Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 48. Как раз то, что вам нужно (для любителей острой пищи)

Большая тень маячила позади меня, когда я собирался попробовать будэ чигэ.

Судя по тени, ее телосложение казалось почти идентичным моему.

— Что ты сейчас делаешь~? А?

Заговорила тень позади меня.

В голосе не было злобы.

Голос был просто полон любопытства.

Когда я обернулся...

—А? Юная леди, что привело вас сюда?..

Я увидел девушку со страстными рыжими волосами.

Ее огненно-рыжие, вьющиеся волосы, казалось, воплощали пламя.

Ее дико уложенные волосы были поразительны. Они были зачесаны назад с обеих сторон и связаны в круглые пучки, как пельмени.

— Хм-? Беленький?! Что ты здесь делаешь?

— А, ну... то есть...

Юная леди, которая назвала меня Беленьким.

В ее голосе слышалась нотка дружелюбия.

Я боялся выговора, так что это было огромным облегчением.

Ее звали Рейрин, она была студенткой 3-го курса.

Юная леди, одетая в наряд, напоминающий ципао.

Она была SSR-ранга, и наши взгляды всегда встречались во время переклички.

Она даже спасала меня, когда Тиана, представительница 3-го года, пыталась затеять драку без причины. Плюс, недавно она начала называть меня Беленьким, прозвищем, значение которого я не понимал.

Хотя мы не говорили лично, мое первое впечатление о ней было неплохим.

— Чему ты так удивлен? Вы двое что-то сделали не так?

— Нет, вы просто появились так внезапно, что мы были застигнуты врасплох.

— Хм~ Вот как? В любом случае, что ты только что делал? Беленький, ты умеешь готовить, не только десерты?

Рейрин взглянула на кипящий позади меня Будэ Чигэ, ее рубиновые глаза сузились. Ее красные радужки были немного ярче, чем у Тианы.

— Да. Мои навыки скромны, но я просто немного помог Рамджи.

—Хава?.. Эй, Рамджи, это правда?

— Д-да!.. Я учил рецепт завтрашнего ужина от Животновода!..

Рейрин держала Рамджи за шиворот, используя только большой и указательный пальцы. Как будто поднимая что-то, к чему она не хотела прикасаться.

Рамджи неуверенно болтался, как кукла, едва попавшая в машину-крановщик.

— Учил рецепт? Беленький, ты кажешься более талантливым, чем я слышала?

— Вы мне льстите. Я просто хотел помочь Рамджи, которому трудно с едой.

—Хооо-? Чем больше я вижу, тем более достоин похвалы.

— Кстати, юная леди, что привело вас в это скромное место?..

— А? Меня? Уже почти наступило время переклички, поэтому я направлялась в общежитие. Но этот пряный запах просто схватил меня, понимаешь? Не успела я опомниться, как уже забрела сюда.

Запах еды, должно быть, донесся наружу.

Ну, пряный аромат довольно возбуждающий.

Или, может быть, у Рейрин просто превосходное обоняние?

Но это странно. Каким бы соблазнительным ни был запах еды, другие Юные Леди не решались бы зайти на саму Кухню, не говоря уже о том, чтобы заглянуть так глубоко внутрь...

Однако Рейрин не выказала никаких признаков недовольства.

— ... Но знаешь, как только я вошла, что я увидела огромную крысу на Кухне? Она была такой отвратительной, что я чуть не сожгла ее до хрустящей корочки, серьезно?

Рейрин бросила взгляд на Рамджи, все еще висящего на ее пальцах, и озорно улыбнулась. Хотя она сказала, что чуть не сожгла его, на ее лице не было никакой злобы.

Только игривая усмешка?

У нее, вероятно, веселый характер.

Более того, присмотревшись, я заметил акульи зубы, выглядывающие между ее губ.

— П-простите за то, что я отвратителен!.. Я сбрил мех, чтобы предотвратить линьку!.. П-пожалуйста, простите меня!..

Но Рамджи это показалось ужасающим.

Он потер руки, умоляя сохранить ему жизнь.

Измученный ранее, он, вероятно, был особенно встревожен.

Рамджи отчаянно умолял, свисая с руки Рейрин.

— Ха? Посмотри на этого парня? Кто-нибудь мог бы подумать, что я собираюсь его съесть?

—Извините за отвратительный вид... Мне действительно жаль!..

Чем больше я смотрел, тем жалче он казался.

Подумать только, он извинится за свою внешность.

Насколько ужасными должны были быть угрозы Юных Леди, чтобы его самооценка упала до такой низшей точки?

— Я забираю назад слова про отвратительность. Видя эту реакцию, мне становится жаль.

— ?..

— В чем твоя вина? Я тоже это знаю. Что тебе всегда приходится нелегко.

А? Она только что подбодрила Рамджи?

После того, как несколько минут назад назвала его отвратительным?

Может, эта Юная Леди по имени Рейрин не такой уж свирепый Дракон, как я думал.

В конце концов, были Драконы, такие как Дерке и София, которые были по своей природе добросердечны.

— С-спасибо, что простили меня!..

—Зачем благодарить меня за что-то подобное? В любом случае, ты выглядел более-менее терпимо, когда у тебя был мех, тц тц...

Рейрин щелкнула языком и опустила Рамджи.

Ее глаза, глядя на Рамджи, были полны жалости.

Даже если это было просто сочувствие, было ясно, что у нее более мягкий характер по сравнению с другими Юными Леди.

Конечно, это не означало, что можно открыто критиковать внешность Рамджи только потому, что она была Драконом.

— Спасибо за вашу милость, Юная Леди!..

Тем не менее, у Рамджи, находящегося в самом низу пищевой цепочки, не было выбора, кроме как выразить благодарность высшему хищнику.

— Эй, я сказала, что все в порядке? Кстати, Беленький? Могу я попробовать это?

Рейрин не проявила особого интереса к этому и перевела разговор на меня.

— Простите? Это было сделано просто для теста, так что вкус пока не совсем тот...

— Да ладно. Просто по запаху этого пряного аромата я могу сказать, что это вкусно!

*Хвать!*

—Ах, юная леди Рейрин-?!

Рейрин резко схватила ковш.

Ковш в моей руке исчез.

Это произошло так быстро, что я даже не успел среагировать.

Несмотря на это, бульон в ковше оставался совершенно неподвижным, без ряби.

Это был проблеск ее мастерства SSR-ранга.

— Все в порядке, даже если оно невкусное. Я сегодня не ела как следует, поэтому сейчас я очень голодна!

Рейрин сверкнула своими акульими зубами в ухмылке и подмигнула мне.

— Ну ладно...

Затем она без колебаний поднесла ковш, наполненный бульоном Будэ-Чигэ, к губам.

«А, нет! Она пробует его до того, как появится рейтинг звезд, что есл!..»

 *Динь!*

[Будэ Чиге с сосисками Джона Джонсона - ★★: Блюдо на основе бульона с сосисками. Состав ингредиентов немного недостаточен, но высококачественные сосики и смесь порошка чили создают достойный вкус. С лучшим составом это могло бы стать более совершенным блюдом.]

Системное сообщение появилось, как будто отвечая на мои опасения.

Вопреки моим опасениям, оно достигло средней отметки.

Две звезды — это неплохо.

Но, как упоминалось в окне статуса, поспешно закупленные ингредиенты оставляли желать лучшего.

Может быть, если бы бульон и сыр были правильно сделаны, оно могло бы достичь трех звезд?

*Глоть!*

 В любом случае, Рейрин выпила бульон без колебаний. А затем...

— Хоооооооооо-?!

Она снова издала этот странный возглас.

Милый звук, контрастирующий с ее жизнерадостным характером?

Более того, то, что издала Рейрин, было не просто возгласом.

*Фвуууух!!!*

 Алое пламя вырвалось из ее рта.

Это произошло так внезапно, что я не успел среагировать.

Это было похоже на зажигалку.

Хотя между Рейрин и мной было некоторое расстояние, сильный жар достиг меня.

Это был мой первый раз, когда я видел Дыхание Дракона.

Если бы оно попало прямо в меня, даже мои кости полностью расплавились бы.

«Но почему внезапное Дыхание?..»

 Я знал, что Драконы обычно выдыхают огонь, когда они недовольны или чувствуют угрозу, но это казалось зловещим.

— Юная Леди?.. С Вами все в порядке?! Вот почему я сказал вам, что это все еще тест─

— Остренько!.. Прошло так много времени с тех пор, как я ела такую ​​стимулирующую еду!

— Простите?..

Я немедленно побежал проконтролировать ущерб на всякий случай, но реакция Рейрин была довольно неожиданной.

Она совсем не выглядела зловещей.

Скорее, это была реакция человека, глубоко тронутого.

— Эта еда идеально подходит для моего вкуса!

— Т-тогда почему вы использовали Дыхание?..

— Ах, извини. Я напугала тебя, Беленький? У Драконов Пламени так выражаются эмоции!

— Ах?..

Тем не менее, не слишком ли это интенсивное проявление эмоций? Если сделать это дважды, можно сжечь весь дом.

— И я просто так не выдыхаю Дыхание, просто потому что съела что-то вкусное. Это невероятно редкое блюдо, понимаешь?

Несмотря на то, что я попробовал его приготовить для теста, Рейрин осыпала меня похвалами, ее красные глаза сверкали, как драгоценности. Ее похвала не ограничивалась только словами.

*Хлоп-хлоп! Тук, тук, тук!!!!*

 Рейрин энергично похлопала меня по плечу, словно восхваляя мой поступок. Делая это, она продолжала зачерпывать Будэ Ччигэ Ковшем и пробовать его.

В любом случае, я рад, что он ей по вкусу.

Но, похоже, он не совсем попал в точку.

Если бы он действительно подходил ей по вкусу, то появилось бы задание на Условную Коммуникацию, как с Софией. Ее благосклонность тоже выросла бы.

— *Хлюп*!..Ты сказал, что это все еще тест, да?

— Да. Я просто добавила все доступные ингредиенты, так что вкус, вероятно, не совсем тот.

— Определенно... Мне нравится острота, но вкусы кажутся немного разрозненными. Ну, это немного разочаровывает, но по сравнению с едой, которую подавали в столовой до сих пор, это на самом деле вкусно?

*Глоть, глоть!..*

 С этими словами Рейрин продолжила небрежно прихлебывать кипящий Будэ Чигэ. Как и ожидалось от Дракона Пламени, горячий бульон, казалось, ничего для нее не значил.

«Говорит, что он разочаровывает, и при этом продолжает его есть?..»

 Должно быть, она была очень голодна.

И все же приятно, что ей это нравится.

Такими темпами она, возможно, опустошит всю кастрюлю.

Хотя я сам ни разу не пробовал.

— Ох!.. Спасибо за настоящую еду после столь долгого перерыва, Беленький.

— Ах, нет. Для меня большая честь, что вам понравилось.

— Ты всегда так мило говоришь?

Рейрин аккуратно опустошила кастрюлю.

Она посмотрела на меня и широко улыбнулась.

Как старшая сестра по соседству, которую я знал долгое время?

Глядя на нее, я чувствовал скорее близость, чем давление.

— Вы мне льстите. Вполне естественно проявлять вежливость к тем, кто сродни Богиням континента.

— Мне очень нравится, какой ты вежливый. Теперь я понимаю, почему Старшие говорят о тебе во время обеда.

— Простите? Под Старшими вы имеете в виду Юных Леди 4-го курса?

Рейрин пробормотала, с сожалением глядя на пустую кастрюлю, желая еще Будэ-Чигэ.

— Да. Даже эти строгие леди становятся невероятно мягкими после обеда, когда приходят на занятия, понимаешь? Немного раздражает, что они монополизируют Гостиную в будние дни, но благодаря тебе, Беленький, мы пережили эти два последних дня без ворчания Старших.

Рейрин была довольно разговорчива с самого начала.

Она, казалось, была разговорчива сама по себе.

Если я задавал один вопрос, возвращалось чрезмерное количество ответов.

Ее Драконья смелость, подобная Пламени, казалось, проявлялась в ее разговорчивой личности.

— ... В любом случае, ты очень помог, спасибо! Пожалуйста, продолжай хорошо заботиться о Старших, Беленький?

— ?..

*Вуш!*

 Я не был уверен, что она внезапно попросила меня сделать, но она резко протянула руку для рукопожатия.

Вместе с этим необъяснимым прозвищем.

Цвет моих волос серый, а не белый...

— А, да! Я буду под вашей опекой.

Хотя многое было загадочным, я не имел права отказаться.

Я мог только подобострастно поклониться и пожать ей руку.

Кто в здравом уме проигнорирует добрую волю Дракона?

К тому же, ранг Рейрин в любом случае был SSR.

Я планировал нацелиться на нее позже, так что это плюс.

*Хвать!*

 И вот, когда я схватил слегка теплую ладонь Рейрин.

*Динь!*

[В настоящее время новая цель желает коммуникации с вами.]

[Чтобы коммуницировать с этой целью, вы должны соответствовать условиям.]

[Если условия выполнены, вы успешно заключите коммуникацию и получите особые перки.]

[И наоборот, отказ или неудача могут привести к тому, что цель возненавидит вас на всю жизнь.]

[Вы примете Условную Коммуникацию?]

http://tl.rulate.ru/book/136701/7119006