Готовый перевод The War of The Six Kings / Война шести королей: Эпизод 3. Часть 6

Артур фыркнул, а Джон выглядел готовым к спору, как только мы упомянули его сестру. Мы не раз спорили о том, что он хочет пробраться в столицу и найти свою сестру. Бывало, что даже разум не мог остановить Джона, и в конце концов нам пришлось запереть его в комнате, чему Артур был не рад.

"Ты хочешь, чтобы мы бросили принцессу, но принц может легко убить короля и его королеву, устроить засаду и сжечь их всех. Если Рейнис похожа на своего брата, то она будет огнеупорной". Артур просто зарычал при мысли о том, что ему придется покинуть свою принцессу, и Джон не помог ему, высказав свое возмущение.

"Мне не нравится идея оставить сестру на юге, они выдадут ее замуж за того мальчишку-принца и привяжут этого дурака к ней на всю жизнь. Они и так заставили Таргариенов страдать, зачем же нам страдать еще больше, чем мы уже страдали".

Его глаза цвета индиго вспыхнули черно-белым пламенем, губы сжались в усмешку, а Призрак издал тихое рычание, словно почувствовав ярость Джона. С тех пор как в нем пробудился внутренний дракон, как он его называет. Он стал более смелым и свирепым, когда это было необходимо. Я знала, что Джон мягкий и нежный, но в такие моменты его властный и холодный вид заставлял меня думать иначе.

Я не мог ему этого обещать, но хотел бы избежать кровопролития, насколько это возможно, - наступила тишина, когда Джон обратил внимание на своего ненастоящего дядю. На его лице появилось тепло-любезное выражение, когда он заговорил королевским тоном. «Артур, собирайся, мы отправимся с первыми лучами солнца».

Если принцесса погибнет от рук вашего идеального Роберта или принца-бастарда, я заставлю вас пожалеть об этом. Вы ответите за это, лорд Старк". С этими словами он ушел, заставив меня вздрогнуть. Он был силой природы, и, по крайней мере, я знала, что Джон будет в безопасности.

***************

От первого лица Джон

Я наблюдал, как они исчезают из виду, как оба смотрят с беспокойством, как у них сжимаются челюсти. Я мог сказать, что эти двое не были лучшими друзьями. Уверен, что как только они окажутся вне пределов моей слышимости, они начнут спорить.

Я знала, что Артур не одобряет северян, конечно, они были добрыми и заботливыми, но я знала, что им не очень-то приятно находиться рядом с драконом. Никто из них не винил меня в грехах моего деда, но я знал, что они все еще свыклись со мной после той битвы с Теоном.

Призрак погладил мою правую руку, заставив меня хихикнуть, когда я провела пальцем по его гладкому белому меху. Он сидел, сгорбившись, и тихое шипение Вхагара наполняло воздух, а тяжесть и тепло Черного Яра лежали на моей спине. Я не был ровней Артуру, но мало кто мог победить меня.

Каждый раз, когда я сжимал Черного Яра, по моей крови пробегал прилив силы, и в течение нескольких коротких минут я чувствовал себя более живым, чем когда-либо. Сейчас, стоя здесь в одиночестве, мягкий хруст снега и ледяной ветер заставляют дрожь пробегать по моему позвоночнику. В такие моменты, погруженные в свои мысли, с Призраком и Вхагаром рядом, я чувствовал себя спокойно.

Хотя в этот момент в голове звучал густой хриплый голос, который я слышал несколько раз за последние два года.

" Лети ". Это было одно и то же слово, которое звучало снова и снова. Я посмотрел на Призрака, который склонил голову набок, привалившись к моим ногам. Его ярко-кроваво-красные глаза блестели на свету, как будто он слышал тот же голос.

Его крылья были около 60 футов от кончика до кончика, длинное тело муслаура и длинная свернутая шея с блестящей черной чешуей, а светящиеся белые крылья смотрели на меня, когда его большой блок ударялся о мою грудь. Корона из чистых, как снег, рогов смотрела на меня, когда на лицо падал яркий белый солнечный свет.

В голове снова и снова проносились мысли о полете, пока ноги несли меня без моего разрешения. Радость и волнение заполнили мои уши, когда я подошла к гладким рукам-крыльям, которые держали его. Его тонкая кожа казалась раем, а меня охватило теплое чувство силы.

Сила, которая жила глубоко в груди Вхагара и переливалась в его рот, когда он выглядел готовым вдохнуть огонь, если я откажу ему.

Сияющее белое брюхо смотрело на меня, когда он выгнул шею назад, опустив ко мне свою черную голову. Его пытливые зеленые глаза говорили о том, что я ему нравлюсь. «Хорошо, Вхагар, но только один раз в Винтерфелле». Мой тон был холодным, так как он выглядел более чем счастливым, чтобы обязать меня.

Я забралась ему на спину, опираясь на его массивную шею, и в тот момент, когда мой палец провел по его белым шипам. Он сорвался на бег, радость горела в его глазах и перекатывалась через нашу связь.

Ветер трепал мои волосы, и радость наполняла мою грудь. Мне казалось, что мои глаза видят весь Север. Мой разум стал светлым и наполнился радостью, а меня охватило чувство эйфории. С резким хрустом крыльев Вхагар поднял нас в воздух, громкие хлопки заполнили мои уши, когда земля начала исчезать.

Вхагар испустил гордый вопль, наполнивший мои уши, и я посмотрел вниз, чтобы увидеть Винтерфелл во всем его великолепии. Люди, толпившиеся на тренировочном дворе, в том числе и Теон, смотрели на меня яркими растерянными глазами. Вхагар просто взревел, когда ветер ударил мне в лицо. Ветер сушил глаза, но я не мог заставить себя беспокоиться.

Сердце заколотилось, и Вхагар свернул вправо от шипов, и мы пролетели над Винтерфеллом. Я увидел Великий замок, гранитные стены смотрели на меня, а бледное солнце освещало тело Вхагара, отбрасывая на землю бело-черное сияние. Мужчины в страхе бросились в Великий замок, но я увидел дядю Неда, стоящего со своей женой, и у обоих расширились глаза, когда они заметили меня на спине Вхагара.

Дернувшись влево, он изменил направление, и с громовым хрустом крыльев мы пролетели над стеклянными садами. Отсюда я мог видеть посевы, а плантатор в ужасе смотрел на небо и боялся, что его подожгут.

http://tl.rulate.ru/book/136777/6640552