Готовый перевод Taijutsu Supreme of the Uchiha family / Высшее тайдзюцу семьи Учиха: Глава 57

Земля Дождя, лагерь Конохи.

Орочимару нахмурился, взглянул на приказ Третьего Хокаге, холодно фыркнул и передал его стоявшим рядом Джирайе и Цунаде.

Джирайя, увидев выражение лица Орочимару, почувствовал, как его сердце пропустило удар.

"Что значит это выражение лица..."

"Неужели с этим парнем, Фан Ма, что-то случилось..." — пронеслось у него в голове.

Когда Джирайя, охваченный тревогой, дочитал документ, его лицо побледнело.

В этом приказе было много слов, но мало по существу.

Начало представляло собой необычайно краткий доклад о битве между Номой и Шукаку, без каких-либо подробностей.

Остальное содержание сводилось к одной фразе:

[Немедленно атаковать шиноби Дождя всеми силами и одержать победу как можно скорее.]

Поскольку прошлая битва Номы с Ханзо была довольно напряженной, Ханзо пришлось раскрыть свой козырь.

В то время Нома еще не рассорился с Хокаге и доложил Третьему о ходе сражения с Ханзо.

Поэтому руководство Конохи располагало исчерпывающей информацией о Ханзо.

В разведданных Нома особо подчеркнул его смертоносность на поле боя.

И этот доклад был передан троим в самом начале войны.

Все трое понимали, какие потери повлечет за собой наступление по приказу Третьего Хокаге.

К этому времени начался всеобщий конфликт بین тремя странами, и ситуация постепенно прояснялась.

На поле боя между шиноби Песка и Конохой обе стороны понесли тяжелые потери.

Нома убил Шукаку и поделился благами, Като Дан убил Эбизо, Хатаке Сакумо уничтожил множество марионеток, и шиноби Песка получили серьезные ранения.

Но потери Конохи также были значительными. Като Дан был убит Чийо, а Бунфуку и Шукаку также нанесли большой урон войскам Конохи.

На поле боя между Конохой и шиноби Дождя стороны постоянно находились в тупике, и крупномасштабных сражений не происходило.

Поражение ниндзя Песка похоронило совместный план двух стран по захвату Конохи.

Без поддержки Скрытого Песка Страна Дождя оказалась в безвыходном положении.

Конохе нет необходимости спешить с ответным ударом.

Орочимару, прищурив глаза, ритмично постукивал тонкими пальцами по столу, размышляя о намерениях Третьего Хокаге.

Цунаде же не обращала внимания на эти размышления. Все ее мысли занимала безопасность Фан Ма и беспокойство за его состояние после яростной схватки с хвостатым зверем.

Ведь в донесении было лишь несколько скупых строк о победе Нормы над Однохвостым.

Через некоторое время молчания, длившегося около благовонной палочки, казалось, всех троих осенило что-то ужасное. Атмосфера становилась все более гнетущей, но никто не произносил ни слова.

Наконец Цзирайя резко вскочил, с грохотом ударил кулаком по столу и воскликнул:

- Это же просто верная смерть для шиноби! Личные счеты старика и проблемы Учих не должны сказываться на других!

- Если уж нам суждено сражаться, пусть этот Ноума и Сакумо придут на подмогу. Нападение сейчас лишь бессмысленно увеличит потери!

Цунаде усмехнулась. Подавление клана Учиха Третьим Хокаге уже вызывало в ней недовольство.

Ее сердце теперь принадлежало одному человеку, и ее взгляды на происходящее в деревне постепенно менялись.

- Думаешь, старик не просчитал этого? Просто он боится, что нынешний представитель Учих станет самым блистательным героем войны.

- А мы, без всякой поддержки, должны разгромить ниндзя Дождя и тоже стать героями Конохи!

- В конце концов, мы – его верные ученики, наша слава – это его слава!

Услышав откровенный сарказм Цунаде, Цзирайя замолк. Он всегда питал глубокое отвращение к подобным интригам внутри деревни.

Орочимару, растягивая слова, словно змея, холодно проговорил:

– Не будет Фан Ма помогать, никак нет. Даже если бы и хотел, старик наверняка всё подстроил так, чтобы он остался не у дел. Сакума тоже не придет. Они с Норимой-куном сейчас с Шукаку бьются, да ещё и на поле боя в Песке руководят. Их вклад и так уже велик. Если он сюда приедет, всех нас затмит, и станет главным кандидатом на Четвертого Хокаге. А наш учитель, он ведь любит по стопам Второго идти, да? Вот и пост Хокаге, наверное, захочет по линии учитель-ученик передать!

Его голос менялся от ледяного до насмешливого, и он, словно по ниточке, вытягивал скрытый смысл приказа.

Джирайя весь покраснел, но ответить не смог. Ведь Орочимару говорил правду, исходя из собственного опыта.

Цунаде скривилась. Она к Третьему по-другому относилась, теплее, чем эти двое.

Орочимару снова изменил тон и продолжил:

– Самое сложное – как вообще в Страну Дождя идти. По данным Норимы-куна, Ханзо там, в их болотистой местности, тучи ядовитые собирает. Особенно для ниндзя рангом ниже джоунина – те сразу из строя выходят. Хоть и дождовские ниндзя, наверное, тоже от его отравы пострадают, но всё в руках Ханзо. Если мы туда с небольшим отрядом войдём, Ханзо просто всех дождевиков соберёт и нас в кольцо возьмёт. А если всей армией двинемся, то точно под эти его тучи ядовитые попадём.

- Итак, в следующей решающей битве будут отобраны две тысячи элитных бойцов, равное общему числу ниндзя Скрытого Дождя.

Произнеся это, все трое ощутили лишь огромное чувство абсурда.

Две из тех, кто изначально лучше всего подходил для нападения на Страну Дождя, оказались неспособны принять участие по нелепым причинам.

Внутренние распри гигантского зверя Конохи превысили критическую точку, которую они могли вынести.

Джирайя хранил полное молчание, застыв словно истукан.

Он размышлял о Воле Огня, человечности, и воспоминаниях о Третьем Хокаге. Путаные мысли теснились в его сознании, и некоторые идеалы рухнули в одно мгновение.

В оригинальной истории Джирайя также не участвовал в Третьей Мировой Войне Ниндзя, предпочитая путешествовать по миру в поисках "Дитя Судьбы".

Была ли причина неучастия в войне в одержимости пророчеством или в разочаровании в деревне?

Цунаде также выглядела мрачной и медленно проговорила:

- Если наши войска будут сражаться в среде с высокой концентрацией ядовитого тумана, разработанное мной противоядие окажется неэффективным.

Но противоядие не заменит иммунитет к яду, подобный тому, что есть у Ханма.

При достаточно высокой дозе даже простое питье воды может оказаться смертельно опасным.

Приказ Третьего Хокаге казался нацеленным на поддержку Ханзо, жестко ограничивая действия войск Конохи лишь театром боевых действий в Стране Дождя.

В глубине души Третий Хокаге ощущал беспомощность и понимал всю сложность этой битвы.

Но хитрость Третьего заключалась в том, что потери при нападении на ниндзя Дождя были в пределах его ожиданий.

Героический подвиг Учихи Норимы, повергшего хвостатого зверя, мог легко спровоцировать некоторых колеблющихся ниндзя в деревне на формирование крупных сил.

Чтобы стабилизировать общую ситуацию, Третий Хокаге не оставалось иного выхода, кроме как возложить свои надежды на битву в Стране Дождя.

Даже если ниндзя Дождя понесут потери на поле боя, Третий Хокаге все равно сможет обернуть это себе на пользу.

Ханзо, прозванный "Полубогом" мира ниндзя – этого достаточно, чтобы он мог разыграть героическое сопротивление своих трех учеников.

Герои, которые до последнего вздоха мужественно сражались с атакой "Полубога", защищая Коноху.

Звучит неплохо, верно?

В оригинальной истории Ханзо пощадил Орочимару, Джирайю и Цунаде, даровав им "позорный" титул "Легендарных Саннинов Конохи".

Но со временем этот титул трансформировался из "позорного" в "Легендарные Саннины", став их отличительным знаком.

Для Третьего Хокаге битва в Стране Дождя может завершиться как победой, так и потерями, но она не может быть бессмысленной.

Если исход сведется лишь к патовой ситуации с ниндзя Дождя, то на фоне подвигов Хатаке Сакумо и Учихи Норимы это будет выглядеть слишком обыденно.

http://tl.rulate.ru/book/136609/6579798