Готовый перевод This Hogwarts is not normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 93

Привилегии, конечно, пользовались, и Квиррелл это видел.

Но, к счастью, палочки Олливандера всё равно были хороши.

Хотя новая палочка не была так послушна, как старая, разница оказалась не очень большой.

После заклинания трансформации, форма её стала точь-в-точь как у сломанной.

И вся обида, которую он только что испытывал, куда-то делась.

– Тук-тук!

Он встал и открыл дверь кабинета. В неё, улыбаясь, втиснулись Фред и Джордж.

– Здравствуйте, профессор!

Эти слова, прозвучавшие так живо, сразу вызвали у Квиррелла нехорошее предчувствие.

Не успели близнецы рта раскрыть, как протиснувшийся следом Ли сказал:

– Профессор, мы хотим научиться магии, чтобы сражаться с тёмными волшебниками!

Квиррелл немного растерялся.

Ведь Волдеморт через его мысли чувствовал всё, что происходило в его душе.

Они же пришли разоблачить обманщика!

Фред и Джордж и вовсе относились к нему без малейшей симпатии.

Квиррелл, связав всё воедино, невольно вздохнул с облегчением.

Винсент всё очень хитро придумал. Он сделал так, чтобы Квиррелл боялся показывать свою настоящую силу и вёл себя робко, опасаясь неприятностей.

После того как он продемонстрировал пару-тройку не самых впечатляющих заклинаний, всё третьекурсники с Гриффиндора только фыркнули.

Близнецы, самые сильные из них, тихонько сказали, что этот профессор никуда не годится, и даже Филч может научить, как врага обнаружить.

Волдеморт снова пришёл в ярость.

Его подчинённый не может сравниться даже с простыми сквибами! Это такое унижение для Тёмного Лорда, что и Марианская впадина покажется лужей.

Квиррелл старался не показывать своих сомнений, в то же время его мысли наполнялись самыми нелицеприятными выражениями.

Трудно, очень трудно.

– Профессор, а вы талантливый?

– Конечно… конечно.

– Квиринус, убей их!

Он поднял свою новую палочку и кое-как сотворил щитовое заклинание.

Джордж широко раскрыл глаза:

– Ух ты, впечатляет!

- От этого заклинания не отобьешься, - причмокнул Фред.

Волан-де-Морт догадался об их замысле.

«Боюсь, сегодня мне придется опозориться».

- Профессор, можно испытать на прочность?

Терпение, только терпение.

Никакой темной магии. Простой Ступефай, и он отлетел прочь.

- Ой, профессор потерял сознание~

Квиррелл мгновенно очнулся.

- Эй, профессор снова очнулся~

Линя принял боевую стойку, готовясь продолжить.

Квиррелл натянуто улыбнулся: - Э-э… У меня еще дела.

Близнецы вежливо открыли дверь: - Приносим искренние извинения, что отняли ваше драгоценное время.

Казалось, снаружи его что-то поджидало.

- Нет-нет, ничего страшного.

Несмотря на внутреннее возмущение, Квиррелл спешно удалился.

- Ты прав, - Линя скривил губы ему вслед. - Он просто самозванец. Я бы лучше Филча сделал профессором.

- Надо же ему сохранить хоть какое-то лицо, - развел руками Джордж. - В конце концов, он профессор. Максимум, что он сделает, - заснет после урока.

- Это имеет смысл.

Не успел Квиррелл далеко отойти, как споткнулся и чуть не рухнул наземь.

Пока он проклинал всех на свете, внутри него шептался Волан-де-Морт, "воспитывая" его.

Например, быть более высокомерным и раскидать этих львят одного за другим.

Или, например, нанести прямое проклятие и осыпать его семью-восемью темными заклятиями.

- Господин, осталось всего полмесяца…

- Трус!

Сейчас даже Философский камень не успокоит мой гнев!

Квирреллу пришлось утешать Волан-де-Морта.

Но, дойдя до угла второго этажа, он почувствовал, что левая нога на что-то наступила.

Это было скользко, и он мгновенно потерял равновесие.

Кубарем скатился в подземелье, весь в синяках.

Услышав шум, Снейп вышел из своего кабинета и наткнулся на взгляд, полный обиды.

- Ах, как я был неосторожен, - Квиррелл поправил съехавший на лоб длинный шарф.

Снейп подошел к нему, прищурив глаза.

– Квиринус, только не говори опять, что на тебя напал некий таинственный человек.

– Нет, не… не уследил за лестницей.

Снейп окинул его взглядом сверху вниз и задержался на краю ступеньки. Сделал шаг вперёд, но лишь зачерпнул воздух.

Совпадение?

– У тебя большие неприятности, Квиринус.

Снейп выглядел так, будто злорадствовал, отчего Квиррелл тут же задержал дыхание.

Если бы такое случилось в обычное время, он, наверное, не упал бы так сильно. И сегодняшнее утро, и только что – всё было подстроено, чтобы вывести его из себя.

Грязно. По-настоящему грязно.

Снейп отряхнул мантию и вернулся прямо в свой кабинет. Квиррелл, оставшийся на месте, пытался мысленно уговорить.

– Учитель, пожалуйста, успокойтесь.

– Квиринус, я хочу этого грязнокровку…

– А? Зачем?

– Я хочу сам выкопать его мозги!

Волдеморт попытался успокоиться. Но неприкрытое презрение многих студентов Гриффиндора только усиливало его ярость.

На занятиях третьего курса Гриффиндора и Пуффендуя, Квиррелла довели до такой степени, что он едва сдерживался, чтобы не применить силу.

Терпеть. По-настоящему терпеть.

Даже если людей было немного, он заставлял себя держаться, не снимая очки с факультетов. Этот образ слабого учителя должен был быть сохранён.

К середине урока даже честные маленькие барсуки больше не уважали его, как раньше.

На занятиях Слизерина и Когтеврана он ясно чувствовал презрение студентов.

Волдеморт был так зол, что проклинал всех в течение всего урока.

Изначально преподаватели Защиты от тёмных искусств менялись каждый год, и качество преподавания было, мягко говоря, смешанным.

В этом семестре говорили о зомби, но в следующем, когда сменится преподаватель, снова будут говорить о зомби.

Обиды, накопленные студентами за годы, достигли такой точки, что могли взорваться от одного взгляда.

Пятница.

Квиррелл взглянул на первокурсников в зале и объявил, что это занятие будет самостоятельной работой. На обычных уроках всякого рода унижения избежать не удавалось.

Винсент, незаметно наблюдавший за Квирреллом у трибуны, видел, как тот всё ещё выглядит обиженным, и чувствовал себя счастливым охотником, чья добыча вот-вот угодит в ловушку.

С того дня, когда близнецы, знавшие даже меньше Гермионы, погибли, Квиррелл по-прежнему думал, что выставить его хотели все четверо. Волдеморт явно не родился мастером Легилименции. Даже если и был, то далеко не такого уровня, чтобы человек, находящийся далеко, мог знать мысли всех вокруг, просто стоя рядом.

Квиррелл не ведал, что Дамблдор желал ему неприятностей, а Волдеморт не подозревал, что Винсент нацелился на него. Квиррелл знал, что Винсент хочет ему навредить, но Волдеморт не понимал, почему тот так поступает с Квирреллом.

Единственный способ это выяснить – поймать одного из четверых и с помощью Легилименции проникнуть в его разум. Но стоит им на это пойти, и Квиррелл с Волдемортом будут полностью раскрыты.

Винсент потянулся, встал и покрутил шеей. Как только он поднялся, Квиррелла охватило дурное предчувствие.

– Профессор, у меня возникли вопросы по учёбе.

– Ох, что... что именно?

– Вампиры страшные? Я имею в виду... – Винсент упёрся руками в парту и слегка наклонился вперёд, – Тот, кого вы встретили в Албании, действительно был настолько ужасным, что изменил ваш характер?

…

…

http://tl.rulate.ru/book/136610/6586154