Готовый перевод This Hogwarts is not normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 74

Положение Слизерина против Гриффиндора:

То же самое и для Гриффиндора в матче против Слизерина.

В этом году матч выглядел довольно равным.

Каким бы добродушным ни был Флитвик, до конца урока он все равно влепил по пятьдесят ударов линейкой по ладони обеим сторонам.

Вместо двадцати очков у обеих сторон, даже с учетом пяти баллов, заработанных Гермионой, Гриффиндор все равно оказался в проигрыше.

Винсент посмотрел на четверо больших песочных часов в холле и его настроение сильно испортилось.

Когтевран и Пуффендуй уже обогнали их.

– Этот разрыв будет увеличиваться постепенно...

Сбивчивые мысли Невилла оказались пророческими.

На следующее утро на уроке заклинаний добродушный Флитвик, сойдя с платформы, позволил обеим сторонам развязать словесную перепалку, длившуюся пол-урока.

То, как он улыбался, казалось зловещим.

Собаки дерутся, а он развлекается.

Маленькие орлы и маленькие барсуки, которые казались равнодушными, оба хотели прервать победную серию маленьких змей.

Но профессор МакГонагалл не желала продолжать в том же духе.

Поэтому Винсент был вызван в кабинет.

– Ситуация на старших курсах неплохая, но здесь на первом курсе слишком сильный запах пороха.

Он послушно выпрямился и притворился дурачком: – Профессор, разве мы всегда не были такими с ними?

Глаза МакГонагалл сузились под квадратными очками: – Винсент, ты же знаешь, мы, волшебники, никогда не были сильны в математике.

Я очень хорошо знаком с несколькими редакторами журналов, и они очень интересуются статьями, основанными на чистых данных.

– Профессор, разве скорость начисления очков не должна быть выше скорости их вычета? – Он продолжал прикидываться непонимающим.

– И у меня еще тренировки по квиддичу, и Клуб Сов нужно выходить на связь...

Он хлопал своими большими глазами и жалобно надавливал ладонью на щеку: – Видите, я в последнее время похудел.

– О? – МакГонагалл сняла очки, встала и осмотрела его: – И правда, эльфы на кухне сказали, что ты редко туда заходишь в последнее время,

Винсент кокетливо улыбнулся:

- В школе какой-то таинственный тип завелся, как я могу бегать где попало?

- Ах ты, проказник, – покачала головой профессор, а затем посерьезнела. – Достаточно сдать работу до конца семестра. Давай прибавим сто пятьдесят очков за три матча по квиддичу, и что, ты думаешь, мы все еще сможем выиграть Кубок Школы, Винсент?

Если ты будешь продолжать дурачиться, боюсь, тебе здорово влетит.

Винсент согласно кивнул, поджав губы:

- Профессор, я напишу побольше работ.

В Хогвартсе не так много студентов, сильных в математике, но таких, как он, кто ещё до поступления в школу получил премию, просто нет.

Декан хотела выиграть чемпионат честно и открыто, а Винсент, как «отличник», мог только подчиниться.

- Сегодня свободная тренировка.

Слабо объявив эту новость в гостиной, он тут же погрузился в изучение предыдущих работ Макгонагалл.

Продемонстрировать технику трансформации, основываясь на чистых данных, не так уж и невозможно, но объем работы и вычисления просто огромны.

Винсент считал, что даже чтобы деформировать один предмет, ему потребуется более полусеместра.

А уж если речь идёт о деформации человеческого тела, то этого придется подождать, пока он всему не научится.

- Вклад одной работы должен стоить сотен очков… – пробормотал он про себя, заставив маленьких гриффиндорцев, которые спарринговали неподалеку, немного покраснеть от стыда.

- Внимание, - маленькая Гермиона ловко обошла Парвати сзади, прижимая свой маленький кулачок к её пояснице.

- Я проиграла, - Парвати обернулась и развела руками. – Серьезно, ты пропустила несколько занятий, как тебе удается нас догонять?

- Конечно, – Гермиона посмотрела на спину Винсента, а затем серьезно на Парвати. – Не знаю, может, всему виной талант.

- Я тебе прямо завидую!

Если бы это было раньше, возможно, она бы сказала: «Ты недостаточно стараешься».

После того как она научилась сопереживать и учитывать чужие интересы, с ней стало гораздо легче общаться.

…

Четверг, урок Защиты от Темных Искусств.

Квиррелл больше не благоухал чесноком – его заменил едкий запах алкоголя.

Маски маленьких львят, которые они тогда надели, давно превратились в хлопчатобумажные нашивки.

Едкий запах слегка ослабил пыл Драко.

- Сегодня мы поговорим о вампирах.

Квиррелл, казалось, оправившийся от чего-то, сидел за кафедрой все время.

Кроме объемного шарфа, обмотанного вокруг лба, он не изменился.

Пока ученики с интересом слушали лекцию, они одновременно думали о том, что с привычным чесночным запахом этот урок был бы гораздо интереснее.

- Кто-нибудь знает, как справляться с вампиром?

Стоило Гермионе поднять руку, как Драко саркастично произнес:

- Ух ты, снова ученая Грейнджер~

Он поднял руки, даже не глядя на кафедру.

- М-мистер Малфой, пожалуйста.

Он медленно и надменно встал, подняв подбородок, будто получал удовольствие.

- Вампиры боятся волшебников. Стоит мне только произнести заклинание, как они убегут далеко-далеко.

Последнее слово он произнес с особым акцентом, растягивая «они».

Драко был настолько самодоволен, что даже Винсент, не намеревавшийся обращать внимания, нахмурился.

Хотя вампиров и относят к темным существам, они не настолько опасны, как оборотни.

В отличие от фильмов, от укуса вампира не превращаешься в него.

Это всего лишь гуманоидные существа, которые ненавидят чеснок и любят запах крови.

Драко сказал это не только чтобы унизить Квиррелла, который боялся вампиров, но и чтобы вызвать ненависть.

Озлобленного Симуса удерживал Дин.

- Думай о наших баллах факультета, мы больше не можем позволить себе терять их.

- Я не выдержу долго.

Гарри и Рон тоже перешептывались об этом.

Винсент был очень доволен.

Если маленькие львята способны на такое, они сильно выросли.

Подавив эмоции еще несколько дней, пришло время их высвободить.

Профессор Квиррелл, немного смущенный, начислил три балла Слизерину. На самом деле, было ему все равно, правильный ли ответ, или нет. После трех дней, как он мазал затылок сильным йодофором, фурункулы там, конечно, стали меньше. Вот только боль не уходила, а наоборот, усиливалась. Всякий раз, когда он смотрел в зеркало, чтобы обработать половину лица Волан-де-Морта, которое уже начало гнить, тот только громче ругался. Найти единорога? Он бы и сам хотел. Но чтобы скрыть огнестрельную рану, он вынул пулю и просто приложил туда немного белого мха. Думая обо всем этом, Квиррелл, когда время урока почти вышло, объявил, что занятие закончено.

– Подождите, профессор, – остановил его Винсент и несколько раз внимательно на него посмотрел. – Профессор, вы так быстро поправились, похоже, вы строго следовали указаниям по обеззараживанию.

– Указаниям?

– Да, если не разбавлять по инструкции, это сильно раздражает рану, а в худшем случае может вызвать гниение.

Квиррелл с волнением положил руку ему на плечо:

– Уэйн, почему ты мне раньше не сказал!

– Это написано на бутылочке, – делая вид, что ему больно, невинно ответил Винсент. – Я думал, профессор, вы внимательно прочитаете.

– Глотнув, Квиррелл посмотрел на выходящих из класса учеников и вдруг, словно что-то поняв, резко убрал руку. – Я... конечно, я видел.

Он мгновенно превратился обратно в своего обычного, робкого профессора и смущенно потер затылок. Только что Волан-де-Морт снова ругался у него в голове.

…

http://tl.rulate.ru/book/136610/6583008