнесла она, постукивая пальцем по губам. - Но, думаю, в этом есть смысл. Это большая школа.

Да. Давайте начнем с этого. В конце концов, у вас, ребята, есть только своя точка зрения.

Аэрон, желая сменить тему, усмехнулся. "В любом случае, мы как раз собирались пообедать. Хочешь пойти со мной, Ливия?"

Я подавил желание застонать.

Нет. Нет, она этого не делала.

Она точно хотела.

"Конечно!" - прощебетала она. "Я бы это не пропустила!"

Замечательно.

Группа главного героя расширялась.

Аэрон шел впереди, пока мы шли к кафетерию, Ливия увлеченно болтала рядом с ним. Эмилия любезно отвечала на обращения, а я... ну, я просто продолжал идти, надеясь, что меня не втянут в какую-нибудь ерунду, которая неизбежно должна была произойти дальше.

Наконец, мы добрались до кафетерия — просторного зала, заполненного студентами, с длинными столами и ароматом свежеприготовленной еды. Атмосфера была оживленной, наполненной болтовней и смехом.

Аэрон указал на пустой столик. "Давай сядем там".

Мы устроились, и Аэрон уже собирался предложить, что взять, когда—

"Эй, это не тот студент, которого перевели?"

Я слегка напрягся.

Погодите. Какой? Я или Эмилия?

Прежде чем я успел осмыслить эту фразу, раздался другой голос.

"Да, это Эмилия. Она ведь должна быть какой-то знатной особой, верно?"

А, так это была она.

Но потом...—

"А кто это сидит с ними? Тот парень в черном?"

... О, какой умный. Но ты же знаешь, что ты тоже в черной одежде, верно, идиот? Почти все одеты в черное.

О нет.

"Подожди, я думаю, он тоже переведен. Аманиэль или как-то так?"

Аманиэль? Как точно меня зовут?

- Никогда о нем не слышал.

Ой.

- Он выглядит довольно невзрачно, не так ли?

Хорошо. В этом не было необходимости.

Я вздохнул, потянулся за стаканом воды и сделал медленный глоток.

Именно поэтому я и хотел избежать подобных сцен.

Но удача снова отвернулась от меня.

Потому что, как я и думал, я мог бы не обращать на них внимания—

К нашему столику подошла группа студентов.

"Аэрон, друг мой!" Громкий, чересчур дружелюбный голос прорезал шум. - Не возражаете, если мы присоединимся к вам?

Аэрон моргнул. — Э-э-э...

Прежде чем он успел ответить, парень уже выдвигал стул с самодовольной ухмылкой на лице.

О, фантастика. Прибыла труппа несносных второстепенных персонажей.

И, судя по тому, как они смотрели на Эмилию, становилось только хуже.

http://tl.rulate.ru/book/136793/6589211