Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 22. Испытание Софии

 *Болтовня, болтовня!..*

 *Болтовня, болтовня!..*

 Даже сегодня рептилии-юные леди, одетые в человеческую кожу, заполнили Гостиную.

ㅡЭй, ты слышала новости? Судя по всему, завтрашний план питания довольно приличный!

ㅡТе дети, которые перешли во второй класс в этот раз, стали очень самоуверенными, не так ли?

ㅡНа какие факультативные курсы ты записалась? Ты выбрала клуб?

ㅡА, я не знаю. Я просто собираюсь вздремнуть.

Оживленные голоса заполнили каждый уголок Гостиной.

Хотя в основном смешанные с ворчанием, они казались искренне счастливыми в это короткое свободное время.

Глядя только на эту сцену, они ничем не отличались от людей.

Юные леди сегодня снова сидели на тех же самых местах, болтая, как обычно. Единственное отличие от вчерашнего дня было...

«Это невероятно обременительно. Что мне делать?»

 Тот факт, что они иногда поглядывали в мою сторону.

Взгляды всех изменились по сравнению со вчерашним днем.

Это было знаком того, что они ожидали чего-то великого?

Это было похоже на то, как кошки относятся к своему дворецкому, как к простому консервному ножу. Казалось, они молча кричали мне, чтобы я поторопился и принес вкусные закуски.

«*Вздох*, они не должны ничего ожидать».

 Казалось, их ожидания возросли из-за вчерашнего дня.

Это было из-за полуторазвездочного бисквита.

Возможно, это было доказательством того, насколько ужасны были здешние блюда.

Я просто хотел оставаться средним...

Боюсь, они начнут хотеть все больше и больше.

Даже вчерашний бисквит был приготовлен исключительно по счастливой случайности.

— Для меня большая честь снова видеть сегодня юных леди. Могу ли я смиренно принять ваши заказы?

Ошеломленный давлением, я первым направился к столам. Было очевидно, что я получу нагоняй, если просто буду стоять там безучастно, снова оценивая настроение.

— Ах, мистер Животновод…

София посмотрела на меня и показала благосклонную улыбку. Ее яркое выражение лица говорило, что это потому, что я вчера обещал ей мятный шоколад.

Естественно, первый заказ был для стола, за которым сидела София. Правильный этикет предписывал сначала уделить внимание Софии, влиятельному держателю власти, президенту студенческого совета и представителю класса.

Учитывая личность Софии, ей, похоже, не нравилось такое особое отношение, но формальный этикет нельзя было игнорировать, когда за ней наблюдали ученики 4-го класса.

Даже если София откажется от моей услуги, правильным ответом будет сначала попросить ее об этом.

«Видя, как она мне улыбается, это должен быть правильный ответ».

 Конечно, София сказала бы мне сначала принимать заказы с других столов.

Таким образом, София могла бы поддержать свою убежденность в заботе о других, а я мог бы спокойно угодить ее Гордыне.

Это была действительно беспроигрышная игра, в которой ни одна из сторон не проигрывала.

Если бы я проигнорировал Софию и сначала принял заказы с другого стола, другие Юные Леди могли бы счесть мои действия оскорбительными и начать беспорядки.

Ого... если подумать еще раз, процесс принятия заказа действительно сложен.

— Пфф, ты что, плохо спал прошлой ночью? Твой разум, кажется, затуманен.

Пока я, все еще сонный, думал про себя так, София пошевелила губами.

— Это так очевидно? Я потерял сон, размышляя, какой десерт лучше всего подать Юным Леди.

— Фуфу, надеюсь, это не просто неискренние сладкие разговоры. В любом случае, я буду мятный чай. А что насчет остальных?

— ???

Вопреки моим ожиданиям, София первой сделала свой заказ. Возможно, она хотела сделать заказ побыстрее, потому что устала от занятий.

— Мне только кофе, только одну ложку сахара.

— Мне ромашку, заваренную дважды.

При ее заказе мятного чая выражения лиц двух других учеников 4-го класса, сидевших за тем же столом, слегка скривились.

Это был мимолетный момент, но я ясно увидел это собственными глазами.

Взгляд полного непонимания.

Учитывая, что они сидели вместе, они должны были быть близкими соратниками, но, похоже, даже они не могли понять предпочтения Софии.

— Да, понял.

Вчера было просто обучение?

Заказы стали значительно сложнее всего за один день.

Вчера было просто, потому что София объединила весь заказ в кофе...

*Чирк-чирк...*

 Я нацарапал заказы на листе заказов.

Я даже пронумеровал столы в голове.

Это была мера, чтобы не напутать информацию о заказе.

— Мятный чай, кофе с одной ложкой сахара и дважды заваренная ромашка, верно? Я скоро их подам. Пожалуйста, подождите минутку.

— … Но, Животновод? Что сегодня на десерт?

Как раз когда я собиралась быстро отступить, приняв заказы,

София бросила резкий вопрос.

Вот именно. Неизбежное наконец-то наступило.

— А, кстати... Сегодня готовятся те же самые кофейные печенья, что и вчера.

— Что? Сегодня не будет нового десерта?

— К сожалению, да. Заказанные мной ингредиенты еще не прибыли...

— К-как это может быть!..

*Бормотание, бормотание, бормотание!*

 Как только я упомянул, что печенья такие же, как и вчера, Гостиная зашевелилась. На единственное вздохнувшее замечание Софии все остальные Юные Леди уставились на меня и зашептались между собой.

ㅡЧто? Я что, ослышалась?

ㅡЭто вообще возможно-?!

ㅡН-ни за что!!!

Их реакции предполагали что-то немыслимое.

Все яростно кричали, возмущенные.

Мгновенно образовалась мрачная атмосфера, как будто вторгся Древний Дракон Дитронос.

ㅡЭто имеет смысл? Обед сегодня был повторен, а теперь даже десерт повторился?!

ㅡМне надоело сочетание жареной рыбы и жареного картофеля, а теперь вы говорите мне очистить свой рот тем же, что и вчера?

ㅡРазве ты не пропустила ужин вчера и не наелась только печеньем? Почему ты жалуешься?

ㅡДело не в том, что печенье невкусное! Просто я съела его так много вчера, пропустив ужин, что есть его снова сегодня кажется обременительным!..

ㅡХааах, Предки... зачем даровать нам такое испытание!..

Раздались яростные голоса тут и там.

Дружеская атмосфера стихла.

И все из-за объявления о том, что новый десерт не будет приготовлен...

Я думал, что вложил всю душу в обязанности по обслуживанию, но, похоже, я сильно ошибался.

Это имело смысл, поскольку Юные Леди были детёнышами в расцвете сил. Для них десерт был вопросом огромной важности. Для молодых девушек сладкие десерты были вопросом жизни и смерти.

Было ли это похоже на чувства ветеранов войны, старшеклассниц, услышавших, что в PX остался только Матдаши.*

*П.П. Наверно какое-то корейское заведение.

 Я мог полностью понять. Естественно злиться, когда исчезает твое единственное удовольствие.

Поставив себя на их место, я понял, что это действительно была ужасная ситуация.

Но что мне делать?

Во-первых, я никогда не получал передачи знаний в гостинной от кого-либо. В лучшем случае, намеки Джона Джонсона были всем, что у меня было.

«Жалоба всего через два дня после открытия...»

 При таком раскладе я могу закончить тем, что закрою гостинную сегодня, нет, и испорчу себе жизнь.

— Все, замолчите! Вы все знаете, что дневные занятия начинаются как обычно с сегодняшнего дня, верно? Мы не можем так тратить наше драгоценное свободное время!

Пока я сглатывал,

София исправила хаотичную атмосферу.

Когда она упомянула дневные занятия, настроение изменилось.

Поистине, она была не чем иным, как спасительницей.

— Животновод? Пожалуйста, прими заказы на напитки, быстро!

— Ах, да! Я искренне извиняюсь перед Юными Леди.

— Я позволю этому случиться только один раз, понял? В следующий раз я не потерплю таких ошибок!

Квердо крикнула на меня София.

Ей было неловко злиться, но она отругала меня от имени всех.

Она оставила строгое предупреждение довольно громким голосом.

Но я совсем не чувствовал себя плохо.

Вместо этого я был рад, что она выступила.

Если моя догадка была верна, она, вероятно, прикрывала меня.

Поначалу я задавался вопросом, почему она, как представитель, вышла, чтобы прикрыть меня, но этот вопрос не продлился долго.

Теперь я был незаменимым существом для Софии.

Я оказался в ситуации, когда получил задание подать ей мятный десерт. Должно быть, именно поэтому она лично вышла вперед, чтобы разрядить обстановку.

«Как и ожидалось, вам нужно выбрать правильную сторону. Конечно, еще слишком рано чувствовать облегчение...»

 Услышав ее крик, я низко поклонился во всех направлениях, показывая максимальное раскаяние в выражении лица и жестах.

Несмотря на то, как красивы и элегантны выглядели Юные Леди, их истинная природа была сущностью свирепых хищников высшего порядка. Как только их настроение исказится, справиться с последствиями будет невозможно.

— Сначала я принесу кофе!..

— Травяной чай тоже скоро будет!

— Прошу прощения, что заставил вас ждать!

— Конечно, я также позабочусь о том, чтобы было много печенья!

— ... Спасибо, что любезно проигнорировали это.

После этого я деловито двинулся дальше.

Заварив и понеся кофе и чай.

Мои руки превратились в размытое пятно.

Естественно, я опустошил все маленькие порции печенья, которые приготовил, подавая их как неограниченные добавки. Мне было интересно, так ли ощущали себя короли в фэнтезийных мирах, постоянно предлагая дань драконам, которые жаждали золота, серебра и сокровищ.

ㅡХм, я пропущу это, потому что печенье не такое уж и плохое на вкус.

ㅡЭто не так сильно зашло, как вчера... но оно определенно вкусное.

ㅡСтоило ли мне просто заказать кофе, если бы я знала, что это произойдет?

К счастью, я поднял их базовую благосклонность вчерашним печеньем; в противном случае меня бы действительно выбросили в море как кусок угля.

Однако не все успокоились.

ㅡУ меня такое чувство, что София его тонко защищает?

ㅡРазве не говорили, что он был в той же комнате вчера во время переклички?

ㅡТссс, тише. А что, если София тебя услышит?

ㅡЕсли это повторится завтра, с Софией или без, я этого действительно не потерплю!

Каким-то образом мне удалось пережить эту критическую ситуацию, но, похоже, они закроют на это глаза только на сегодня.

Но так не пойдет.

Мне еще более 49 лет отбывать наказание.

*Стук!..*

—Это то, что я предлагаю в знак своих извинений.

Я нарезал бисквитный торт на маленькие кусочки по тарелкам и подала их на каждый стол.

Он может быть скудным, но некоторые люди смягчаются таким обслуживанием ради показухи.

— … Это десерт, который я готовлю для Юных Леди, но он все еще проходит тестирование, поэтому я не смог много испечь. Еще раз приношу свои извинения.

При этом я добавил лишнее замечание, чтобы не задеть их Гордыню. Я не хотел навлечь на себя гнев драконов из-за простого десерта...

ㅡОго, неудивительно, что запах был другим?

ㅡТы что-то скрывал? Если бы ты принес это раньше, все бы не стало так серьезно, верно?

ㅡНо порция определенно маленькая.

ㅡА? Что это? Завтра я буду ждать большего, ладно?

Юные леди, которые получили кусок бисквита, выпустили слой гнева. Некоторые из них вместо этого пожаловались на маленькую порцию.

Тем не менее, я обслуживал их, даже не нахмурившись ни разу.

Обслуживание, как правило, такое.

Клиент — король, так что ничего не поделаешь.

Нет, подождите, они что, богини, а не короли?

Если бы им не понравилось обслуживание, это бы не закончилось просто бомбардировкой отзывами и снижением рейтинга в интернете. Это были рептилии, которые могли буквально навести ужас на мою жизнь.

Так что, даже если это означало продать свою гордость, мне придётся угождать их прихотям.

«Фух, все равно, какое облегчение. Ни одна Юная Леди не жаловалась на вкус торта.»

 Большинство жаловались на размер порции торта. Оглядевшись, все, казалось, мгновенно проглатывали торт, не оставляя ни крошки.

Тот факт, что они упомянули, что порция разочаровала, был доказательством того, что сам вкус был приличным.

В любом случае, с завтрашнего дня мне действительно нужно сохранять самообладание.

— Извини, мистер Животновод?

Пока я переводил дыхание, София окликнула меня издалека.

— Да, леди София. Хотите заказать ещё?

— Нет, давай поговорим отдельно.

— Простите?

— Просто следуй за мной без жалоб. Как представитель класса, я должна сказать пару слов о том, что только что произошло.

—?..

Как раз когда я думал, что хорошо справился с кризисом, холодный голос Софии сжал меня.

Холодным тоном она велела мне следовать за ней.

«Что это? Разве она только что не прикрыла меня? Я даже предложил новый пункт меню по желанию, так из-за чего вся эта суета?»

 На это другие Драконы, сидевшие рядом с ней, попытались отговорить ее, сказав, что этого достаточно, но София махнула подбородком, глядя на меня холодными глазами.

Сказав мне немедленно следовать за ней наружу.

http://tl.rulate.ru/book/136701/6793896