Готовый перевод The War of The Six Kings / Война шести королей: Эпизод 2. Часть 16

Когда-то я не спала по ночам, думая о том, что у меня есть свой дракон, а теперь у меня их два. Хотя, надо признать, в последнее время моя жизнь не была сплошным сном: триархи настойчиво требовали, чтобы я поговорил с матерью.

Домашние стражники отбивались от них, но они могли выиграть только время. Я сомневался, что мы сможем отказывать им долго, но и это еще не все. Золотая рота разбила лагерь прямо за стеной, ожидая встречи с моей матерью-королевой.

Лорды и Золотая рота утверждают, что пришли с миром, но Визерис опасается, что они попытаются захватить наших драконов, и не надо мне говорить о Визерисе. Он становился все более жестоким с каждым проявлением привязанности, которой награждала меня Сцилла.

Я знаю, что ему ненавистна мысль о том, что из его яйца вылупился дракон, то самое яйцо, которое он крепко держал в руках последние двенадцать лет, но дракон, который был внутри, не захотел иметь с ним ничего общего. Когда он пытался погладить ее, она огрызалась острыми зубами, когда пытался накормить ее, голубое и зеленое пламя яростно сталкивалось, а ее прорезанные морско-зеленые глаза смотрели на меня.

Когда он вышел из себя и решил, что может делать со мной все, что захочет, Балерион и Сцилла набросились на него, и из их пастей в одно мгновение вырвались короткие вспышки черного и красного пламени, сопровождаемые зеленым и синим пламенем, едва не убив его.

Честно говоря, я не думал, что его нрав окажется настолько плохим, но ее брат был в ярости. Я был уверен, что все уже улеглось, если бы не сотрудники, которые, как я подозреваю, и есть истинная причина нрава Визериса. Они очень громко заявляли о его неумении обращаться с драконами, и куда бы он ни пошел, обязательно застанет кого-нибудь, говорящего о том, что драконы его сторонятся.

Айрис исполняла все прихоти и желания матери. Она почти никогда не покидает ее, и ее дракон великолепен, несомненно, самый восхитительный. У нее розовые глаза цвета заката, которые следят за каждым вашим движением. Красота ее розовых крыльев, когда свет падал на чешую, была еще более захватывающей, чем ее глаза.

Сотрудники, солдаты, даже те немногие продавцы, что были приняты в нашем доме, видели драконов и восхищались красотой зверя. Так, по крайней мере, они говорили, а когда видели Балериона, то заявляли, что он свиреп для своего юного возраста, что он будет тем самым завоевателем, который роуз снова захватит королевства.

Но потом они повернулись бы к Визерису и увидели, что его дракон покоится не у него, а у меня, и стали бы насмехаться над ним за его спиной, лишь бы ее тихое воркование и шипение наполнили воздух, а мужчины притворились бы, что не заметили этого.

Девушки замка шептались за его спиной о том, что принц-дракон - не настоящий дракон, а плачущая ящерица. А некоторые и вовсе насмехались над ним, говоря, что никакой он не принц, а всего лишь отвергнутый дракон.

Другие знатные дома говорят, что у меня больше шансов обучить его зверя, чем у него, и это привело его в дурное настроение на несколько дней, когда он впервые услышал эти шепотки. Дошло до того, что по ночам мне приходилось выставлять у дверей стражу, чтобы он не смог пробраться внутрь, намереваясь забрать Сциллу. Иной раз он входил в мою комнату в надежде взять меня.

Оба его поступка приводили меня в ярость. Я пыталась заставить его успокоиться, чтобы Сцилла пришла в себя. Но он отказывался слушать, и с каждым жестоким моментом, который он демонстрировал мне, драконы ненавидели его еще больше.

Лететь на запад было очень далеко. Нам нужно было нарастить силу и мощь нашего дракона, но на это уйдут годы.

Золотистый свет солнца заливал мою комнату, когда я смотрела на Балериона. Он лежал на одной из подушек, из его носа вырывались мягкие струйки черного дыма. Сцилла лежала у меня на груди, ее голубые крылья сверкали в утреннем свете.

Балерион смотрел на меня ярко-красными глазами, в которых плескалось обожание и радость. Его черное тело и красные шипы блестели в ответ, а тихие крики заставляли меня сладко улыбаться ему.

Когти Сциллы глубоко вонзились в мою грудь, но они не причиняли боли, а ее мягкие морско-зеленые глаза изучали меня, требуя внимания. Я не мог избавиться от чувства благоговения, которое охватило меня: прошло уже две недели, а я все еще не мог поверить, что они настоящие.

Резкий тук в дверь вывел меня из задумчивости, и я откинул голову набок. Я знал, что за дверью стоит мой страж и защитник души. Сир Аллен Дарри, родственник погибшего Виллема, слабо улыбнулся, открывая дверь. В его глазах мелькнула гордость, когда Балерион выгнул шею и окинул меня скучающим взглядом, а Сцилла испустила огненный вопль.

Когда сир Аллен заговорил, он перевел взгляд на мое лицо, и в его глазах появилось тепло: "Простите за беспокойство, принцесса, но принц хочет поговорить с вами. Он говорит, что это очень важно".

Я знала, что речь должна идти о драконах, более того, он хотел их и трон. Я была не настолько глупа, чтобы поверить, что он просто так откажется от своей мечты о троне.

И не прошло и мгновения, как дверь распахнулась, и в комнату вошел Визерис, его глаза горели отвращением к тому, что сир Дарри заставил его ждать. Мгновенно его взгляд метнулся к Сцилле, и возмущенное выражение его глаз заставило ее испустить убийственный вопль.

Он видел в драконе лишь оружие, которое можно использовать. Я знал, что, если у него появится дракон, умрут тысячи, тысячи невинных людей. От него исходила ядовитая аура, которая глубоко пропитывала его поры и перекатывалась через каждого из нас.

Даже сейчас его рука лежала на позолоченной рукояти клинка. Он был одет в мерцающую черную тунику с красным воплощенным взревевшим драконом на каждом рукаве. Его черные кожаные сапоги блестели в утреннем свете, а когда он заговорил, из каждого слова капал яд.

http://tl.rulate.ru/book/136777/6616732