Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 65. Неподтверждённая клятва

ㅡ ... Этот десерт был фантастический.

ㅡ Д-да? Что вы только что сказали?..

ㅡ Как, черт возьми, ты сделал что-то подобное, и почему ты был с ученицами в таком секретном месте... Тебе придется рассказать мне все без единой лжи.

После этого инцидента я не смог избежать допроса с Беатрикс 1:1.

Допрос был не только со мной.

Все присутствующие прошли допрос.

София и Дерке тоже не смогли избежать допроса с заместителем директора.

Причина была очевидна. Я должен был раскрыть всю историю Инцидента.

Я был последним, кто имел личную встречу с Беатрикс. Индивидуальные допросы проходили в углу Убежища Диоры при свете Фонаря.

Мое время допроса с ней было напряженным.

Это было похоже на короткий, тяжелый допрос.

Тусклый свет Фонаря делал атмосферу еще тяжелее.

ㅡПочему ты покинул Гостиную в рабочее время?

ㅡЯ уже всё слышала от Софии, так что ложь бесполезна.

ㅡИмей в виду, что строгость твоего наказания может меняться в зависимости от твоих ответов.

Беатрикс поддерживала ровный тон.

Затем она продолжала задавать вопросы.

Непрерывно, пока не получила нужные ответы.

Хотя я и проходил стрессовые интервью в прошлом, это был первый раз, когда я столкнулась с таким откровенным допросом.

Гнетущая атмосфера мешала дышать.

Я мог только быть благодарен, что насилие и принуждение не были применены.

ㅡ ... Это всё, что я знаю.

ㅡ Ты повторяешь одно и то же. Лучше сказать правду. Если не хочешь добавить наказания к своему приговору.

Беатрикс последовательно допрашивала меня, не принимая во внимание мою точку зрения.

Вероятно, она пыталась определить правду, сравнивая мои показания с показаниями Софии.

Несмотря на удушающую, принудительную атмосферу, у меня не было причин для страха.

Не было необходимости лгать только для того, чтобы выбраться из кризиса.

Что бы ни говорили, я был явно жертвой.

Я точно не виновник.

Было абсурдно даже думать об этом, когда противником был Дракон.

Если только я не был Убийцей Драконов.

Сегодняшний Инцидент был таким же.

Даже если я нарушил школьные правила против своей воли, тот факт, что я был жертвой, не менялся.

ㅡ Ха , подумать только, что всё это произошло из-за одного Десерта... Такое позорное поведение, недостойное четвёртого курса, это практически позор для Академии.

Возможно, потому, что все детали Инцидента совпадали с показаниями Софии, Беатрикс лишь тяжело вздохнула.

Её гнетущий и высокомерный голос также значительно смягчился.

ㅡ Мне придётся закончить это позже, когда Диора проснётся. Та первокурсница, которая воспользовалась Телепортом, хотя и была первокурсницей, тоже меня беспокоит…

Закончив все свои вопросы, Беатрикс нахмурилась и что-то пробормотала. Она выглядела такой напряжённой, словно могла в любой момент вытащить сигарету.

Ощущение было такое, будто смотришь в лицо детективу, назначенному на нераскрытое дело?

*Стук!..*

 Но то, что она подобрала, было не Волшебной Травой.

*Вуш!  Ом, ном, ном…*

 В руке она держала Вилку.

Той, которой она ковыряла остатки Торта.

Да, это был Мятный Шоколадный Торт, который я испёк.

ㅡ Хаа , подумать только, Президент Студсовета пыталась припрятать такую потрясающую вещь для себя…

Беатрикс лично скрывала единственное доказательство Инцидента.

Она упала в обморок после одного укуса ранее, но теперь ест его небрежно.

Неужели у неё уже выработался иммунитет?

Теперь она даже выглядит так, будто умирает от того, насколько это вкусно.

До такой степени, что на её холодном лице проступили ямочки.

«Разве она дракон, способный так ярко улыбаться?»

 Словно весь накопившийся стресс исчез вместе с мятным шоколадом, лицо Беатрикс, всегда казавшееся холодным, расцвело.

Словно роза, распускающаяся на конце острого, колючего стебля.

ㅡ Э-эм... Если вы закончили, можно мне спуститься? Мне ещё предстоит выполнить много работы.

ㅡ Не говори глупостей. Остаётся самый важный вопрос.

ㅡ Да? Какой?

ㅡ Этот десерт... Как, чёрт возьми, ты его приготовил?

ㅡ Эм, вы это серьёзно?

ㅡ Да, уровень завершенности и гармония вкусов просто выдающиеся. Кажется, будто это уже было придумано ранее. Кажется, будто это не было создано случайно… Я права?

Беатрикс зачерпнула вилкой только бирюзовый мятный крем из торта, снова наслаждаясь вкусом.

Она была товарищем Софии.

Она полностью поддалась истинному вкусу мятного шоколада.

Она даже вздрогнула, наслаждаясь им.

В любом случае, она проницательная, как и положено гурману.

Я скопировал существующий десерт, но подумать только, она заметит, даже если это всего лишь предположение.

ㅡ ... Почему ты молчишь? Не хочешь поделиться рецептом?

ㅡ Профессор? К сожалению, этот рецепт - секрет.

ㅡ Что? Секрет?

ㅡ Да, это запрещённое сочетание продуктов, передающееся из поколения в поколение там, где я жил. Однако, если профессор лично пожелает, я могу предоставлять его раз в месяц профессору и мисс Софии.

Это могло бы показаться несколько дерзким, но я отказался отвечать и вместо этого закинул приманку.

Точнее, я попытался договориться.

В общем, если бы она хотела мятный шоколад, я бы с радостью его приготовил, так что, пожалуйста, не делай из сегодняшних событий проблему.

Я ни за что не мог бы бездумно слить рецепт такого ужасающего десерта. Если мятный шоколад распространится по всему миру, я не знал, какой хаос это вызовет.

К тому же, в каком-то смысле, это было самое мощное секретное оружие людей против драконов, поэтому я старался по возможности не раскрывать его. Разве их души на самом деле почти не покинули тела?

ㅡ Ч-что, кажется, ты чего-то серьёзно не понимаешь!.. Я просто спрашиваю, потому что некоторые ответы Софии показались мне подозрительными!

Беатрикс уклонилась от ответа, оправдываясь Софией.

Она действительно мастерски умеет говорить.

Хотя мятный шоколад ей действительно понравился?

Это было видно по румянцу на её холодном лице.

ㅡ Вот как? В таком случае, возможно, лучше не делать такие Десерты в будущем─

ㅡ Н-нет!.. Я не это имела в виду?! Ты можешь их делать! Я разрешаю!

Она, которая обычно говорила торжественным голосом, отчаянно защищала Мятный Шоколад, даже запинаясь. Мятный Шоколад теперь здесь строго легальный Десерт.

Ах, ну, изначально он был легальным.

Несмотря на это, я чувствую себя абсолютным правителем, обладающим Огромной Силой.

ㅡ Это правда?

ㅡ Д-да! Но убедись, что ты предоставляешь его только мне и Софии.

ㅡ Конечно. Тогда вы закроете глаза на то, что произошло сегодня?

ㅡ  Кхм!.. Ну да. Судя по всему, ты, как Слуга, кажешься виновным только в том, что обслуживаешь студентов...

А вот и вердикт о невиновности. Я спасен.

Ура Мятному Шоколаду. Это практически универсальная карта для переговоров.

Конечно, эти переговоры стали возможны благодаря моей невиновности.

ㅡ Тогда я действительно могу спуститься?

ㅡ Хорошо, можешь идти. Но я зайду завтра, так что лучше подготовь что-нибудь.

ㅡ Ха? Завтра?

ㅡ Да, ты запросил дополнительный бюджет для гостиной, не так ли?

ㅡ А, да. С чего вдруг вы об этом говорили…

ㅡ А сам как думаешь? Чтобы лично убедиться в твоих способностях и решить, стоит ли тебя финансировать.

Всё идёт гладко. Нет худа без добра.

Я ничего не ожидал по вопросам бюджета, поэтому я благодарен ей за то, что она сама его подняла.

— Это правда?!

ㅡ Не поднимай такой шум. Мне ещё нужно раскрыть всю историю этого инцидента, и я всё ещё не до конца доверяю тебе, Дракононенавистнику.

ㅡ А, понятно. Тогда мятный десерт подать и завтра?! Только скажите!

ㅡ Ч-что? Что за внезапное яркое выражение лица-?!

Конечно, я буду мотивирован, если она предложит поддержку и инвестиции.

Если она мне не доверяет, мне просто нужно заслужить её доверие.

Мне просто нужно завоевать её своим кулинарным мастерством.

Если я покажу свои навыки, как сегодня, кажется, для меня нет ничего невозможного.

Похоже, я обрёл немало уверенности, пережив так много всего за короткий промежуток времени.

ㅡ Предоставьте это мне! Я докажу, что в гостиную стоит инвестировать!

ㅡ Ха , вот почему Короткоживущие Виды… В любом случае, ты слишком прост, не так ли?

Несмотря на недовольное выражение лица, Беатрикс ухмыльнулась. Она, должно быть, уже в предвкушении два дня подряд наслаждаться пиром.

ㅡ … В таком случае, ты можешь готовить что-то ещё, кроме десертов?

ㅡ Хм? Блюда?

ㅡ Да. Еда, наполненная сочетанием вкусов, необычных для этого мира, как этот мятный шоколад.

*

Последние слова Беатрикс были довольно неожиданными.

Я думал, мятных десертов будет достаточно, но она внезапно попросила меня приготовить блюдо, а не десерт?

Да еще и с необычным сочетанием вкусов, например, мятного шоколада.

ㅡ Животновод-оппа-? О чем ты так много думаешь, десуён-?

По дороге обратно в Академию после окончания допроса я шел бок о бок с Дерке.

Она ждала меня, хотя её допрос закончилось раньше.

Тем временем София и Диора все еще были с Беатрикс. Похоже, у них было много дел, связанных с сегодняшними событиями.

ㅡ Ничего особенного, просто думаю, что мне приготовить завтра.

ㅡ Не волнуйся слишком сильно, десуён-! Оппа определенно справится-!

ㅡ Пфф , спасибо за беспокойство. Кстати, Дерке? Ты действительно забыла, как пользоваться телепортом?

Сколько бы мы ни шли, Горная Дорога не кончалась.

Вот почему я хотел позаимствовать силу Дерке.

Даже по дороге вниз поход остаётся походом.

Ноги онемели после целого дня.

Мне уже тошно ходить.

ㅡ Ум!.. Я забыла, как это сделать, десуён!..

ㅡ Что? Тогда как ты вообще сюда попала?

ㅡ Всё было легко, когда я думала о местоположении Оппы, с которым заключила клятву!.. Но теперь… как бы я ни думала о том, куда хочу пойти, это невозможно, десуён!..

ㅡ Правда? Значит, это работает только когда ты идёшь ко мне?

ㅡ Похоже на то!.. Мы с Оппой неразлучны, десуён!..

Дерке, держа меня за руку, пока мы шли по горной дороге, крепко прижалась к моей талии и ухмыльнулась с выражением, которое говорило, что она никогда не отпустит меня.

Глядя на Дерке, я невольно приподнял уголки губ.

ㅡ … А, точно! Оппа, насчёт клятвы со старшей Софией!.. Неужели всё получилось, десуён?..

ㅡ Хм? Так и было? Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

ㅡ огда, когда ты ранее заключал контракт со Старшей, Сердце Дракона!.. Ты получил его как следует на этот раз?..

Я недоумевал, что она спрашивает, но Дерке напомнила мне о чём-то, что я совершенно забыл.

ㅡ А? Точно. Если подумать, и в этот раз ничего подобного не было?..

Я не подумал об этом, потому что ситуация была такой хаотичной.

«Вместо Сердца Дракона передался лишь язык Софии...»

 Подтверждение клятвы.

Опасаясь, что клятва могла быть скреплена неправильно, я произнёс команду.

Хотя уведомление об успешном заключении клятвы явно появилось ранее, я перепроверил его из-за лишнего беспокойства.

К тому же, я собирался проверить статус клятвы,

А также проверить способности и перки Софии.

*Дзинь!*

 Как только я произнёс команду, полупрозрачная голограмма заполнила всё моё поле зрения.

http://tl.rulate.ru/book/136701/7582857