Готовый перевод This Hogwarts is not normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 81

Ранним воскресным утром Винсент и Седрик встретились возле замка.

– Как мне нужно помочь?

– Сделай так, чтобы это было максимально большим.

Седрик легонько коснулся палочкой, и металлическая гиря в мерном стакане начала увеличиваться.

Когда она достигла предельного размера, Винсент наполнил стакан водой.

– Угу, следующее.

Стеклянные шарики, камни, вода, масло — всё это было сделано за три с лишним часа.

– Остался ещё газ. Скорее всего, его сделаем на следующей неделе.

Седрик кивнул и уставился на лицо Винсента.

– Что? У меня что-то на лице?

– Нет, – он выглядел немного смущённым.

Винсент наблюдал за жеманным по поведению красивым парнем и вдруг вспомнил, что находится в Империи.

Он испуганно поднялся с травы.

– Ну, ладно, – я немного занят.

Седрик быстро встал.

– Это срочно? Я не займу у тебя много времени.

Винсент в панике отшатнулся.

Но в конце концов, они ведь пришли помочь, так что надо хотя бы послушать, что им нужно.

– Можешь рассказать мне всё, что не противоречит морали.

Седрик с необычным выражением лица на мгновение замер.

– Уэйн, я слышал от Фреда, что он учился у тебя боевым приёмам. Может, сравним?

Винсент прижал руку к сердцу и вздохнул с облегчением.

Оказалось, это просто предложение побороться, а он-то уж испугался, подумав про борьбу.

– Без проблем, прямо здесь?

Седрик заметил, что поблизости много студентов, и наклонился, шепча.

– Может, кто-нибудь всё расскажет.

– Мне это не проблема, – Винсент понял, что он имеет в виду, – А может, найдём место без людей?

Будет неловко проиграть перед студентами.

– Нет, нет, нет, – Седрик неловко потрогал нос, – Я просто переживаю, что у нас может возникнуть конфликт.

Гриффиндор и Слизерин «воюют». Если они вдвоём подерутся здесь на публике, скорее всего, скажут, что это «вмешательство» Хаффлпаффа.

Винсент не решился искать уединенное место.

- Я объясню им ситуацию, - промолвил он.

Седрик не стал настаивать.

Будучи ловцом в квиддиче, он, возможно, казался хрупким из-за своего худощавого телосложения.

Однако, под влиянием отца, работавшего в Отделе по регулированию и контролю за магическими существами в Министерстве магии, он с детства приобщился к полезной привычке заниматься утренней и вечерней зарядкой.

При работе с магическими животными в первую очередь требуется крепкое тело.

Чтобы быть готовым к столкновению с любыми причудами магии, его тело не могло быть таким слабым, как могло показаться.

Винсент снял школьную мантию, затем галстук и часы.

Он расстегнул две верхние пуговицы рубашки и закатал рукава до предплечий.

«Не недооценивать ни одного противника» – одно из наставлений его отца, Эрика.

Увидев его разминку, Седрик невольно посерьезнел.

Одно лишь такое отношение уже говорило о его превосходстве над многими.

- Я готов, - закончил разминку Винсент. Перед ним оставался только один человек, и остальной мир как будто перестал существовать.

- Я тоже, - ответил Седрик, также оставшись в одной только рубашке.

- Начнем.

В глазах окружающих студентов это было вполне равное противостояние.

Однако Гермиона, случайно проходившая мимо, уже знала исход.

Даже если бы это была дуэль волшебников, она не сомневалась в результате.

Винсент, приблизившись, присел, уходя от удара, и своей правой ногой сделал подсечку по траве.

Едва ягодицы Седрика коснулись земли, как Винсент уже подтянул ноги и вытянул руки.

Произошедшее было настолько внезапно, что многие студенты не успели среагировать.

- Я проиграл, - признал Седрик, протягивая руку.

Винсент помог ему подняться. - Я с детства занимаюсь единоборствами. В этом нет ничего постыдного.

- Я полностью признаю свое поражение, - сказал Седрик, отводя взгляд после того, как отпустил его руку.

Он не ожидал победы изначально, но не думал, что разрыв окажется таким огромным.

- Уэйн, я слышал, ты создал клуб? – спросил Седрик.

Винсент беспокойно оглядывал толпу, чувствуя что-то неладное.

Близнецы Фред и Джордж стояли тут же, притворяясь, что рассматривают небо.

– Заявление пока не одобрено. Строго говоря, может, и не выйдет, – сказал кто-то из них.

Седрик кивнул. Он словно знал какие-то секреты.

– А можно мне присоединиться? Ну, когда официально разрешат?

– Хорошо, – Винсент улыбнулся криво и согласился.

Близнецы всегда знали пароль в гостиную Слизерина – наверное, за подобные малоизвестные сведения.

После того, как взволнованный Седрик ушел, Гермиона подошла к Винсенту.

– Мистер Уэйн, вы понимаете, что помогаете врагу?

Винсент удивился:

– Врагу?

– Седрик – ловец.

Он нагнулся, подбирая школьную мантию, и беспомощно ответил:

– Ничего такого. Даже если Малфой захочет научиться, я и его научу.

Гермиона посмотрела на него так, будто поверила, что это не шутка.

– Вы пытаетесь чего-то добиться с помощью Совиного Суда?

– Да, в будущем я стану великим волшебником, который превзойдёт профессора Дамблдора.

Услышав эти почти шуточные слова, она, на удивление, согласилась с ними.

Многие волшебники умели применять магию в бою, но он, вероятно, единственный в мире магии, кто мог пользоваться и оружием.

[Ежегодное чтение – приложение, рекомендованное мне давним другом-книголюбом, которого я знаю уже десять лет! Оно такое простое в использовании. Я полагаюсь на это приложение, чтобы читать и слушать книги за рулем и перед сном. Вы можете скачать его здесь.]

Волшебник? Магл?

Смутное ощущение подсказывало ей что-то.

– Эй, о чём ты думаешь?

– Ни о чём.

Когда Гермиона увидела, что он надевает мантию, она отбросила внезапную мысль.

– Здесь днём будет Чжоу. Кто к ней подойдет?

Она выпалила:

– Я могу просто пойти!

Винсент пожал плечами, повернулся и пошел к замку.

Если бы он был вместе с Чжоу Тао, это действительно могло бы породить лишние домыслы.

Когда мы вернулись в Большой зал, пришло время обеда.

Рон, как главный повар Хогвартса, уже ждал нас вместе с Гарри.

Джеймс и Альфред тоже были здесь.

- А где Невилл?

- Он ищет Лепестка.

Винсент сел и проговорил:

- Серьезно, почему он всегда такой невнимательный?

- Кто ж его знает, - Джеймс развел руками, вспоминая Лепестка, который всегда был "неуловимым".

Строго говоря, не то чтобы он любил играть в прятки, просто Невилл часто забывал, куда его положил.

Однажды его оставили в душевой.

В другой раз – в классе зельеварения.

- Уи-и-и... – Невилл, запыхавшись, подбежал к нам и наконец-то нашел Лепестка.

Однако почему-то на одной ноге у него не было ботинка.

- Интересно научиться летать при помощи Заклинания Левитации?

Невилл оцепенело кивнул:

- Думаю, да, но разве это заклинание не очень трудное?

- Как-нибудь в другой раз научу тебя, – Винсент постучал по тарелке.

- Спасибо.

- Пожалуйста.

Если бы все студенты Гриффиндора жили в такой гармонии, Слизерину было бы невозможно выигрывать Кубок Домов целых шесть лет подряд.

Многие знали эту истину, но мало кто из маленьких львов действительно следовал ей на практике.

...

…

http://tl.rulate.ru/book/136610/6584533