Готовый перевод This Hogwarts is not normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 118

По изначальному плану Фуджа, он собирался отделаться от этих детей, просто раздав пару бессмысленных наград.

Остальное представляло собой его личную игру с Дамблдором.

Но при таком накале страстей и эмоций у него просто не хватило духу продолжать притворяться.

Раз уж дело Волдеморта нужно было замять, он решил пойти ва-банк и объявить всех этих студентов героями магического мира.

– Я понимаю, как вы себя чувствуете, – сказал Фудж, положив руки на плечи Винсента и стараясь изобразить сочувствие. – Как бы там ни было, именно ты остановил Квиринаса. Придется смириться с этой горькой правдой, как бы тяжело это ни было.

Он подмигнул Амбридж.

Та, будто понимая его замысел, выдавила из себя слезы.

– О боже, должно быть, вам, дети, очень тяжело! – воскликнула она, доставая из кармана розового пальто розовый платок. – Министр Фудж, им всем нужно вручить Орден Мерлина.

Говоря это, она всхлипывала, вытирая слезы.

Голос Фуджа слегка дрожал.

– Такая отвага перед лицом темных сил, безусловно, заслуживает столь высокой награды.

Перед лицом такого мастерства актеров у шести студентов не оставалось иного выбора, кроме как сдаться.

– Спасибо, министр Фудж!

Орден Мерлина – это организация, основанная самим Мерлином в Средние века. В те времена Мерлин считал, что волшебники и маглы должны жить в мире, и запрещал использовать магию против маглов. В память о Мерлине Визенгамот начал вручать Орден Мерлина волшебникам, внесшим значительный вклад в магический мир. Это было в пятнадцатом веке.

Медали имели три степени.

Первая степень: за выдающуюся храбрость или огромные достижения в магии. Лента зеленого цвета.

Вторая степень: для поощрения за особые заслуги. Лента фиолетового цвета.

Третья степень: для награждения за вклад в науку или развлечения. Лента белого цвета.

[Рекомендуется, Чтение Егу просто великолепно. Скачайте здесь, приходите и попробуйте.]

Даже если не упоминать имени Тёмного Лорда, простой остановки Квиррелла от использования "двух" Непростительных проклятий и защиты Философского камня от кражи было бы достаточно для медали второго класса.

Однако, учитывая прецедент, когда Фадж наградил себя орденом первого класса, сегодняшнее золото кажется немного потускневшим.

Какой вклад внёс нынешний Министр магии в мир волшебства?

Когда Фадж и Амбридж оставили кабинет директора, чтобы узнать о состоянии Квиррелла, близнецы, хорошо понимающие друг друга без слов, улыбнулись и дали ответ.

– Сейчас нас будут ругать~

Маг сердито посмотрел на них, и они тут же перестали подшучивать.

Дамблдор подошёл к шестерым малышам и сказал:

– Дети, надеюсь, у вас не останется обид на Министерство магии. Корнелиус – мой старый друг, ему просто тяжело было принять случившееся.

Гермиона согласилась с довольно мрачным видом.

– Профессор, правду не скроешь. – Винсент вдруг вспомнил об одной ненормальной маленькой букашке.

Дамблдор сначала посмотрел на него странно, а затем кивнул, будто ничего не заметил.

– Правда не должна быть похоронена, даже если лишь немногие готовы её искать.

Винсент не хотел слушать такую ерунду.

Внешне он притворялся глубоко задумавшимся, но в душе размышлял, как победить Волан-де-Морта.

Фадж хотел притвориться спящим, пока не столкнётся с ним лицом к лицу.

Заместитель министра Амбридж с ним заодно, разве что удастся найти единомышленников.

Он вдруг посмотрел на Дамблдора.

Когда Волан-де-Морт бесчинствовал на Британских островах, появилась организация под названием «Орден Феникса».

Члены этой организации были очень скрытными, и они объявили о своём роспуске сразу после войны.

Чтобы заинтересовать Дамблдора, нужно обладать способностями не менее серьёзного мракоборца.

Одиннадцать лет пролетели незаметно, и сила этих людей в магическом мире стала такой, что с ней нельзя было не считаться.

Винсент даже почувствовал невольное сочувствие к Фаджу.

Министерство магии превратилось едва ли не в решето, так что неудивительно, что туда смог пробраться Пожиратель смерти.

Фаджа и Амбридж вскоре вернулись.

С ними был высокий мужчина, похожий на мракоборца.

Его звали Кингсли Бруствер, и он держался позади двух высокопоставленных чиновников, когда вошел.

– Альбус, что случилось с Квиринусом? – В вопросе Фаджа прозвучали нотки обвинения, и Дамблдор слегка нахмурился.

Темная магия дается не просто так, не говоря уже о мерзком заклинании одержимости душой.

Если насильно разделить, ущерб для более слабой стороны будет разрушительным.

– Корнелиус, вы должны знать почему.

Фаджу стало легче, но он все равно притворялся возмущенным: – Я слышал, Квиринус ездил в Албанию на каникулах?

– Да, потому что он хотел лучше исполнять свои обязанности профессора Защиты от Темных искусств.

– Это имеет смысл. – Он с сожалением прижал темно-зеленый цилиндр к груди.

Жизнь Квиррелла спасена, но душа повреждена.

Он только что внезапно очнулся и все еще кричал о своем повелителе.

Тогда Кингсли спросил о повелителе, а затем под крайне нервными взглядами Фаджа взволнованно выкрикнул слово «Философский камень».

Когда его спросили подробнее, он сказал что-то вроде «Уэйн — маленький летучая мышь» и «Снейп — старый летучая мышь».

– Квиринус Квиррелл сошел с ума. Даже Сыворотка правды, наверное, не поможет.

Фаджу удавалось хорошо скрывать свои эмоции, но радость в его глазах не ускользнула от Дамблдора.

Он сделал вид, что случайно взглянул на Кингсли, стоящего позади него. – Корнелиус, темные силы снова заявили о себе, и мы должны всех предупредить.

– Альбус, я обязательно приму все необходимые меры.

Создавалось впечатление, что они, учитывая присутствие детей, не стали продолжать разговор на эту тему.

– Дети, не могли бы вы подробно рассказать, что именно произошло? – Фадж очень мило улыбнулся.

История началась в Бэтпещере – кабинете Снейпа.

– Как ты, выдающийся ученик Хогвартса, мог допустить такое? – Винсент говорил с большим волнением.

– Ты решил пойти за ним? – Амбридж обвела взглядом шестерых маленьких волшебников.

Квиррелл сегодня словно сошел с ума, но раньше за ним такого не водилось.

– Я владею заклинанием Изменения Внешности.

Смотря, как Винсент исчезает, даже Кингсли, серьезный мракоборец, выглядел немного удивленным.

– А еще я с рождения мастер Окклюменции. – Винсент с гордостью сообщил, что умеет закрывать свой разум от чужого вторжения.

Глаза Фаджа расширились от удивления, он вопросительно посмотрел на Дамблдора.

Тот едва заметно кивнул, и Фаджу вдруг вспомнилась история семьи Уэйнов.

Перед поступлением каждого юного волшебника, родившегося в семьях маглов, Министерство всегда тщательно проверяет их происхождение.

Согласно тем сведениям, которые удалось подтвердить, в Средние века семья Уэйнов была обычными извозчиками.

Наши предки всегда были честными людьми, и самое худшее, что случалось, – это участие в бандах в начале прошлого века.

В поколении моего деда, после окончания знатного маглского Итонского колледжа, молодой господин Уэйн-старший решил заняться делами в колониях тогдашней великой Империи.

К несчастью, хорошие времена быстро кончились, и вот снова началась война, которая затянулась на несколько лет.

Уэйн-старший, которому на тот момент было едва за двадцать, в одночасье вернулся из Африки в Англию, прихватив с собой свои скромные сбережения.

Когда пришло поколение моего отца, Эрика, он тоже не сидел на месте.

Он сразу после учебы пошел в армию и прослужил там почти десять лет.

К моменту рождения Винсента ему было уже около тридцати.

Такое прошлое напомнило Фаджу о вполне надежных вещах.

С такой двойной защитой он был совершенно спокоен.

…

http://tl.rulate.ru/book/136610/6587634