Готовый перевод Gillis mutation / Мутация Джиллиса: Глава 28

Зачать ребенка, сохранить жизнь Ли Сяню и не позволить Цзинь Телиню прикоснуться к телу.

Чтобы достичь этих трех целей, Вэй Ми должна взять Ли Сяня с собой, поэтому она ни за что не пойдет на компромисс.

Независимо от того, сможет ли Ли Сянь выиграть титул лучшего эрудита, Вэй Ми должна взять его с собой.

"Ваше высочество, вы что, оглохли? Кабинет не такой уж большой, он наверняка все слышал, просто не смеет признаться", - сказала Вэй Ми.

"Этот мальчишка осмелился меня обмануть", - снова взбесился У Ле.

"Стремление к самосохранению - это инстинкт слуги, зачем злиться? Эта поездка в Пэкче очень важна, и если возникнут какие-то проблемы или неожиданности, возможно, Ли Сянь сможет помочь. Кроме того, если вы хотите, чтобы он стал доверенным лицом, вы должны привязать его к своей лодке", - сказала Вэй Ми.

С интеллектом У Ле, он, естественно, не заметил ничего необычного в словах наследной принцессы, и, наоборот, счел их очень разумными.

"Верно, только привязав его к своей лодке, он не осмелится легко предать меня", - сказал У Ле.

"Ваше высочество мудр, я тоже так думаю", - поспешно сказала Вэй Ми.

"Тогда возьмем его с собой".

...

Лишаньский дворец.

Величественная охотничья колонна вернулась после зимней охоты.

Дунъэр привязала лошадь и догнала Ли Сяня, тихо сказав: "Знаешь, тебя выбрали для поездки в Пэкче".

"Наследный принц согласился?" - спросил Ли Сянь.

"Наследная принцесса убедила его".

Ли Сянь думал, что Вэй Ми даст ему эту возможность только после того, как он выиграет титул лучшего эрудита.

Не ожидал, что решение будет принято так быстро. Неужели она решила родить от него ребенка?

Ли Сянь не мог не возрадоваться в душе.

Высокопоставленные придворные чиновники также прибыли, готовясь принять участие в зимнем охотничьем банкете.

В отличие от прошлых лет, в этом году были специально организованы состязания в военном и гражданском искусстве, определяющие следующего правителя Великой У.

Раньше военачальники тоже должны были участвовать в зимней охоте, но в этом году участвовали только принцы, что делало намерения более чем очевидными.

Но никто не ожидал, что победителем станет наследный принц У Ле.

"Слышал, что в этом году наследный принц смог выиграть состязание только благодаря тому, что евнух из его резиденции изобрел особый лук и стрелы, которыми двумя выстрелами убил горного царя тигров".

"Что это за лук и стрелы, обладающие такой мощью?"

"Не знаю, говорят, даже император такого не видел, и он просто в восторге".

"Неужели простой евнух способен на такое?"

"Да, говорят, его зовут Ли Сянь или как-то так. Император сказал, что если он выиграет сегодняшнее состязание в гражданском искусстве, то он будет назначен наставником наследного принца".

"Невозможно, чтобы евнух стал наставником. Я решительно против этого".

Среди собравшихся сегодня было много гражданских чиновников, на которых была возложена ответственность за наставничество принцев.

Только учитель наследного принца может быть назван наставником, а в будущем - великим наставником.

Учителя других принцев могут называться только младшими наставниками, а их должности будут на ступень ниже.

Дело не в том, что эти люди не хотят учить наследного принца, а в том, что он убивает учителей без колебаний, кто осмелится?

Государственный наставник династии У, Чжан Чжаомоу, стоя в стороне, чувствовал себя не в своей тарелке.

Он был не только учителем второго принца, но и учителем императора У, занимал должность первого ранга и входил в число восьми великих ученых.

Перед зимней охотой он хвастался императрице и У Би, что наследный принц некомпетентен и непременно проиграет в этом состязании, причем с большим отрывом.

Не пройдет и полугода, как второй принц станет новым наследным принцем, и это будет предначертано судьбой.

Теперь состязание в военном искусстве проиграно, и если он проиграет и в состязании в гражданском искусстве, куда он денет свое старое лицо?

"Все вы переоцениваете, как может евнух быть наставником императора? Он всего лишь хорош в подлизывании, и у него нет истинных способностей. Посмотрим, как я его сегодня изобью", - сказал Чжан Чжаомоу с улыбкой.

Чиновники услышали это и поспешили окружить его, восхваляя: "Пока есть государственный наставник, как может Ли Сянь быть таким наглым? Мы сегодня посмотрим хорошее представление".

Чжан Чжаомоу посмотрел на молчащего Чэнь Юаня и сказал: "Генерал-защитник Севера, вы видели Ли Сяня в резиденции наследного принца, что он за человек?"

"Ничем не примечательный, не оставил никакого впечатления", - сказал Чэнь Юань.

Он уже планировал встать на сторону второго принца, но теперь наследный принц необъяснимым образом выиграл состязание в военном искусстве, что поставило Чэнь Юаня в затруднительное положение.

http://tl.rulate.ru/book/136773/6566060