Готовый перевод Pokemon: Shadowed Knowledge / Покемон: Секретные знания: Глава 72

Лёгкий смешок вырвался у меня, и я покачал головой. Я направлялся к стадиону, так как решил, что это будет моя первая остановка, а Солнечные Часы — завтра. Я не торопился. На мгновение я задался вопросом, будет ли стадион таким же, как в игре, — неприметным домом с головоломками-телепортами, но был разочарован, обнаружив, что он такой же, как в шоу.

Стадион был большим, с куполообразной крышей и несколькими золотыми полукольцевыми украшениями. Честно говоря, здание было огромным, может быть, даже больше, чем в Лаверре. Хотя стадион в Лаверре определённо был выше, даже если не считать дерево.

Что-то показалось мне странным — вокруг никого не было.

Толкнув дверь, я оказался в довольно простом на вид вестибюле. Меня тут же охватило сильное чувство дежавю. Это была школа.

За стойкой тоже никого не было.

Нерешительно я пошёл вперёд. Это раздражало. Я практически чувствовал, как нарастает моя паранойя. Это было похоже на покалывание в затылке. Инцидент с Ассоциацией меня изрядно выбил из колеи, полагаю. Мне пришлось остановиться и сделать несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя.

Что, вероятно, выглядело немного странно, так как я просто как бы стоял посреди вестибюля, выполняя дыхательные упражнения. Прошло довольно много времени с тех пор, как мне приходилось их использовать, но они помогали. Мне просто нужно было сохранять спокойствие и трезвую голову. Всё будет хорошо, верно?

Всё уже обошлось.

Конечно, я застрял в тупиковой карьере.

Конечно, меня забили до смерти битой.

Конечно, теперь я в другом мире и должен начинать всё с нуля.

Конечно, меня заставили занять положение, которого я не хотел.

Снова.

И я только что чуть не лишился рассудка от рук невольного покемона по приказу психопата.

Меня заносит.

Дыши.

— Соберись, — пробормотал я, на мгновение закрыв глаза и просто глубоко дыша.

Потратив несколько минут на то, чтобы успокоиться, я подошёл к стойке, убедившись, что там никого нет. Я немного наклонился над стойкой, пытаясь посмотреть, не прячется ли кто-нибудь внизу, за ней или что-то в этом роде, но безуспешно. На столе лежало несколько листков бумаги, но быстрый взгляд сказал мне, что ничего интересного на них нет.

Я на мгновение огляделся, пока не заметил табличку с надписью «Этаж Стадиона» и направился туда. Вероятно, я кого-нибудь в конце концов найду. Не может же это место быть пустым, верно?

Таблички быстро привели к двойным дверям, которые я толкнул, коридору, который вёл к ещё одним двойным дверям. Когда я открыл их, передо мной предстала огромная камера. Трибуны окружали арену, которая выглядела как какая-то мерцающая проекция над тем, что походило на внутренний механизм часов. Это было довольно впечатляюще на вид, но не очень практично для сражений.

Трибуны были пусты, насколько я мог судить, поэтому я спустился вниз к арене. Я почти мог представить, как это место должно ощущаться, когда оно в полном разгаре. Как я и думал, я, должно быть, слишком рано попал в круг, чтобы по-настоящему ощутить всё в полной мере. Стадион мог даже не работать сейчас.

Но эй, нет знаков — нет проблем.

Я остановился, когда наконец оказался на боевой площадке, и она действительно выглядела так, будто сделана из света или чего-то в этом роде. Поднявшись на неё, я занял место, где стоял бы Тренер, и посмотрел на то место, где стоял бы Лидер Стадиона. Это было больше любого поля боя, на котором я был до сих пор.

— Мне сказали, ты придёшь, — раздался голос, вырвав меня из моих собственных фантазий. — Эксперт по Покемонам Джейсон. Человек не на своём месте.

Когда я посмотрел в сторону, я увидел темнокожую женщину, её волосы были фиолетовыми и уложены в интересную причёску. У неё было серебряное кольцо вокруг плеч, а также на запястье, которое соответствовало внешней стороне плаща, но внутренняя сторона выглядела как галактика.

— Лидер Стадиона Олимпия, — сказал я, слегка кивнув. — Простите, что забрёл сюда, но на ресепшене никого нет.

Она, казалось, собиралась что-то сказать, но остановилась, нахмурив бровь.

— Там должен быть кто-то… — пробормотала она. — Возможно, они ушли на обед… Хорошо, что ты пришёл сюда.

— Я хотел увидеть это место лично, — сказал я с лёгкой улыбкой, снова глядя на арену. Я всё ещё не думал, что это практично. — Я также хотел задать вам несколько вопросов.

— У меня тоже есть вопросы. Сайкамор многое мне рассказал. Так что мы оба будем спрашивать. — Она подошла к столику для чая, которого, я был уверен, мгновение назад там не было, и села.

Я кивнул, спускаясь с арены и подходя к ней.

— Также, если это поможет с вашими хайку, вы можете просто называть меня Джейс, — сказал я с лёгкой усмешкой, садясь напротив неё.

Она улыбнулась в ответ.

— Тогда Джейсом и будет. Могу я задать свои вопросы первой? Или вы хотите? — На столе стоял чайник, из которого она теперь наливала чай. Опять же, я был уверен, что мгновение назад его там не было.

— Разумеется, пожалуйста, — сказал я, жестом приглашая её начать.

— Ты не отсюда. Не из этой реальности. Это то, что я видела. — Она сделала глоток чая, внимательно наблюдая за мной.

Я кивнул.

— Верно. Я из… ну, не отсюда. — Я быстро объяснил, как я сюда попал. Она ничего не сказала, пока я рассказывал свою короткую историю.

— Это интересно. Ты знаешь, почему ты здесь? Какова твоя цель?

Я покачал головой.

— Нет. Мне не сказали. Единственное, что я выяснил, это то, что я… своего рода Мост.

Она изогнула бровь, так что я решил объяснить, что я выяснил. Как только я закончил своё объяснение, у неё на лице появилось довольно задумчивое выражение.

— Значит, ты мост… Это интересно. Я не слышала такого термина.

Пожав плечами, я немного откинулся на спинку стула.

— Мне в конце концов скажут.

Она сделала ещё один глоток чая и кивнула.

— Мой последний вопрос. — Она одарила меня довольно тёплой улыбкой. — Чем я могу тебе сегодня помочь? Я сделаю всё возможное.

Лёгкий смешок вырвался у меня, и я кивнул.

— Хорошо. Спасибо… У меня их довольно много, больше, чем у тебя.

Следующие несколько часов я провёл в беседе с Олимпией, задавая ей все вопросы, которые у меня были. Это не заняло бы так много времени, если бы она не настаивала на своей странной речевой особенности. Но я на самом деле находил это довольно забавным, а не раздражающим, так что не жаловался. Это было впечатляюще.

Первым и самым важным был вопрос о том, как предотвратить психический контроль, которому подверглись мои покемоны. Её ответ был немного разочаровывающим, но не совсем неожиданным. Нужно просто преодолеть это и выработать своего рода терпимость.

По-видимому, Тренеры обязательно сталкиваются с многочисленными слабыми психическими покемонами в своём путешествии, и поэтому они постепенно вырабатывают необходимую сопротивляемость. Это было то, чего мои тренировки не учитывали, и это можно было рассматривать как недостаток. Только Кео сталкивалась с психическим покемоном, так что Мьюту было довольно легко изначально одолеть нас всех. Однако, благодаря тренировкам, у всех покемонов были огромные, плотные запасы энергии, и они могли оказывать большое давление.

Мой следующий вопрос был о будущих событиях, но она просто покачала головой. Её видения были спорадическими и ненадёжными из-за постоянно меняющегося будущего. И она сказала, что не может видеть моё будущее из-за количества тёмной энергии во мне. Она объяснила, что может видеть будущее других, которые взаимодействовали с кем-то, кого она считала мной, но я был просто каким-то тёмным пятном в видении, а не настоящим человеком. А те, кто много взаимодействовал или проводил много времени рядом со мной, становились мутными и нечитаемыми. Похоже, она много пыталась увидеть вокруг меня и моё будущее.

Значит, будущее тех, кто встречался со мной, можно было увидеть, а моё — нет, как и тех, кто проводил со мной много времени.

Я спросил, почему так, ведь благоприятные вещи должны игнорировать иммунитет к типу, но она просто заявила, что видение будущего считается нейтральным. По-видимому, потому что оно могло показывать хорошие или плохие вещи, оно не считалось хорошим. Что звучало для меня как чушь, но она была экспертом-экстрасенсом.

Она также рассказала, что вокруг меня витали странные энергии. Моя тёмная энергия направлялась в окружающее пространство, придавая мне странную ауру, подобной которой она никогда не видела. Словно она тянулась к окружающему миру и что-то делала. Она не могла сказать, что именно, но это было так, будто она защищала меня от чего-то. Но это делало меня и вещи вокруг меня мутными для её психической энергии.

Что привело меня к следующему вопросу, о том, что у людей есть типы энергии. Она подтвердила, что это действительно так, хотя и довольно редко. Из всех теорий о том, как это произошло, генетические мутации казались наиболее вероятными. Эта мутация могла возникнуть случайно, от межвидового скрещивания или от дара по родословной от какого-нибудь легендарного покемона. Дар по родословной был довольно интересной концепцией. Конечно, тип энергии наследовался их детьми, вот почему у тех, кто обладал психическими способностями, как правило, были дети с психическими способностями. Конечно, это могло проявиться, казалось бы, случайно у ребёнка, но обычно это обнаруживалось, если кто-нибудь смотрел, что кто-то в роду также был экстрасенсом.

Психический тип также был самым распространённым типом энергии, которым мог обладать человек. Когда я спросил её, почему, она не была уверена. Она считала, что это как-то связано с тем, что это был самый лёгкий тип энергии для идентификации у человека, и существовали целые семьи, посвящённые сбору экстрасенсов. Она не использовала слово «сбор», но это явно было так, судя по тому, как она это описывала.

После этого на некоторое время воцарилась тишина, пока я обдумывал всё. Эта поездка не была полностью полезной, но, по крайней мере, были некоторые интересные сведения.

Затем я перевёл разговор на то, что, как я знал, будет неприятным.

— Как Директору всё это сходило с рук, когда вы были рядом?

Она остановилась, держа чашку с чаем в воздухе, и нахмурилась.

— У меня нет оправдания. Я не знаю, как он это сделал. Моё видение было заблокировано…

Я немного нахмурился, глядя на неё. По её выражению было ясно, что это её беспокоило, и я мог только представить, сколько сожаления она, вероятно, испытывала.

— Значит, есть способы блокировать и искажать видение экстрасенсов…

— Этот Мьюту силён. Или, лучше сказать, ограничен? Он очень сосредоточен. — Она сделала глоток чая, прежде чем поставить теперь уже пустую чашку. — Физически слаб. Но его энергия плотная. И я не могу его найти…

— Ну, он же смог скрываться от вас всё это время, — сказал я, неопределённо махнув рукой. — Почему это должно измениться?

Её бровь немного нахмурилась, когда она, казалось, задумалась над этим, прежде чем кивнуть.

— Да, это очень верно. — Она замолчала. — Как думаешь, он опасен? Будет ли он угрозой?

http://tl.rulate.ru/book/136635/6557921