Готовый перевод Fate: How About a New Savior? / Fate: Как насчет нового Спасителя?: Глава 2: Призыв Слуги

Глава 2: Призыв Слуги

— Проснись, проснись, папочка?

Было холодное зимнее утро. Даже при включенном обогревателе вставать с постели все еще казалось невыносимым.

Завернувшись в одеяла, Тенкей Шиоми почувствовал, как маленькие ручки потянули за его одеяла, мягкий голос призывал его проснуться.

— Разве сегодня не выходной от школы…? Почему ты встала так рано, Сакура…?

Приподняв одеяло с лица, Шиоми открыл один глаз и сонно посмотрел на девочку.

Сакура Тосака… или, вернее, теперь ее следовало бы называть Сакурой Шиоми.

Прошло два года с тех пор, как он удочерил ее у Токиоми Тосака, и ее фамилия давно изменилась.

По сравнению с ее робким поведением в начале, после того как она обосновалась в Фуюки и жила с ним изо дня в день, Сакура постепенно приняла свою роль дочери.

Тот факт, что она могла вот так вломиться в его комнату зимним утром, будя его от ленивого сна, был доказательством того, что она привыкла к жизни в доме Шиоми.

— Но ведь уже полдень! — сказала Сакура со смесью волнения и нервозности. — И я закончила домашнее задание, которое ты мне дал, папочка!

Шиоми сразу немного оживился. Он сел в постели, растирая свои растрепанные волосы, глядя на Сакуру, стоящую у его кровати.

Домашнее задание.

Не школьное задание, а такого рода задания, которые Шиоми давал ей — знания и навыки, необходимые для мага.

Последние два года в Фуюки были мирными. С двумя детьми и стабильной жизнью Шиоми стал несколько расслабленным.

Он по-прежнему занимался домашними делами и возил Сакуру и Карен в школу и из школы, но спать допоздна в выходные стало новой традицией в доме Шиоми.

По крайней мере, Карен приняла эту традицию. Сакура — не так сильно.

Недавно Шиоми поручил Сакуре помочь ему в мастерской — использовать магические материалы для рисования круга призыва, который скоро будет использоваться для Войны Святого Грааля.

— А… точно. Почти пришло время призывать Героических Духов и вызывать Слуг. — Шиоми глубоко вздохнул, позволяя холодному воздуху помочь очистить его разум. — Ладно, давай посмотрим твое домашнее задание и поставим оценку.

Видя, что он полностью проснулся, Сакура радостно засияла. Она кивнула и выбежала из комнаты.

Умывшись и пообедав, он повел Сакуру в магическую мастерскую, расположенную в подвале их дома.

Карен было всего пять лет — намного младше Сакуры — и она не проявляла такой же склонности к магии. Шиоми решил подождать, пока она станет немного старше, прежде чем знакомить ее с миром магии и Святой Церкви.

— На самом деле, папочка, я уже запомнила, как использовать руны, которым ты меня учил, — весело сказала Сакура, когда они спускались по лестнице.

— О? Отлично. Как только ты станешь более искусной, я смогу начать учить тебя Первобытным Рунам. — Шиоми одарил ее довольной улыбкой.

— Первобытные Руны… — Сакура повторила слова, пытаясь вспомнить, что она знала. — Это то, чему тебя учил твой учитель, верно?

Она уже понимала, что они отличались от рун, используемых современными магами.

Это были магические основы, открытые Одином, великим богом скандинавской мифологии.

— Верно. — Шиоми положил руку на каменную дверь, которая отреагировала и открылась.

Первобытные Руны.

Шиоми никогда не ожидал, что первым местом, куда он попадет, будет Страна Теней — царство иллюзий и магии.

Возможно, это было испытание от системы, бросавшее ему вызов выжить в таком месте.

И каким-то образом, сам того не осознавая, он выжил. На грани смерти он встретил королеву этого царства — Скатах.

Она приняла его как воина и обучила его.

Шиоми понятия не имел, сколько времени прошло с тех пор, и не мог рассчитать свой нынешний возраст.

В конце концов, он просто решил считать год своего вступления в Ассоциацию Магов своим восемнадцатилетием.

— Папочка, когда ты снова расскажешь мне эту историю? — Сакура подняла фонарь, пытаясь осветить тусклую подземную мастерскую. — Здесь так темно.

— Опять забыла, что должна делать? — спросил Шиоми.

Сакура моргнула, затем кивнула. — О, точно.

Она протянула руку, сосредоточила свою ману в пальцах и попыталась щелкнуть, чтобы активировать освещение.

Но после нескольких неудачных попыток ни одна искра не появилась.

Видя, как она расстраивается, Шиоми сдержал смешок и щелкнул пальцами. Магические кристаллы, встроенные в стены мастерской, загорелись мягким синим светом, освещая пространство.

Шиоми посмотрел вниз и ясно увидел узор на земле — это был круг призыва, необходимый Мастеру для ритуала.

— Та история? — спросил Шиоми, присев на корточки, чтобы осмотреть круг призыва, проверяя, что каждая деталь на месте.

Сакура кивнула. — Та, про Одина, великого скандинавского бога, который пожертвовал собой, чтобы получить Первобытные Руны.

— Разве я не рассказывал тебе это уже перед сном с Карен? — Шиоми выглядел смущенным.

— Я хочу послушать еще раз, — сказала Сакура, ее голос был полон детской мольбы.

— Хорошо, ты можешь послушать еще раз — но не сегодня вечером, — ответил Шиоми. — Сегодня вечером мы проводим ритуал призыва. Ты можешь либо рано лечь спать, либо не ложиться и наблюдать за призывом Героического Духа.

Сакура наклонила голову, размышляя. — Я хочу наблюдать.

— Тогда иди поспи сейчас и проснись вечером, — сказал Шиоми, вставая. — Мне еще нужно подготовиться.

— Хорошо.

Хотя иногда она могла быть немного своевольной, Сакура обычно хорошо слушалась Шиоми.

Даже в ее юном возрасте она понимала, как сильно ее новый отец заботится и любит ее. Поэтому, что бы ни сказал Шиоми, она всегда была готова следовать его указаниям.

Поставив фонарь, Сакура повернулась, чтобы покинуть мастерскую, направляясь к лестнице — только чтобы вспомнить что-то, что она забыла спросить.

— Папочка… ты еще не поставил мне оценку.

Шиоми моргнул, затем поднял знак «ОК». — Разве это не очевидно? Конечно, высший балл.

Счастливой улыбкой Сакура выбежала.

Как только она ушла, Шиоми наконец встал и повернулся обратно к кругу призыва, нахмурившись от разочарования.

Как бы он ни хотел забыть о Войне Святого Грааля и просто бездельничать, он не мог.

Командное Заклинание на тыльной стороне его левой руки было отчетливо видно с самого начала, и система преследовала его каждый день в течение последнего месяца — более безжалостно, чем ростовщик.

— Черт! Ладно, я это сделаю!

Он выругался на невидимую систему с рычанием.

Подготовка заняла не слишком много и не слишком мало времени — прежде чем он успел опомниться, наступила ночь, и пришло время для ритуала призыва.

— Кстати, папочка, разве тебе не нужен катализатор для призыва? — спросила Сакура.

— Нет… я все обдумал. Я хочу отдать приоритет совместимости между Слугой и Мастером. Вдобавок к этому, я включу заклинание Безумного Усиления, чтобы призвать Берсеркера, который подходит мне лучше всего и которого будет легче всего контролировать.

И как свой козырь — совершенно неизвестный Ассоциации Магов, в отличие от частичных анализов Тоуко Аодзаки — он владел всеми восемнадцатью полными Первобытными Рунами, давно утраченными со времен Эпохи Богов.

С магией божественного уровня, поддерживающей призыв без катализатора, нацеленным на привлечение наиболее совместимого Берсеркера, стратегия Тенкея Шиоми уже была определена.

— Время пришло, Сакура. Отойди к стене.

— Хорошо.

По указанию Шиоми Сакура отошла к краю комнаты, чтобы наблюдать за ритуалом.

Она лично нарисовала для него круг призыва и запомнила весь процесс, сделав это один раз.

В стирании лежит отступление — были начертаны четыре отступающих круга, затем заключенные в круг призыва. Последовательность должна была быть безупречной.

Тенкей Шиоми вытянул левую руку, на которой было выгравировано Командное Заклинание, и начал скандировать:

— Его основа — серебро и железо. Его основа — камень и великий договор.

Мой предок — мой учитель — это Скатах.

Он включил имя своего наставника в заклинание, чтобы усилить распознавание призванного Героического Духа, обеспечивая призыв Слуги с высоким потенциалом.

Похожий прецедент наблюдался в семье Тосака, которые призывали имя Волшебного Маршала — Зельреча Швайнорга — во время своих ритуалов, так как он был учителем их основателя.

— Возведите стену перед нисхождением ветра. Закройте четыре кардинальные врата. Выйдите из короны.

Крутитесь бесконечно на трехразветвленной дороге к королевству.

Запечатать. Запечатать. Запечатать. Запечатать. Запечатать.

Повторите запечатывание пять раз.

Когда заполнится, выбросьте.

— Провозглашение.

Твое тело будет покоиться подо мной, а моя судьба будет связана с твоим клинком.

Если ты услышишь зов Святого Грааля, если ты примешь эту волю и разум, тогда ответь!

Вот моя клятва.

Я тот, кто совершит все добро в мире.

Я тот, кто совершит все зло в мире.

Но ты окутаешь свои глаза хаосом и будешь служить мне.

Ты, заточенный в клетке безумия — я тот, кто держит твой ключ.

Ты, связанный тремя великими словами на семь дней.

Выйди из Колеса Ограничения, хранитель Весов! —

В тот момент, когда песнопение закончилось, Шиоми почувствовал, как Мана violently surged через его тело. Это была холодная, жгучая боль — Магические Цепи извивались внутри него, пытка, которую должен был вынести каждый Маг.

Его зрение потемнело, когда руны, выгравированные на его теле, втягивали ману из атмосферы, чтобы подпитывать ритуал.

К этому моменту его тело лишилось всех следов человеческой функциональности, став компонентом чуда — цепью, связывающей духовное и материальное царства.

Быстрый всплеск маны заставил его тело дрожать от боли, но по сравнению с беспощадными тренировками, которые он вынес в Стране Теней под руководством Скатах, это было ничто.

Позади него Сакура стояла, сцепив руки, нервно наблюдая за нисхождением призванного духа.

Вокруг них выли ветер и молнии. Давление было настолько сильным, что ей пришлось прикрыть глаза руками.

В центре бури круг призыва ярко сиял.

Магический путь наконец соединился с другим миром, и из ослепительного света появилась фигура, окутанная темно-синим и иссиня-черным.

— Слуга, Берсеркер. Я отвечаю на призыв… Ты там, маг — так это ты призвал меня… кто призвал меня…

Раздался голос, ледяной и почти механический, прорезающий туман и сияние.

В то время как Шиоми приходил в себя от шока, что Берсеркер мог говорить с такой ясностью и рассудком, Слуга, казалось, был не менее ошеломлен.

Щелк—щелк—щелк—

Берсеркер шагнула сквозь туман и сократила расстояние до Тенкея Шиоми.

Это была женщина, около 170 сантиметров ростом, с длинными, ниспадающими серебряными волосами и элегантным лицом.

Кончики ее волос слабо мерцали синим, соответствуя оттенку ее глаз.

Мерцание эмоции — возможно, удивления — промелькнуло в этих глазах, похожих на замерзшее озеро, прежде чем исчезнуть.

— …

Она молча смотрела на него.

— Верно. Я маг, который призвал тебя. — Не понимая ее реакции, Шиоми списал это на какое-то уникальное состояние, вызванное ее природой берсеркера. Он поднял левую руку и показал Командное Заклинание. — Я твой Мастер.

В следующий момент она протянула руку и легко коснулась Командного Заклинания на тыльной стороне его руки, двигаясь так быстро, что у Шиоми даже не было времени отреагировать.

Если бы она выбрала предать его прямо тогда, один взмах мог бы отрубить саму руку, несущую Командное Заклинание.

Как только эта мысль промелькнула в его голове, она отдернула руку.

— Я Слуга, который поможет тебе в этой Войне Святого Грааля. Можно сказать… это судьба.

Удивление в ее голосе исчезло, сменившись игривой легкостью. С дразнящим видом она нежно взяла Шиоми за подбородок.

Он не знал, чего она добивается, но одно было ясно — с ним играли.

Прищурив глаза, Шиоми использовал авторитет системы как Мастера, чтобы узнать ее истинное имя.

И в тот момент, когда он увидел его, он замер.

— Ну что ж, давайте забудем мое прежнее поведение. Пришло время для должного знакомства — меня зовут Морган, Королева Фей. Я предлагаю свою силу в качестве вашего Слуги.

— Ты кто?!

Хотя он только что подтвердил это, Шиоми все еще не мог поверить тому, что слышал.

http://tl.rulate.ru/book/136753/6701458