Готовый перевод Pokemon: Shadowed Knowledge / Покемон: Секретные знания: Глава 92

Примечания:

Небольшое предупреждение для тех, кто чувствителен к данной теме. Работа над проблемами членов волчьей стаи затронет множество различных вопросов психического здоровья, так что, пожалуйста, имейте это в виду.

Текущий состав покемонов:

Кара – Лукарио – Мамочка группы

Рио – Лукарио – Жаждет насилия

Сколи – Сколипед – Транспортное средство команды

Примарина – Примарина – Занимается своими важными тюленьими делами

Ди – Аудино – Обученный покемон-медсестра

Дианси – Дианси – Большая блестяшка, которая просто хочет кидаться в людей камнями

Иви – Иви – Живёт сонной жизнью в капюшоне

Слиггу – Слиггу – Полный вайбов драконьей улитки

Микью – Мимикью – Очень умелая швея

Банетт – Банетт – Молчаливая, но убедительный?

Кео – Вульпикс (Алольская форма) – Слишком уж жаждет битв

Эсси – Эспурр – Маленькая кошечка, которая любит покебобы.

Волчья стая:

Хаундур x12 – Хаундур

Хаундум x6 – Хаундум

Пучиена x4 – Пучиена

Майтиена x7 – Майтиена

Снизел x2 – Снизел

Лайар – Лайпард – Большой голодный кот

***

Было довольно поздно, когда Ди доставила покеболы; за ней следовал Лайар. Я не ложился, хотел дождаться и посмотреть. Удивительно, но все три Майтиены были помечены зелёным, в то время как Хаундумы – только красным. Покебол Лайара тоже был помечен зелёным, хотя я, честно говоря, считал это излишним.

Как только за маленькой медсестрой закрылась дверь, все выпрыгнули из покеболов и тут же забрались на кровать. Я сидел и смотрел телевизор, когда меня внезапно накрыла гора покемонов, и я рассмеялся.

— Ладно, ладно. Идём спать.

Я смотрел выпуск новостей, посвящённый нападению на Покецентр. Моё имя не назвали, но упомянули как «Эксперта по Покемонам». Что, в общем-то, было довольно очевидной наводкой для любого, кто хотел бы меня найти, учитывая, что один из других Экспертов сейчас в больнице, а другой пропал без вести. Но ни моих фотографий, ни фотографий покемонов не было, так что хоть что-то. Хотя, вероятно, это потому, что никто не догадался заснять нападение, несмотря на то, что у всех есть камеры. Наверное, впервые я был этому благодарен. Иначе бы моё лицо мелькало во всех новостях на видео с чьего-нибудь случайного телефона.

Устроившись рядом с Ди, я выключил телевизор. Посмотрев в сторону, я увидел Лайара, сидящего на стуле и уставившегося на нас. Он явно был сбит с толку увиденным.

— Вы всегда спите так близко друг к другу? — спросил он через мгновение.

— Да, — ответил я, слегка кивнув.

— Я обычно сплю в своём покеболе, — медленно произнёс он.

— Что ж, если хочешь, можешь так и сделать, — сказал я, указывая, куда Ди положила его покебол. — Или где угодно в этой комнате.

Он не ответил, лишь кивнул и устроился на стуле.

~

Проснувшись утром, я медленно осмотрелся. Пришлось избавиться от лёгкой сонливости, но в остальном я чувствовал себя довольно хорошо. Я всё ещё был под грудой покемонов, хотя Рио, Сколи и Примарина снова смотрели «Таинственное Подземелье». Они прямо-таки подсели на это шоу, но я не мог их винить. В детстве я точно так же фанател от Покемонов.

Взглянув в сторону, я увидел картину, заставившую меня улыбнуться. Моё пальто стащили на стул, смяли в нечто, что можно было описать только как гнездо, а посреди него дремал большой кот. Лайар был интересным созданием, и я задумался, стоит ли мне его оставлять. Я знал, что не должен, но было это желание защитить его и позаботиться о нём. Найти кого-то, кто не просто позаботится о нём, а будет баловать бедного кота, будет сложно…

Так будет со всей волчьей стаей. Мне придётся пройтись по каждому, узнать, что они чувствуют, чего хотят. Но, по крайней мере, с Лайаром было легко. Покебобы оказались отличным началом, так что я начну с них, а там посмотрим. Но сначала…

Я немного повозился, пытаясь выбраться из-под всех покемонов. Удивительно, но Кара всё ещё спала, когда я начал двигаться, хотя тут же проснулась, как только я попытался встать. Она казалась ещё более сонной, чем я, но помогла мне выбраться.

Теперь встал вопрос, стоит ли кого-нибудь оставлять. Было много веских причин, почему не стоит, и я даже не знаю, почему подумал, что мог бы захотеть это сделать. За Эсси и Дианси охотились, и на нас нападали уже дважды, не опасаясь последствий. Может, после двух неудачных попыток они станут немного осторожнее, но лучше было не рисковать.

— Итак, все, — я обвёл взглядом комнату, и все взгляды устремились на меня, даже Лайар открыл глаза, чтобы посмотреть. — Мы идём на Стадион Лаверра, чтобы встретиться с Валери и кое-что уладить, а также, вероятно, провести бой на стадионе.

Тут же послышался возбуждённый гомон.

— Я хочу драться первым! — провозгласил Слиггу. — Я хочу настоящий бой!

Я усмехнулся.

— Хотя мне нравится твой энтузиазм, она Тренер волшебного типа, а ты – драконьего. — От моих слов он, казалось, сдулся. — Ты будешь первым против следующего, хорошо?

Он немного оживился и кивнул, что больше походило на покачивание головой.

— Ладно!

— Кто будет сражаться? — спросила Кара, оглядывая группу.

— Рио, Сколи и Ди, — сказал я с лёгкой улыбкой. Ди вздрогнула, услышав своё имя, и уставилась на меня широко раскрытыми глазами. — Ди нужно гораздо больше боевого опыта. — И хотя я не сказал бы этого вслух, ей нужно было преодолеть свой инстинкт цепенеть. — Ты победила одного из покемонов Кахуны, имей немного больше веры в себя.

Она лишь слегка кивнула в ответ; её уверенность явно всё ещё нуждалась в серьёзной поддержке.

Я немного привёл себя в порядок, прежде чем подойти к Лайару.

— Ты не против побыть немного в своём покеболе? — мягко спросил я.

Он мгновение смотрел на меня, вероятно, размышляя, можно ли мне доверять.

— Я не буду его запирать, — добавил я. — Ты сможешь выйти в любой момент, если почувствуешь необходимость. — Я протянул руку, взял со стола его покебол и поднёс к нему. — Мне не нравится держать остальных в покеболах, но я не могу просто дать им полную свободу, не зная, как они себя поведут.

Он просто посмотрел на меня мгновение, прежде чем фыркнуть.

— Ладно. Но я хочу ещё один покебоб.

Я слегка улыбнулся и кивнул, вставая, чтобы достать свою сумку. Я дал ему покебоб, прежде чем дать всем остальным по покеблоку. Кот наблюдал за моими действиями, вероятно, ему было любопытно, что получают другие, но он не спросил.

Доев свой боб, Лайар неохотно вернулся в покебол. Вот тогда-то я и смог как следует рассмотреть своё пальто. Я не знал, смеяться мне или раздражаться: казалось, кот оторвался на нём по полной. Пострадал всего лишь один из клапанов, но он был практически изорван в клочья.

С лёгким смешком я натянул пальто, положив покебол Лайара в карман.

— Ладно, все, выдвигаемся. — Я распахнул пальто. Раздалось некоторое ворчание, не из-за того, что нужно было уходить, а из-за того, что уходили до окончания серии.

Как только все вернулись, а Иви устроилась у меня в капюшоне, я закинул сумку на плечо и вышел. Было где-то около девяти или десяти. К счастью, я знал, где находится Стадион – не то чтобы его было трудно найти, учитывая, что это было огромное дерево. Увидев его снова, я подумал о мужчине, который разговаривал с Дженни. Это был отец того ребёнка. Я не мог вспомнить, как он выглядел. Я никогда не встречал ребёнка. Никогда не разговаривал со Звайлусом. Они все просто… исчезли.

Это была ужасающая мысль. Тот, кто мог это сделать, был не только бессердечным, но и безжалостным. Кто-то, кто считал эффективность важнее жизней. Был ли это Лисандр? Или Директор Йеллоу? Мне нужно было найти какой-нибудь источник искусственных Мега-Камней. Если бы я смог это выяснить, у меня появилась бы какая-то зацепка, чтобы найти того, кто за этим стоит.

Я отбросил эти мысли, когда автоматические двери разъехались передо мной. Вокруг суетилось довольно много людей и покемонов. Было обнадёживающе оживлённо. Окинув взглядом помещение, я заметил стойку регистрации, где розоволосая женщина разговаривала с черноволосой Тренершей. На стойке сидел Ральтс, которого они, казалось, обсуждали.

Довольно многие обернулись, когда увидели, как я иду через зал. Раздался и шёпот, но я не обращал на него особого внимания. Разговор между администратором и другой девушкой прервался, когда я подошёл ближе. Честно говоря, казалось, будто они изо всех сил старались заставить меня почувствовать себя как можно более нежеланным гостем.

— Доброе утро, — сказал я с улыбкой, доставая удостоверение. — Если Валери свободна, я хотел бы с ней поговорить.

— Она не свободна, — ответила женщина, даже не взглянув на карточку. — У неё бои расписаны на неделю вперёд.

Я моргнул, отметив враждебность в её тоне.

— А, это не по поводу боя. У меня…

— Тогда что вы здесь делаете? — фыркнула черноволосая девушка, скрестив руки. Ральтс повторил её движение и фырканье.

Улыбка тронула уголки моих губ, но прежде чем я успел ответить, розоволосая женщина продолжила:

— Это стадион. Если вы здесь не для боя или его назначения, я попрошу вас уйти.

Я слегка нахмурился.

— Я не понимаю, откуда такая враждебность, но видите ли…

— Ой, пожалуйста, вы такой же, как все остальные. Только потому, что Валери – новейший лидер стадиона, все думают, что могут вымогать у неё услуги.

Теперь я нахмурился по-настоящему.

— Вымогать? Кто её запугивает?

Все трое, а также несколько других Тренеров поблизости, цыкнули, что меня немного испугало.

— Валери – наша прекрасная богиня, и мы будем её защищать, — сказал кто-то позади меня, и когда я оглянулся, то увидел, что все в зале теперь смотрят на меня.

Теперь я действительно немного занервничал. Когда я снова повернулся к администратору, она сверлила меня взглядом.

— Послушайте, я просто хочу поговорить. Если это невозможно, я просто запишусь на бой и поговорю с ней тогда.

— Ага, конечно. Как будто она когда-нибудь заговорит с… — она наконец опустила взгляд на удостоверение, которое я всё ещё держал, — …Экспертом по Покемонам.

На несколько секунд воцарилась тишина, её глаза внезапно забегали между моим удостоверением и моим лицом.

— Эксперт по Покемонам? — прошептали позади меня, и я услышал несколько разговоров, объясняющих, что это значит. Я был отчасти рад, что не все знали, что это такое.

Дверь сбоку с грохотом распахнулась.

— Кто-то сказал «Эксперт по Покемонам»?! — раздался оттуда крик, и Валери шагнула вперёд, раскинув руки. Хотя трудно было сказать, могла ли она вообще что-то делать, кроме как раскидывать руки, учитывая её костюм. Также трудно было понять, куда она смотрит, так как её глаза были почти сплошного серого цвета. Но я сразу понял, когда она меня заметила. — Джейсон! — крикнула она.

— Да? — успел я сказать, прежде чем она врезалась в меня, изо всех сил пытаясь обнять. Я был более чем немного застигнут врасплох этим взаимодействием, не зная, что делать. — Рад, что ты в порядке, — сказал я, несколько раз похлопав её по макушке.

— Куда, чёрт возьми, ты исчез? — рявкнула она, отступая на шаг. — После всего этого инцидента ты просто… Ушёл. Какого чёрта? Кто так делает? Я чуть не умерла!

— Ну… ты была в порядке, когда я уходил? — медленно произнёс я, чувствуя на себе смешанные взгляды. Это вызовет очень странные и раздражающие слухи.

— Ну и что ты здесь делаешь сейчас? — Она держала меня на расстоянии вытянутой руки, осматривая. Она была на голову ниже меня и, вероятно, была бы ещё меньше, если бы не массивные высокие сапоги, которые она носила.

— Вообще-то, по нескольким причинам. У тебя есть время поговорить? — спросил я, посмотрев на администратора.

http://tl.rulate.ru/book/136635/6558321