Готовый перевод Naruto: Devil Fruit System / Наруто: Система Дьявольских Плодов: Глава 34: За деньги и чёрт станцует

Сатору же слегка улыбнулся:

— Нет, мне просто по пути с тобой. Я хочу попасть в подпольную биржу.

— Хм... Я не стану твоим проводником, если только... — Какузу не договорил, но Сатору мгновенно понял его намёк.

— Вот десять тысяч рё наличными! — мальчик тут же достал из инвентаря Системы пачку денег и отдал её члену Акацуки.

Сатору знал, что Какузу предпочитает бумажные деньги.

Взгляд охотника за головами на юного ниндзя тут же изменился.

Сатору стало немного не по себе; он даже подумал, что Какузу сейчас убьёт его и заберёт все деньги.

— Ладно! Буду твоим проводником, — Какузу уступил деньгам, что было равносильно уступке Сатору.

Нужно знать, что в оригинальной истории Какузу присоединился к Акацуки именно потому, что прослышал о возможности заработать — настолько велика была его одержимость деньгами.

У Сатору денег было куры не клюют. Почти каждая серия из десяти лотерейных попыток приносила ему несметные суммы. Раньше он думал, что эти деньги совершенно бесполезны, но теперь понял, что означает поговорка «за деньги и чёрт станцует».

Сила Какузу была как минимум на уровне Каге. Если проблему можно было решить деньгами, то это уже и не проблема вовсе.

По дороге отношение бессмертного из Акацуки к Сатору постепенно менялось.

— Я действительно смогу получить столько денег? Работая на тебя? — спросил он.

— Я буду платить тебе ежемесячную зарплату. Когда дел нет — отдыхаешь. Когда есть — работаешь, и за это будет дополнительная премия, годовой бонус...

Сатору наговорил целую кучу всего. Хотя Какузу не всё понял, он осознал, что условия работы, которые предлагал этот мальчишка, были абсолютно беспрецедентными в мире шиноби.

— Однако я нукенин, моя личность очень щекотлива. Работая на тебя, я боюсь, не только себе наврежу, но и тебе, — Какузу был умён. Он также понимал, что Сатору — умный человек, но всё же не мог до конца постичь его замысел.

— Всё просто. Когда я стану Хокаге, это всё не будет проблемой, — Сатору прямо высказал свои мысли.

То, что он хотел стать Хокаге, уже не было секретом, и скрывать тут было нечего.

— Стать Хокаге... Разве это так легко?

— Парень, не слишком ли грандиозны твои цели?

— Впрочем, ты так уверен в себе? — спросил Какузу.

Тогда Сатору перечислил ему свои достижения.

— В три года поступил в Академию Ниндзя, в три с половиной стал учеником Третьего Хокаге. За полгода досрочно окончил Академию. Выполнил более сотни миссий D- и C-ранга.

— Мне сейчас всего четыре года. Я победил тебя. Как думаешь, я достоин стать Хокаге? — спросил Сатору.

Какузу не знал, что и сказать. Стоявший перед ним Сатору уже превзошёл рамки понятия «гений». Никто больше не мог сравниться с ним в силе в таком возрасте!

— Если ты станешь Хокаге, я, естественно, сам приду к тебе. Надеюсь, ты тогда не выставишь меня за дверь, — сказал Какузу.

— Вон та подпольная биржа. У меня ещё дела. Спасибо тебе, — неизвестно, сколько они так проговорили, но Какузу вдруг поднял свой кейс с деньгами, взглянул на Сатору и исчез.

Цель Сатору была достигнута. Он поднял голову и увидел, что у входа в подпольную биржу стоят два здоровяка. Эти двое, похоже, были очень настороже, и никто не осмеливался войти.

«Так вот она, подпольная биржа? Отлично! Я посмотрю, кто это на меня заказ сделал!» — Сатору холодно усмехнулся и решительно направился внутрь.

— Ты кто такой?! Сопляк! Это не то место, куда можно входить кому попало! — рявкнул один из здоровяков.

— Бам! — Сатору простым ударом кулака в живот вырубил одного из них.

— Я пришёл разместить заказ! — Сатору небрежно достал несколько сотен рё и отдал их здоровяку, который уже был напуган до полусмерти.

— Хо... хорошо, понял... — здоровяк постучал в дверь, и только тогда люди внутри открыли.

— Снято! — люди внутри даже не взглянули на Сатору, а сразу же сняли барьер. Они не хотели связываться с таким, как он. Хотя он и выглядел юным, но был невероятно свиреп. Кто знает, какая у него была поддержка.

После того как барьер был снят, Сатору легко вошёл внутрь.

Однако, к его некоторому удивлению, хотя здесь было довольно мрачно, народу оказалось немало. И сила этих людей в целом была неслабой. В конце концов, все они ходили по лезвию ножа. Будь они слишком слабы, их бы давно прикончили.

— Сюда заявился ребёнок?

— Чей это ребёнок? Это не то место, куда тебе можно приходить!

— Эй, на входе, почему этого типа не присмотрели?!

Сатору слишком легко привлекал внимание. Не успел он войти в подпольную биржу, как его остановили несколько ниндзя. Остальные же наблюдали за происходящим, как за представлением.

— У меня есть дело, не мешайте мне, — сказал Сатору.

— Ребёнок? Какое у тебя дело? Заказать убийство или, может, ты уже кого-то убил и пришёл сюда обменять на деньги? — стоявший перед ним мужчина расхохотался, явно презирая Сатору.

Мальчик не стал много говорить, а просто высвободил свою чакру.

Хотя Сатору было всего четыре года, исходящая от него мощная чакра произвела сильное впечатление на окружающих.

«Какой сильный! Этот сопляк определённо не так прост!» — окружающие ниндзя широко раскрыли глаза, уже не осмеливаясь недооценивать Сатору.

— Всё ещё будете мне мешать?

Сатору нахмурился. Видя, что противник не собирается отступать, он пригрозил:

— Раз так, я просто прикончу тебя.

Сатору посмотрел на преградившего ему путь человека и, не сдерживаясь, с максимальной скоростью ринулся вперёд. Одновременно с этим кунай в его руке уже был приставлен к груди того человека, готовый в любой момент пронзить его сердце.

Поскольку Сатору было всего четыре года, и ростом он был невысок, приставить кунай к сердцу противника ему было несколько затруднительно.

Однако проворство Сатору всё же быстро усмирило стоявшего перед ним ниндзя.

— Эй, парень, ты очень быстр... Думаю, это всё недоразумение. Что бы ты ни хотел сделать, я тебе не помешаю, — этот ниндзя не был самоубийцей. Поняв, что сила Сатору как минимум на уровне джонина, он, естественно, не осмелился больше ничего говорить.

Сатору сказал:

— Кто-то заказал моё убийство. Я хочу вычислить этого человека. Не знаешь, есть ли какой-нибудь хороший способ?

— Это... личность заказчика — это строжайшая тайна...

— Думаю, какой-нибудь способ всё же есть, верно? — Сатору тут же дал этому человеку несколько тысяч рё.

Сатору был силён, да ещё и богат. Стоявший перед ним человек больше не стал упорствовать.

— Это... Вы можете обратиться к господину Ямамото. Размещением заказов на бирже занимается именно он. Другими словами, только он может контактировать с теми, кто размещает задания, — получив деньги, ниндзя честно всё рассказал.

— Как найти Ямамото? — спросил Сатору.

Однако, задав этот вопрос, Сатору заметил что-то неладное. Почти все окружающие ниндзя уставились на него.

— Ты хочешь найти господина Ямамото?

— Тогда ты должен умереть здесь! Знай, без господина Ямамото мы бы так долго не прожили.

Похоже, желание Сатору найти Ямамото затронуло самые чувствительные струны души всех присутствующих.

Отношение всех резко изменилось на сто восемьдесят градусов.

http://tl.rulate.ru/book/136570/6620785