Готовый перевод Douluo: After reincarnation, hold on to the script of group pets / После реинкарнации придерживайся сценария групповых питомцев: Глава 46

Дай Мубай, только что проснувшийся после сна, налетел на кого-то. Сонливость тут же улетучилась.

Маленькая девочка, с которой он столкнулся, выглядела очень хрупкой, бледной и худенькой. Если бы он вовремя не успел подставить руку, Дай Мубай подумал, что нежная кожа девочки наверняка исцарапалась бы и истекла кровью от грубой земли.

Дай Мубай посмотрел на поднятое хорошенькое личико Тан Суй, потом послушал её слова, где она взяла вину на себя первой. Сердце его будто пронзила мягкая стрела, а надменное и высокомерное выражение лица сменилось на более сдержанное. Он улыбнулся и сказал:

– Ничего страшного. Я только что проснулся и не увидел, что кто-то стоит впереди. Раз уж мы оба извинились, значит, мы в расчёте. Сейчас уже почти ночь, и тебе, маленькая девочка, небезопасно одной на улице. Иди скорее обратно и найди родителей.

Тан Суй выпрямилась.

Оранжево-красное заходящее солнце расходилось по горизонту великолепным занавесом, удлиняя тени людей в послесвечении и заставляя их исчезать в тенях и темноте, отбрасываемых другими зданиями.

Она моргнула и тихо поблагодарила Дай Мубая.

Получив благодарность от милой маленькой девочки, Дай Мубай почувствовал, что настроение его заметно улучшилось. Он приподнял уголки губ, отпустил Тан Суй и пошёл дальше. Спиной к ней, он поднял руку и помахал.

– Не забудь пойти домой пораньше! – произнёс он.

В лучах заходящего солнца, отбивающихся от земли, тень Тан Суй растянулась по диагонали. Она словно стояла на границе между светом и тьмой, не отрываясь глядя на спину Дай Мубая, пока тот постепенно не растворился в улочке, пока совсем не скрылся из виду.

Когда всё закончилось, она медленно отвела взгляд.

Это действительно был Дай Мубай.

Даже если намеренно избегать их, некоторые встречи всё равно происходят.

Будет ли её судьба… в конце концов такой же?

...

Рано утром следующего дня все трое быстро выписались из гостиницы и направились к южным воротам города Сото.

Мастер сказал им, что Академия Шрек находится прямо у южных ворот города Сото, и им недалеко, если они пойдут прямо.

Однако трое путников, шедших более часа, брели по грязной и разбитой дороге под ещё более палящим, чем вчера, солнцем.

Даже зонт не спасал от зноя в воздухе.

Когда наконец им открылся вид на деревянную вывеску, оплетённую лианами, на которой красовались три бросающихся в глаза иероглифа «Шрек», глаза всех троих тотчас же засияли, словно путники в пустыне, наконец-то увидевшие оазис.

– Мы наконец-то пришли! – Сяо Ву первой радостно вскрикнула, а в следующую секунду, склонив голову, взяла платок, смоченный Тан Санем в холодной воде, и вытерла им пот со лба.

Тан Суй, которая сидела на спине у Тан Саня, которого он всё ещё нёс к цели, была возбуждена и полна энергии.

У входа в деревню на деревянной арке висела потрёпанная табличка, на которой были выгравированы пять простых слов: Академия Шрек.

Перед этими пятью словами изображена зелёная голова, похожая на голову человекоподобного монстра. Она зелёная и немного забавная.

Она всмотрелась в потрёпанную табличку академии перед собой. Последние два слова «академия» были скрыты плющом. Она едва могла разглядеть табличку и погрузилась в молчание.

Если бы они не знали сюжет, любой, увидевший вывеску академии, наверное, ушёл бы сразу же?

Подойдя ближе, все трое обнаружили, что у входа в деревню собралось много народу.

В основном это были подростки примерно их возраста, и большинство из них были с родителями. В начале длинной очереди стоял стол, на передней панели которого было написано слово «Шрек».

– А ещё на двери намалёвана головка маленького зелёного монстра, прямо как вывеска у входа в деревню.

За столом восседал спокойный седой старец лет шестидесяти. Он невозмутимо занимался регистрацией, совершенно не обращая внимания на тех, кто подозревал, что их академия – обычная пирамида.

В очереди стояли трое, и только Тан Суй, Тан Сан и Сяо Ву чуть не свалились с ног.

– Госпожа, а этот учитель нас не разыгрывает? Это совсем не похоже на академию!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136604/6578269