Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 81. Еда, которая удовлетворит завуча

— Хааап─!

Рейрин положила мясо в рот и медленно прожевала. Она закрыла глаза, сосредоточив все свои чувства на Чувстве вкуса.

— Я-я тоже собираюсь откусить... Я начинаю!

При этих словах Рамджи двинулся, как будто ждал.

Так как Рейрин попробовала первой,

Так как теперь была его очередь, он взял вилку.

Однако для Дракона и других Иных рас делить стол было редкостью.

*Кусь!*

 Рамджи, подцепивший вилкой большой кусок мяса, тут же откусил.

*Чавк, чавк!*

 Затем, в такт Рейрин, они начали жевать одновременно.

*Чавк, чавк, чавк!..*

 Вскоре Кулинарная комната наполнилась только звуком жевания мяса.

Рейрин с достоинством держала рот закрытым и тихо жевала, в то время как Рамджи, напротив, казалось, посчитал мясо горячим, открыл рот и причмокнул.

— …

Остальные зверолюди на кухне тоже прекратили работу и обратили на нас внимание. Им пришлось ждать окончания дегустации, прежде чем они смогут продолжить готовить обед.

«Она что, опять использует Дыхание Дракона? Может, немного отойти?»

 Я отступил от Рейрин и приготовился пригнуться. Моё тело среагировало автоматически, потому что даже непрямой жар от сковороды был сравним с жаром в сауне.

Однако, вопреки моим опасениям, Рейрин отреагировала тихо.

— Хаап! *Чавк-чавк-чавк*!.. *Ом-ням-ням*!..  

Почему-то вместо бурного возгласа и суеты раздался лишь звук усердно пережёвывающего мяса.

Они просто клацали челюстями, зубами, вилками и палочками для еды.

— Простите, юная леди?.. Рамджи? Вам, наверное, стоит дышать во время еды...

— *Чавк, чаавк*!..

— *Хаам, жуёт, жуёт*...

Они не прекратили есть, несмотря на мое беспокойство.

Будто завороженные мясом, они двигали только руками...

Вот и все.

Они были так сосредоточены на еде, что даже не успевали реагировать. В этот момент я задался вопросом, не является ли это полноценным обедом, а не дегустацией.

*Стук, стук!..*

 Из-за этого мясо, выложенное высокой горой на тарелке, исчезло в одно мгновение.

─ *Глоть*!..

 И когда самый последний кусок наконец оказался в Рейрин...

*Динь!*

[Благоприятность цели значительно возросла!]

[Благосклонность цели достигла стадии отношений поклонения!]

[Эта цель охотно использует свои Способности и Перки ради вас!]

[Благодаря эффекту «Кормление гурманов» эта цель сделает для вас сегодня все, что угодно!]

Благосклонность Рейрин стремительно росла почти ежедневно. Нет, не просто росла. Она быстро достигла уровня «Отношения поклонения».

Казалось, даже юная леди третьего курса не могла игнорировать силу четырёхзвёздочного блюда.

«Если подумать, это эффект «Кормления гурманов»?»

 Это сообщение я уже видел однажды.

Когда я дал Дерке «Галетов с звёздными леденцами», я вспомнил, что точно видел такое же уведомление.

И благодаря этому эффекту я получил значительную помощь от способностей и перков Дерке, «Призрачного легиона» и «Прикосновения дракона».

Награда за пленение Благородного и Надменного дракона едой была весьма внушительной.

— Ого - о ...

— Мясо было таким нежным, я даже не чувствовала, что жевала его, а оно просто растаяло?..

 — Пи-и-ик! Я впервые в жизни ем такое мясо!

Только теперь их реакция выплеснулась наружу. Они просто смотрели на пустую тарелку, причмокивая. Вид у них был разочарованный, словно они только начали получать удовольствие.

— Но ты… не можешь перестать издавать этот пискающий звук?

— Пи-и-иск?

 — Я знаю, это вкусно, но не мог бы ты учитывать меня рядом с собой?

Только доев всё мясо, они пришли в себя. Должно быть, оно было настолько вкусным. Возможно, недовольная тем, что её доля уменьшилась из-за Рамджи, Рейрин, которая до сих пор была так нежна, указала на его манеру говорить.

— И-извините, я!.. Я больше так не буду… Не буду!

 А я, старательно жаривший мясо на гриле, даже не успел его попробовать.

«Я пропустил завтрак и пришёл сюда, так что умираю с голоду. Должен же остаться хотя бы кусочек?»

Тем не менее, было приятно видеть, как они так вкусно едят. Ничто не доставляет такого удовольствия, как вкусная реакция. Один лишь вид их довольных лиц наполнял меня чувством сытости.

— ... Но, Рамджи? Разве ты не травоядный зверочеловек?

Я намеренно обратился к Рамджи, который съежился от предупреждения Рейрин. Он должен был немедленно приготовить еду и не мог позволить себе ошибиться из-за нервозности. Что ж, мне тоже было искренне любопытно.

— Хмм?.. Я вообще-то всеядный! Я также хорошо ем мясо.

— А, так вот как оно было? Я слышал, что ты травоядный зверочеловек, поэтому думал, что ты на самом деле ешь только траву.

— В любом случае, ещё раз спасибо сегодня! Попробую сделать так, как ты меня научил!.. Правда! Такое мясо в моей жизни!.. Это впервые-!

«Может, потому, что я сменил тему?»

Голос Рамджи снова обрёл живость.

Похоже, его тоже воодушевила вкусная еда.

— Точно, сложно всё сразу запомнить, так что просто обжарь поверхность, а потом нарежь и поджарь перед подачей.

— Спасибо за подробные советы, как всегда!..

Рамджи довольно хлюпал, его большие передние зубы двигались, и он моргал, выпучив глаза размером с кулак.

Видя его удовлетворение, я тоже почувствовал гордость…

А, погоди-ка минутку?

Зачем я здесь?

Я же не мясо жарить пришёл?..

На мгновение, опьянённый гордостью, я забыл о своей первоначальной цели. Сейчас было не время. Прошло больше времени, чем я думал.

До обеда ещё оставалось немного времени, но мне нужно было поторопиться.

— Рамджи? Если ты так благодарен, поможешь мне на этот раз?

— Конечно, помогу!.. Ты как мой Благодетель, так что я готов сотрудничать с чем угодно…

— Ну, тогда…

Я перечислил Рамджи всё, что мне нужно.

Я спас Рамджи, который почти пересёк реку Стикс, и взамен получил право ограбить кладовую Кухни.

Конечно, из-за вчерашних событий я уже заручился его обещанием сотрудничать в любое время, но всё же получить эту заслуженную награду за помощь было ещё приятнее.

*

—Отлично, ты всё упаковал, ничего не упустив.

— Кова?.. Беленький? Что ты, чёрт возьми, собрался приготовить из всего этого добра?

— А? Вы про это, мисс?

Пока я аккуратно раскладывал ингредиенты, только что полученные от Рамджи на кухне, Рейрин издала своё характерное восклицание.

После её слов, теперь, когда я увидел всё разложенным, этого действительно было много.

Томатный соус и помидоры черри, листья базилика, предварительно обжаренный стейк Ти-бон, бальзамический уксус, разные колбаски и сыры…

Хотя и в небольших количествах, я принёс разнообразные ингредиенты.

Я не думал, что Рамджи будет так охотно сотрудничать.

Я даже уговорил его поделиться сыром, который он лично отложил.

Даже голубым сыром, который, как говорили, имел изысканный и насыщенный вкус благодаря долгой выдержке с голубой плесенью.

— Так, что же ты, чёрт возьми, собрался приготовить из всех этих ингредиентов?

— Юная леди? Вы случайно не знаете, что такое пицца?

— Пицца? А! Я ела её несколько раз. Ты имеешь в виду ту, с сыром и разными начинками на тесте, да?!

— Да, именно она.

Слава богу. Пицца здесь тоже есть.

Ну, они знали галетах и Мала Тан, так что для такой популярной еды, как пицца, это было само собой разумеющимся.

Тогда разговор становится гораздо проще.

Ничто не вызывает такого интереса, как что-то знакомое.

Независимо от того, насколько Беатрикс гурман, любящий необычные вещи, например, мятный шоколад, люди не тянутся легко к еде, которая явно отличается и незнакома.

Ключ к этому блюду заключался в том, чтобы добавить изюминку, включив особенность в привычное.

— ... Но, Беленький?

— Да, юная леди? Есть что-то ещё, что вас интересует?

Как раз когда я рисоваа в уме план, вмешался вялый голос Рейрин.

Голос был полон недовольства.

— Нет, когда мы были вдвоем, ты спокойно называл меня нуной, так почему ты снова называешь меня юной леди?

— Простите?

Услышав недовольный голос, я посмотрел в сторону и увидел, как недовольство вспыхивает в покрасневших глазах Рейрин. Уперев руки в бока, она наклонилась ко мне и сердито посмотрела.

Чувство предательства за то, что я называл её нуной только тогда, когда мне что-то было нужно?

Вот насколько серьёзно Рейрин относилась к обращению «нуна».

— А-ах, я забыл. Н-нуна…

— Хмф-хмф! На этот раз я прощаю, хорошо?

— Да, я ещё не совсем привык…

— Правда? Если так, то с этого момента, когда мы будем вдвоем!.. Можешь говорить небрежно! Разве это не поможет тебе немного привыкнуть?!

— Что? Несмотря ни на что, это…

— Я отклоняю твой отказ-! Хватит, а теперь поторопись и начинай готовить! Осталось всего около двух часов, понимаешь?

— А? Ты права*...

*П.П. Думаю начну переводить обращение к ней на «ты», раз они говорят о небрежности. Так, наверно, логичнее.

У меня даже не было времени спорить с корыстными требованиями Рейрин.

Как она сказала, нуна или как там, было более срочное дело.

Было уже далеко за 10 утра.

Я не знал точно, когда придёт Беатрикс, но время медленно истекало.

— Тогда я немного сосредоточусь.

— Кова? Беленький? Неважно, насколько срочно, это не правильно, да?

— Простите? А, кхм!.. Сейчас я сосредоточусь, так что, пожалуйста, пойми, хорошо, нуна?..

— Мгм-гм-! Я довольна!

Хотя мой тон был несколько неловким, Рейрин ухмыльнулась, как будто довольная. Ее губы, казалось, были растянуты до ушей и подергивались.

— ... Я не буду тебя беспокоить, так что поторопись! Если эта нуна чем-то тебе может помочь, просто скажи в любое время!

Рейрин, похоже, довольная тем, что её называют нуной, скрестила руки и кивнула. Каждый раз, когда она поворачивала голову, её частично обнажённая грудь покачивалась.

Что ж, иметь одну горячую и надёжную нуну в этой унылой академической жизни было неплохо.

В любом случае, может, мне пора начать?

*Резь! Бах!..*

 Прежде чем приступить к готовке, я начал готовить ингредиенты.

Рамджи уже подготовил большую часть из них до такой степени, что их можно было положить прямо на тесто, так что трогать было особо нечего. Однако некоторые ингредиенты ещё не были приготовлены.

— А? Беленький? Разве ты не говорил, что готовишь пиццу?

— Да... то есть, точно! Это тоже ингредиент для пиццы.

Пока я был поглощён подготовкой ингредиентов, до меня донесся озадаченный голос Рейрин. Раз она спросила, несмотря на обещание не беспокоить меня, значит, это был очень странный ингредиент.

— ... Ф-фрукты добавляют в пиццу?

— Ага, я же говорил, да? Ты не ослышалась.

— Коооваа? Н-не может быть-???

Всё верно.

То, что я сейчас готовил, было не чем иным, как яблоком сорта дрель, выглядевшим точь-в-точь как ананас.

http://tl.rulate.ru/book/136701/8110657