Готовый перевод Elemental Wizards at Hogwarts / Волшебники стихий в Хогвартсе: Глава 54

В конце концов, Грин-де-Вальд уступил и взял письмо у Чарльза. Он вскрыл его и не спеша прочитал. Чарльз стоял рядом, терпеливо ожидая. Все-таки невозможно же вечно быть в напряжении. Немного расслабиться, всегда балансировать на грани, но не перейти черту – это то, чему Чарльз научился с детства.

Прошло много времени, прежде чем Грин-де-Вальд поднял голову. Прочитав письмо, он взглянул на Чарльза.

– Значит, ты, стихийный маг, был доведен до слез учеником некроманта? И чуть было не использовал «Аваду»?

Лицо Чарльза моментально вспыхнуло, и он сердито запротестовал:

– Я не плакал от страха! Ни в коем случае, я просто был под сильным давлением, это было просто выплеском эмоций! И я не нацеливался на «Аваду»!

– Ах, сильное давление? Какое давление может быть у мага-провидца? Не говоря уже о том, что ты стихийный маг! – Грин-де-Вальд по-прежнему смотрел на Чарльза с сарказмом.

Чарльз на мгновение онемел. Он стоял покрасневший, не зная, как возразить. Этот период, безусловно, его темная страница в истории. Черт возьми, Старик Дамблдор рассказал об этом всему миру! Он непременно выдернет ему пару волосков из бороды, когда вернется.

Вот так демонстрация!

Глядя на Чарльза, Грин-де-Вальд небрежно бросил письмо обратно. Оно тут же вспыхнуло и полностью сгорело, не успев коснуться земли. Затем Грин-де-Вальд, потирая подбородок, начал вышагивать вокруг Чарльза. Он оглядел его с ног до головы.

– Рад, что ты не поддался подстрекательству этого молодого ученика некроманта использовать «Аваду». Иначе, думаю, ты бы сейчас здесь не стоял. Дамблдор попросил меня научить тебя магии огня и, между прочим, познакомить с черной магией.

Но только для изучения. – Грин-де-Вальд смотрел на Чарльза, словно на что-то диковинное.

– Так, господин Грин-де-Вальд, вы можете объяснить, почему вы постоянно называете Волде-морта учеником некроманта? – Чарльз, чувствуя некоторое недоумение, наконец не выдержал и озвучил свой вопрос.

- Ха, отлично, а популяризация базовых знаний тоже на мне? Да этот Дамблдор просто лентяй! - возмутился Гриндельвальд. - А ведь это сейчас, парень. Задай ты этот вопрос лет тридцать назад у меня на глазах, да скажи такое... Если бы я тебя тогда не избил, ты бы в будущем точно меня стороной обходил.

Сайэль беспомощно пожал плечами на насмешку Гриндельвальда и посмотрел на него с невинным видом, словно говоря: "Да я же ещё совсем молод, откуда мне знать?". Но внезапно Сайэль, казалось, что-то понял. Он серьёзно посмотрел на Гриндельвальда и задал свой вопрос:

- Сэр, могу я прервать? Почему вы говорите, что Волан-де-Морт – ученик некроманта? Я никогда раньше не встречал такого термина.

Чарльз был немного сбит с толку. Он тщательно припомнил, что никогда не встречал такого термина. Большинство его знаний было из прошлой жизни. Слова вроде "нежить" появлялись только в играх и романах.

Гриндельвальд был очень доволен тем, как Сайэль обратился к нему на этот раз. Он прошел к ближайшему креслу и грациозно сел, чтобы ответить на вопрос Сайэля:

- Думаю, ты должен знать, что после волшебников пришли элементалисты. Но не всем дано работать с элементами. Поэтому давным-давно появилась группа злых волшебников, которых элементы не принимали, и они нашли новый, особенно страшный путь.

Гриндельвальд терпеливо начал отвечать Сайэлю. Видя, что Сайэль всё ещё стоит, он взмахнул рукой, и напротив появилось маленькое кресло, приглашая Сайэля присесть. Затем он продолжил говорить с Сайэлем:

- Должен сказать, этому маленькому пареньку очень повезло. Орден некромантов исчез в одной давней войне по некоторым причинам. Это замечательно, что этот парнишка, основываясь на подсказках, смог найти хоть какое-то наследие.

Гриндельвальд сделал паузу и продолжил:

- Возвращаясь к делу. Некроманты существуют потому, что их исследования душ чрезвычайно глубоки, даже доходя до безумия. Три Запретных Заклинания, знакомые тебе, – их рук дело. Именно поэтому мой старый друг запрещает тебе их использовать. Тогда...

- Чем больше их использовать, тем безумнее они будут становиться, и в конце концов они определенно превратятся в свою нечеловеческую и призрачную сущность.

- Я думаю, ты, наверное, видел, как выглядит этот маленький парень по имени Волдеморт. Его уже нельзя назвать человеком, - наконец пожаловался Гриндевальд.

Сиэль удивленно посмотрел на Гриндевальда и даже неосознанно приоткрыл рот. В этот момент Сиэлю захотелось выругаться. Он некромант и элементальный маг. Появится ли позже еще и Гэндальф ближнего боя? Неужели это все тот же гребаный мир Гарри Поттера, который он знал? Стоп, технически Гриффиндорцы тоже вроде как мастера ближнего боя?

Сиэль почувствовал, что его мировоззрение снова начинает рушиться, и хорошие сказки теперь превращаются в фэнтезийные романы! Сиэль испытал некоторое смятение.

Гриндевальд не обратил внимания на удивление Сиэля, а продолжил объяснять:

- К счастью, старый пчел вовремя появился рядом с тобой, чтобы остановить. Ты должен знать, что для человека с родством к четырем элементам, в твоей ситуации, если бы ты действительно использовал Смертельное заклятие, это было бы равносильно полному предательству стихий!

Спина Сиэля тут же покрылась холодным потом, и он дрожа спросил:

- Что бы произошло, если бы я действительно использовал его?

Гриндевальд взглянул на Сиэля и легко ответил:

- Ничего особенного. Ты просто медленно потерял бы возможность использовать любую стихийную магию. Тогда тебе осталось бы только пойти по старому пути тех темных магов и стать вторым… это просто Волдеморт. Три Непростительных заклятия очень злы. Даже я не смею использовать их слишком часто. Магия, оскверняющая душу, ха! Должен сказать, эти некроманты действительно гениальны!

Услышав слова Гриндевальда, Сиэль почувствовал огромное облегчение, но в то же время безумно проклинал этого двухдырочного ублюдка. Черт возьми, Сиэль все еще не успокоился! Он чуть не попался на ловушку этого подонка.

Увидев, как Скай украдкой пугается, Грин-де-Вальд мягко улыбнулся. Подумал, что тот в точности такой, как он и описывал в письме: робкий и осторожный, но порой строптивый.

Встал, посмотрел на Ская, поправил одежду и сказал:

– Ладно, на сегодня всё. Официально начну учить тебя завтра. Надеюсь, тебе не будет так скучно.

Затем направился к своей комнате.

– Ах да, кстати, Дамблдор сказал, что с сегодняшнего дня мои трёхразовые обеды будут на тебе. Продукты должны доставить позже. Они у тебя в ящике на кухне. Ночью можешь спать в ящике. А что касается...

Оставь ящик здесь.

Закончив объяснять, Грин-де-Вальд вошёл в свою комнату или, правильнее сказать, камеру, чтобы отдохнуть. Бедняга Скай уставился на уходящего Грин-де-Вальда, не зная, кого ругать: Старого Дена или этого человека в комнате.

Прежде чем Скай успел толком выругаться, рядом вспыхнул огонь, и появился Фоукс.

Скай увидел, как Фоукс, таща пакет в несколько раз больше самого себя, шлёпнул его на пол. Скай и Фоукс переглянулись, чувствуя взаимную симпатию. Что ж, оба – старые служебные инструменты (птицы).

Как никак, уже.

http://tl.rulate.ru/book/136608/6579337