Готовый перевод I Became a Servant The Dragons Obsessed With / Я Стал Слугой, Которым Одержимы Драконы: Глава 6. Сделай или умри

— Я имею в виду разговор, который вы только что имели с Юной Леди. Мистер Животновод, вы также использовали Язык Дракона, верно?

Эрдин многозначительно обвела меня взглядом, требуя ответа.

Ее лицо явно задавалось вопросом, как простой Человек мог владеть Языком Дракона, древним языком Драконов.

— ?..

О чем она сейчас говорит?

Когда я использовал Язык Дракона?

Я даже не могу говорить на региональных диалектах, не говоря уже о Языке Дракона?

«Может ли это быть из-за своеобразной манеры речи Дерке? Нет, даже так, не то чтобы я не мог её понять, верно?»

 Я тщательно воспроизвел разговор, который только что имел с Дерке.

Дерке сказала что-то непонятное?

Абсолютно нет. Если уж на то пошло, ее манера речи была запоминающейся.

Тогда я сказал что-то странное?

Это тоже не так. Это была Стандартная Корейская Речь.

Технически, общение с Другими Расами в этом Фэнтезийном Мире является противоречием. Конечно, поскольку это игровой мир, я должен отбросить такие факторы...

Сколько бы я ни думал об этом, я вообще не мог понять, что имела в виду Эрдин.

Я просто нормально поговорил с Дерке.

— Трудно ответить, как и ожидалось? Язык драконов действительно священный язык, его нелегко выучить. На нем может быть трудно говорить. Я понимаю»

— Простите? Это не так, я просто─

— Все в порядке. Благодаря вам мы смогли спасти жизнь господина Юго...

Эрдин отвела взгляд, повернув голову к Юго, который стонал на земле.

......

Допрос Эрдин закончился, но...

Тяжелая тишина продолжалась.

Так же, как сохранялась эта напряженная атмосфера.

*Вуш!*

 Подол моей рубашки был натянут.

Маленькими, милыми пальчиками.

Все мое тело почти покачнулось от этой маленькой и нежной ручки.

— Что случилось, Дерке?»

Дерке позвала меня.

— Животновод Оппа...

Ее голос звучал странно слабо, лишенным энергии.

— Хм? Только не говори мне, что ты снова голодна?

— Я... Я такая сонная-дессуён...

*Бац!*

 С этими словами Дерке внезапно прислонилась ко мне, прикрывая свои зеленые глаза веками, как одеялом.

— Хуууу…

Используя мое плечо как подушку, она просто задремала. Даже тихонько посапывая .

Ее энергичное, нет, наполненное убийственными намерениями поведение, которое было несколько минут назад, полностью исчезло.

— Мистер Животновод? Вы все еще не заметили?

— Извините? А! Только не говорите мне, что я снова использовала Язык Дракона только что?..

— Да.

Пока Дерке крепко спала, Эрдин снова задала мне вопрос. Ее ярко-желтые глаза были полны настороженности.

— Н-ну. Я действительно не понимаю, о чем вы говорите...

— Хорошо, мистер Животновод, у вас должны быть свои причины. Я пока оставлю сегодняшний вопрос без внимания. Поскольку он касается Юной Леди, давайте просто притворимся, что его никогда не было.

— А? А как насчет инцидента в хлеву?

Эрдин, казалось, приняла решение, слегка покачав головой и продолжая.

— Строго говоря, хлев подпадает под юрисдикцию Департамента управления, поэтому я сама им займусь. Я буду работать всю ночь, если понадобится, чтобы обеспечить восстановление хлева.

На этот раз работа велась нормально.

Обычно она использовала бы меня для работы, но, что необычно, она взяла на себя ответственность.

Поистине, это было похоже на восход солнца на западе.

— ... Мистер Животновод, пожалуйста, проводите Юную Леди в Общежитие побыстрее. А потом уходите с работы и отдохните.

— Это действительно нормально?

— Конечно. Разве управление Общежитием и учениками не является вашей работой?

То, что говорила Эрдин, было ясно.

Она больше не будет возлагать на меня ответственность, намекая мне поторопиться и увести эту опасную Рептилию.

«Очевидно, что она не хочет связываться с Драконами».

 Прекрасно. Мне в любом случае не терпелось уйти с работы.

Я тоже не хотел здесь больше оставаться.

Я отказываюсь от бессмысленной сверхурочной работы.

— Тогда я пошёл.

Прижимая к себе Дерке, которая сопела в стране сновидений, я просто кивнул Эрдин. Но она не выказала особой реакции.

Понятное дело, Эрдин все еще выглядела слишком занятой, проверяя состояние Зверолюда, Юго, который лежал на земле, хватая ртом воздух.

— Что за хаос, и это за день до церемонии поступления...

 Я вошел в главное здание общежития, ворча о своей суровой судьбе.

Внутри пустого общежития было довольно жутко.

​​Ожидаемо, так как оно пустовало в течение 50 лет.

Я посветил Фонарем вперед и осторожно двинулся вперед.

Независимо от того, насколько старым было здание, состояние общежития было почти таким же хорошим, как новое. Это было неизбежно, так как с тех пор, как я начал здесь работать, я постоянно отвечал за уборку и наведение порядка в общежитии.

«Поскольку Дерке первокурсница, я могу просто грубо распределить ее на самый нижний этаж».

 По правде говоря, еще не было даже Графика распределения по общежитию.

Поэтому у меня не было выбора, кроме как сделать временное распределение.

Я также не хотел относиться к работе так небрежно.

Однако эти чертовы преподаватели редко помогали мне.

Несколько дней я просил Департамент по академическим вопросам о списке учеников, чтобы распределить комнаты в общежитии, но каждый раз, когда я приходил, они говорили, что организация еще не закончена. Они постоянно откладывали ее, говоря мне прийти позже.

Но черт возьми, подумать только, что они отложат ее до дня перед церемонией поступления...

Департамент по академическим вопросам был департаментом древней, и действительно, они были расой, подходящей для общественных дел.

Возможно, потому что они были долгоживущей расой, их трудовая этика была не просто расслабленной, она была медленной и медлительной.

Индрако, глава Департамента по академическим вопросам, пренебрежительно махнул своей тонкой рукой, сказав, что я могу просто распределить младшие классы, начиная с нижнего этажа.

Так же, как дрова, которые они напоминали своим видом, они, скорее зажгут сердца людей разочарованием, чем начнут работать.

*Скрип!..*

 Дверь со скрипом открылась.

Одновременно с этим открылась внутренняя часть жилых помещений.

Это было пространство площадью около 15 пхён, скудно обставленное двумя кроватями, столами и шкафами.

 Несмотря на то, что это было общежитие с двумя комнатами, оно было довольно большим по сравнению с университетским общежитием.

Конечно, для Драконов это могло быть бесконечно маленьким пространством.

Общежитие состояло в общей сложности из четырех этажей, и что интересно, количество комнат и их размер менялись с повышением этажа. Чем выше был этаж, тем шире и просторнее она становилась.

1-й и 2-й этажи были двухместными комнатами, как у Дерке.

Начиная с 3-го этажа, все комнаты были одноместными.

Последний 4-й этаж был почти как отдельный дом. С террасой...

В некотором смысле, казалось, что они были разделены по старшинству на основе классов.

В любом случае, я решил подумать о структуре общежития позже...

— Спи спокойно, Дерке.

Я осторожно положил спящую Дерке на кровать и накрыл ее одеялом. Я сам хотел побыстрее немного поспать перед завтрашним днем.

— Абу, Ауууу... Абууу...

Выпав из моих рук, Дерке пробормотала что-то во сне, как новорожденный младенец. Она даже замахала руками в воздухе, словно ища что-то.

«Это церемония поступления их дочери, но её родители не пришли с ней? Это как-то жалко...»

 Мое тело устало, поэтому я хотел просто проигнорировать это, но я не мог заставить себя проигнорировать маленькую руку, жалобно размахивающую в воздухе.

Юное лицо крепко спящей седовласой девушки продолжало тяготить мой разум.

*Хвать!*

 Когда я протянул руку, Дерке схватила ее, как будто ждала. Я планировал сидеть рядом с ней только до тех пор, пока она не заснет.

*Сжим!*

—Д-Дерке?..

Как такой маленький ребенок мог так крепко держать меня? Как бы я ни старался, я не мог оторвать руку. Мне казалось, что мои пальцы могут сломаться, если я не буду осторожен.

— Н... Не уходи… Не оставляй меня одну снова-дессуён…

Вероятно, она чувствовала себя очень одинокой.

Быть одной в таком юном возрасте было понятно.

Может, она ненавидела засыпать одна. Возможно, поэтому она так крепко держала мою руку, отказываясь отпускать.

Но все же, технически я — комендант общежития; спать с ученицей немыслимо.

По возрасту она определенно была старше меня, но ее внешность была совершенно как у ребенка. Из-за этого я чувствовал странное чувство вины и не мог лечь рядом с ней.

*Шорох!..*

 Вместо этого я снял жилет, который был надет поверх рубашки, и накинул его на одеяло Дерке. Затем......

— *Нюх, нюх-*! Ах, запах папы?..

Дернув носом, Дерке наконец отпустила мою руку.

— С... Спасибо-дессуён...

Видимо, довольная моим запахом на жилете, она крепко обняла жилет и провалилась в глубокий сон.

Как ребенок, обнимающий свое уютное одеяло.

*

Шумная ночь прошла, и утро снова быстро наступило.

Действительно, наступил долгожданный день церемонии поступления.

Однако никаких серьезных изменений в моем утреннем распорядке не произошло.

В течение семестра я будил бы учеников и проводил утреннюю перекличку, но сегодня был день церемонии поступления.

Будить было некого, кроме Дерке.

На самом деле, я только что оставил Дерке у главного здания Академии. Она помахала мне на прощание в полусонном состоянии.

Вернувшись в гостиную, я сразу же начал обжаривать новые кофейные зерна, как всегда.

*Стук, стук!..*

 В широкой сковороде в форме вока я обжарил кофейные зерна на медленном огне. Обжаренные зерна источали тонкий ореховый аромат.

Обжарочная машина была бы удобна, но я не должен желать невозможного. Таких вещей не существовало в этом месте, которое было практически другим миром.

Поэтому у меня не было выбора, кроме как тщательно обжарить зерна самостоятельно.

«Моя рука болит от всего этого количества.»

 Сегодня была церемония поступления, так что на всякий случай я обжаривал примерно в пять раз больше обычного.

Теперь осталось только дать этим кофейным зернам немного остыть, а затем смолоть их в кофемолке.

*Грохот, грохот!..*

 Сначала, чтобы охладить обжаренные зерна, я равномерно распределил их на широком подносе.

Теперь небольшой перерыв, пока кофейные зерна остывают.

Я мог бы убраться в гостиной, но так как вчера я провел тщательную генеральную уборку, в этом не было необходимости.

*Вуш!*

 Но затем, хотя гостиная еще даже не открылась, кто-то ворвался в дверь. Кто бы это мог быть, неспособный прочитать слово 「ЗАКРЫТО」?

— Эй, Животновод! Подготовка к встрече Юных Леди идет хорошо?!

А, услышав этот хриплый голос, я понял, кто это был. Это был гном, который всегда страдал от переутомления и ворчания, Джон Джонсон.

— Что привело вас сюда так рано утром? Гостиная еще не открыта?

— Тц-! Ты думаешь, я просто какой-то гном, который только пьет кофе-?! Я зашел дать тебе совет.

— Совет?»

Что бы это ни было, разве это не больше похоже на ворчание, чем на совет?

— Верно, ты все еще просто готовишь кофе, не так ли?

— Ну, у меня есть и чаи, но... Почему вы спрашиваете?

— Как я и думал. Похоже, тебя никто не предупредил.

— Простите? О чем?»

— После того, как сегодня закончится вступительная церемония, выпускной класс высококлассных Юных Леди, вероятно, устремится в гостиную.

— Сколько будет высококлассных Юных Леди?

— Хм, если число такое же, как в прошлом семестре... Их должно быть около двадцати.

— А, если так, то не о чем беспокоиться. У меня много кофе.

Мне было интересно, к чему он клонит, но это не было проблемой.

Первый день открытия нужен для оценки приблизительного спроса.

Я уже все это обдумал и соответственно подготовился.

— Кхм! Говорю тебе, кофе - не главное!

С трудом справляясь, Джон Джонсон уселся на высокий стульчик. Он покачал головой, словно расстроенный мной, и продолжил говорить.

— ... У Юных Леди довольно придирчивые вкусы, поэтому они не будут удовлетворены только кофе и чаем.

— А? Что это значит?..

— Точно, тебе понадобится что-то к кофе.

— А что, если у меня нет ничего такого?

— Что это за вопрос? Юным Леди ты не понравишься. А если это случится, твое увольнение практически решено.

— О, разве это не хорошие новости?

— Нет, парень! Я имею в виду увольнение из этой жизни навсегда!

http://tl.rulate.ru/book/136701/6619752