Готовый перевод Naruto: Devil Fruit System / Наруто: Система Дьявольских Плодов: Глава 1.1: Сатору

На Третьем тренировочном полигоне Конохи, под палящими лучами полуденного солнца, сновала туда-сюда худенькая, изможденная фигурка.

Сейчас стояло самое пекло, солнце нещадно палило раскаленную землю, но черноволосый мальчик, словно выкованный из закаленной стали, упрямо продолжал свой бесконечный бег. Одежда его насквозь промокла от пота, ручьи которого струились по лицу и шее, а за спиной, оттягивая плечи, виднелся увесистый мешок, набитый камнями.

Тело юного бегуна пробирала мелкая дрожь, дыхание вырывалось из груди хриплыми, прерывистыми толчками. Любой другой на его месте, в столь суровых условиях, давно бы уже рухнул без сил, не в силах вынести чудовищную нагрузку.

Однако в глубине глаз этого мальчика полыхала неукротимая воля, искра непокорного духа, что не позволяла ему сдаться. Стиснув зубы, он продолжал тяжело переставлять налитые свинцом ноги, устремляясь на следующий, казалось, бесконечный круг. С каждым новым шагом, с каждым преодолением себя, он выковывал, закалял свой дух, превращая его в несокрушимый клинок.

Этого юношу звали Сатору. Совсем недавно он угодил в иной мир, очутившись в месте, которое прежде являлось ему лишь в мимолетных сновидениях.

Этим местом оказалась легендарная Деревня Скрытого Листа, Коноха, жемчужина мира шиноби, известного как «Наруто».

И после невероятного перемещения его имя не изменилось — Сатору.

Судьба не одарила его перерождением в одном из прославленных кланов Конохи, таких как Учиха или Хьюга. Нет, он оказался всего лишь сиротой, мальчиком без роду и племени, лишенным даже фамилии.

Все звали его просто Сатору, и сам он никогда не терзался вопросом о своих корнях или происхождении.

И хотя такое сиротское положение его порой задевало, неразумные детишки, его сверстники, часто находили удовольствие в том, чтобы задирать и оскорблять его.

— Эй! Ублюдок, которого мать родила, а отец воспитать забыл!

— Что ты тут забыл в такой солнцепёк, маешься дурью?

— Ты что, садист, себя истязаешь? Ха-ха-ха!

Обычные дети его возраста только и делали, что предавались беззаботным играм, а в свободное от шалостей время превращали Сатору в объект для своих жестоких насмешек.

Но сам перерожденец почти не обращал внимания на издевки этих маленьких задир. До того, как попасть в этот мир, ему уже стукнуло почти тридцать лет, так что он, само собой, не собирался всерьез обижаться на приставания каких-то сопляков. Пусть внешне он и был мальчишкой, но душа его уже давно перешагнула порог юности, приближаясь к тридцатилетнему рубежу.

Когда он, превозмогая боль и усталость, продолжил свой изнурительный бег, в него неожиданно со свистом полетел камень.

*Ш-ш-ш!*

Попаданец, сгибавшийся под непомерной тяжестью мешка с камнями и совершенно вымотанный, конечно же, не успел среагировать и увернуться.

*Дон!*

Камень с глухим стуком врезался ему в голову, рассекая кожу. Кровь тут же окрасила его черные волосы. Юноша с трудом поднял отяжелевшую голову и увидел, что это были те самые мелкие хулиганы, которые теперь, видя его рану, заливались ещё более громким и злорадным смехом.

— Ва-ха-ха! Ну и потеха! Смотрите, у этого парня кровь пошла!

— Ха-ха! Никто тебе не поможет, и никому ты на свете не нужен! Без отца, без матери! Да ещё и каждый день так себя мучаешь, ну ты и урод конченый!

Эти трое или четверо негодников были одеты в традиционную одежду клана Хьюга. Стало быть, они принадлежали к одному из самых могущественных и знатных кланов Конохи. Привыкшие безнаказанно издеваться над теми, кто слабее, они и сейчас, серьезно ранив человека, не выказывали ни тени раскаяния или сожаления.

Но на этот раз парень не стал молча сносить обиду. Он медленно, превозмогая головокружение, нагнулся, подобрал тот самый камень, которым его только что ударили, и с силой швырнул его обратно — прямо в того мальчишку из клана Хьюга, который и был зачинщиком.

*Бам!*

Хоть Сатору и был измотан до предела, его ежедневные, изнурительные тренировки не прошли даром. Брошенный им камень, словно выпущенный из пращи снаряд, со свистом рассек воздух и тут же угодил тому мелкому Хьюга точно в живот.

Мальчишка из клана Хьюга тут же согнулся пополам, хватаясь за живот и кривясь от резкой боли.

— Ублюдок! — взвизгнул он. Когда это отпрыски великого клана Хьюга терпели подобное обращение от какого-то сироты? Он тут же ткнул пальцем в сторону уроженца Земли и яростно заорал своим дружкам. — А ну-ка, прикончите этого паршивого выродка! Забейте его до смерти!

Маленькие задиры из клана Хьюга, повинуясь приказу, тут же плотным кольцом окружили свою жертву.

Тот обвёл их тяжелым, ледяным взглядом. Маленькие Хьюга испуганно переглядывались, явно робея, и никто из них не решался напасть первым, столкнувшись с таким неожиданным отпором.

— Какого черта вы ждёте?! Быстро, нападайте! — не выдержал их предводитель, тот самый Хьюга, которого их жертва подбил камнем. Ватага мальчишек, подхлестнутая его криком, тут же с воплями ринулась на одинокого противника.

«Хмф! Кучка сопляков! Уже в таком нежном возрасте научились кичиться своей силой и измываться над другими? Что же из вас тогда вырастет? Ничего, сегодня я преподам вам хороший урок манер!» — Сатору не собирался сдерживаться или проявлять милосердие. С того самого момента, как он оказался в этом мире, он тренировался не покладая рук, днём и ночью, и его физическая подготовка, выносливость и сила давно уже на голову превосходили показатели его сверстников.

Не прошло и полминуты, как перерожденец могучими ударами и быстрыми подсечками уложил всех этих малолетних Хьюга на пыльную землю полигона.

На этот раз мальчишки из клана Хьюга были по-настоящему, до дрожи в коленках, напуганы. Кое-как вскочив на ноги, они, словно им пятки скипидаром смазали, тут же бросились наутёк, только пыль столбом поднялась.

— Эй, вы, сопляки трусливые! Катитесь домой, к мамкиной юбке, молоко сосать! — презрительно усмехнулся им вслед сирота, впрочем, не придав этому мелкому инциденту особого значения.

http://tl.rulate.ru/book/136570/6559842