Готовый перевод Fate: How About a New Savior? / Fate: Как насчет нового Спасителя?: Глава 12: Прямая видимость

Глава 12: Прямая видимость

Группа Кирицугу Эмии была не единственной, кто наблюдал за двумя полями сражений вдоль северного побережья...

В пятнадцати километрах, в подвале церкви Фуюки, Кирей Котомине также наблюдал за полями сражений — выборочно — через общее видение Ассасина.

Несколько дней назад он подал прошение о предоставлении убежища Святой Церкви под предлогом поражения его Слуги. Но это было лишь уловкой, чтобы ввести в заблуждение других Мастеров.

Призванный им Слуга был «Хассаном Ста Лиц», обладавшим многочисленными личностями. После того, как он стал Слугой, эти личности проявились через его Благородный Фантазм, разделившись на бесчисленные отдельные сущности. Хассан, убитый Арчером, был лишь одним из них. Для Хассана эта потеря была сродни потере мизинца.

Это была стратегия, которую Кирей и его отец, Рисэй Котомине, разработали, чтобы поддержать Токиоми Тосаку. Они инсценировали поражение Ассасина, а затем продолжали наблюдать за передвижениями других Слуг и Мастеров из тени.

— ...Я не ожидал, что первые два сражения разразятся одновременно.

Кирей говорил в сторону старого граммофона, стоявшего на столе.

В ответ из граммофона раздался голос.

— Строго говоря, это были бы второе и третье официально признанные сражения.

Хотя звук был слегка искажен, спокойный, утонченный голос явно принадлежал Токиоми Тосаке, наставнику Кирея в магии.

Их предполагаемая ссора также была дымовой завесой — призванной скрыть их сотрудничество. После мнимого поражения Кирея он мог более удобно направлять своих Слуг для поддержки Токиоми из-за кулис.

Не имея возможности делиться восприятием своего Слуги поля битвы, Токиоми приходилось полагаться на Кирея и Ассасина как на свои глаза и уши.

— Битва на море, похоже, происходит между Сэйбер и Берсеркером. Способности Сэйбер исключительны — большинство ее параметров, кажется, имеют ранг А. У Берсеркера они не сильно отстают. Я подозреваю, что Безумное Усиление повысило ее характеристики.

— Равные противники, — прокомментировал Токиоми.

— Более того, — добавил Кирей. — Из того, что видел Ассасин, Сэйбер и Берсеркер выглядят поразительно похожими. Судя по тому, как быстро они столкнулись, вероятно, они знали друг друга при жизни — возможно, даже были кровными родственниками.

— Вы видите их Мастеров, Кирей?

— Только сереброволосую женщину, стоящую на берегу, наблюдающую за боем. Она, кажется, Мастер Сэйбер. Она упала от ударных волн их столкновения, но сейчас готовится отступить с помощью своих охранников.

— Сереброволосая женщина? — Токиоми прозвучал удивленно.

— Да. Серебряные волосы, красные глаза. Она не похожа на обычного человека.

Токиоми помолчал, затем рискнул предположить. — ...Гомункул из семьи Айнцберн, возможно? Могли ли они создать еще одного кукольного Мастера? Я предполагал, что Кирицугу Эмия был их выбранной пешкой — похоже, я ошибался.

Кирей не ответил, предпочтя сохранить свои мысли при себе и продолжить отчет.

— Мастер Берсеркера отделился от своего Слуги и вернулся в город один — забрать двух детей. Он достиг окрестностей поля боя только после того, как Сэйбер и Берсеркер уже начали сражаться.

— ...Понятно. — В голосе Токиоми прозвучал намек на эмоцию.

Как отец, он был благодарен, что Сакуру приютил кто-то, кто мог стать ее новым отцом. Но как Маг, он был немного разочарован тем, что Шиоми до сих пор отдавал приоритет таким мирским делам, даже сейчас.

— Я помню, что у вас была какая-то связь с Тенкеем Шиоми, Кирей? — спросил Токиоми.

— Да... — просто ответил Кирей.

Это была не только вторая дочь Токиоми.

По своим личным причинам Кирей поручил свою биологическую дочь — которую он не мог вырастить сам — Шиоми, который тогда постепенно отходил от своих обязанностей Мага на передовой.

Позже он услышал, что Шиоми приехал в Фуюки и удочерил вторую дочь Токиоми под предлогом необходимости квалифицированного наследника для наследования его магии.

Как участник Войны Святого Грааля, Шиоми стал одной из целей наблюдения Кирея из-за его роли Мастера.

Но даже сейчас Кирей не мог понять Тенкея Шиоми.

Этот Маг, моложе его самого, обладал теплотой, совершенно чуждой большинству в их ремесле. Преподавая Сакуре магию, он также взял на себя обязанности отца — несмотря на то, что не был женат — и делал это с поразительной компетентностью.

В любом случае... возможно, Карен, выращенная Шиоми, будет жить лучшей жизнью и вырастет в безопасности.

Для такого человека, как Кирей, который давно потерял способность испытывать обычное счастье, самое большее, что он мог предложить, было молчаливая молитва за дочь, с которой он никогда больше не встретится — жест, рожденный моральным кодексом, привитым ему с детства.

— Вы сказали, что Шиоми находится рядом с полем боя. Вы его видите? — Токиоми особенно беспокоили передвижения Шиоми.

Если возможно, он был более чем готов соблюсти джентльменское соглашение, которое они заключили два года назад: устранить Слугу Шиоми, а затем позволить ему искать убежище в церкви до завершения Войны Святого Грааля.

При необходимости он мог бы даже попросить Шиоми помочь присмотреть за Рин.

В конце концов, Токиоми знал, что независимо от исхода он не сможет вернуться к Рин. Если он выиграет, он использует Святой Грааль, чтобы достичь Корня. Если он проиграет, его может убить другой Мастер.

— Да, но... — Кирей заколебался, что было для него редкостью.

— Что случилось? — Токиоми подумал, что с Шиоми что-то случилось.

— Этот человек в настоящее время участвует в битве со Слугой Лансера — в одиночку, — уточнил Кирей, предвидя замешательство Токиоми.

Даже сам Кирей с трудом мог поверить в это зрелище.

— ...Что? — Шок Токиоми было невозможно скрыть. Он чуть не забылся, почти отказавшись от самообладания семьи Тосака.

— Ассасин видел это своими глазами, и мне все еще трудно это принять, — сказал Кирей, вторя недоверию. — Тенкей Шиоми на равных с Лансером. И я не думаю, что это потому, что Лансер слаб...

В конце концов, даже самый слабый Слуга должен быть непреодолимым противником для человека.

Даже такой человек, как Кирей, с боевым мастерством Исполнителя, не заявил бы, что у него есть гарантированная победа над собственным Ассасином.

Однако Тенкей Шиоми разрушил это предположение.

Кирей мог лишь вспомнить, когда они однажды выполняли совместную миссию для Ассоциации Магов и Святой Церкви — Шиоми продемонстрировал безупречное владение рунной магией.

— Кажется, самый опасный враг в Войне Святого Грааля уже определен...

Голос Токиоми стал серьезным.

В таком случае, возможно, только подавляющая мощь Арчера могла обеспечить победу — уничтожив как Шиоми, так и его Слугу, они могли бы наконец осуществить давнее желание семьи Тосака доверить свое будущее Святому Граалю.

Но это оставило бы Сакуру без дома... и дочь Кирея тоже.

Неужели нет лучшего решения этой дилеммы?

Токиоми не мог придумать ни одного.

— Кирей, продолжай наблюдать за полем боя. Другие Слуги и Мастера, вероятно, были вовлечены в эти две одновременные битвы.

— Поняла.

Кирей принял приказ и продолжил наблюдать за столкновениями, разворачивающимися вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/136753/6726779