Готовый перевод Naruto: God-Level Healing / Маг-целитель в Наруто (ЗАВЕРШЁН): Глава 27: Наставление Саске

Поскольку Саске не приходил в себя, команде номер семь пришлось найти безопасное место и сделать привал. На следующий день Учиха наконец очнулся. Медленно сев, он дотронулся до места, укушенного Орочимару. После лечения Хиро прикосновение к проклятой печати не вызывало боли. В этот момент в импровизированный шатёр, построенный Хиро и Наруто, вошла Сакура.

— Саске-кун, ты очнулся! Проголодался, наверное? Я сейчас принесу тебе поесть.

Через некоторое время девушка торопливо вошла, неся миску с дымящимся мясным бульоном. Протянув её Саске, она улыбнулась:

— Саске-кун, ешь скорее, пока горячее! Ты проспал целый день, наверняка очень голоден!

Младший брат Итачи взял большую миску с бульоном. У него совсем не было аппетита, но, почувствовав густой аромат, он невольно облизнулся. Стараясь не вдыхать манящий запах, он отодвинул миску обратно к Сакуре.

— Я не голоден! — Учиха упрямо нахмурился, его вид был полон тягостных дум. Он не мог смириться с тем, что стал обузой для команды.

«Гур-гур…» — в этот момент его живот предательски заурчал. Ситуация стала крайне неловкой.

— Тот тип, что напал на нас вчера, — это Орочимару, один из Трёх Легендарных Саннинов Конохи. Проиграть ему — совсем не позор! К тому же, мы всё ещё на втором этапе экзамена. Если не поешь, откуда возьмутся силы для боя? — раздался голос медика из-за шатра.

— Да, Саске-кун, только поев, можно набраться сил для сражения! — сестра попаданца снова протянула ему миску с бульоном и палочки для еды. На этот раз Учиха не отказался и, уткнувшись в миску, принялся есть, хотя и старался сохранить при этом изящные манеры.

Хиро, стоявший снаружи, услышав, как Саске есть, молча отошёл. Он открыл вчерашнее системное уведомление.

---

Динь! Исцеление Учихи Саске от лёгких травм, удаление чужеродной духовной силы. Получено 51 000 очков!

----

«О? А я-то думал, что это считается лечением лёгких травм и дадут всего 1000 очков, поэтому и не посмотрел. Не ожидал такого щедрого вознаграждения! Удаление чужеродной духовной силы? Значит ли это, что я удалил духовную силу Орочимару, оставленную в проклятой печати? Хех, неожиданный улов! Выходит, теперь этот мелкий Учиха может без опасений использовать силу проклятой печати? Раньше я как раз думал, как бы помочь своим товарищам по команде номер семь повысить боевую мощь. Просто как по заказу, очень неплохо! Такое чувство, будто Орочимару тоже обладает потенциалом стать Мастером Исполнения Желаний!»

Получив очки, уроженец Земли задумался о том, чтобы заглянуть в магазин и посмотреть, нет ли там чего-нибудь, что могло бы повысить силу его сестрёнки. В конце концов, он такой сильный, а сестра такая слабая — это же просто стыдно! После тщательных поисков он действительно нашёл один способ. Оказалось, что способности, которые он уже покупал, можно было купить снова, причём с возможностью подарить их другому человеку. Это было просто замечательно! А цена… цена была ещё более приятной — всего лишь десятая часть от первоначальной стоимости!

«Второй товар со скидкой 90%? Чёрт, какой же этот магазин щедрый! Раньше я думал, что цены в магазине слишком высокие, а теперь вижу, что они очень даже справедливые».

Впрочем, раньше он покупал только меч и Плод Норо Норо но Ми. Меч, который он недавно назвал Ацуши, с тех пор как он обрёл Хьётон, ему уже был не нужен, и он собирался отдать его Саске. Даже если бы цена была почти символической, обладатель системы не стал бы его покупать — слишком бесполезная вещь. А вот Плод Норо Норо но Ми — это другое дело. Впрочем, Хиро решил пока подождать с этим.

Размышляя об этом, он увидел, как из шатра с довольным видом вышла Сакура, неся пустую миску. Хиро вошёл в шатёр. Он решил поговорить с сиротой.

— Саске, у меня есть кое-что для тебя! — начав разговор, перерожденец достал свиток, извлёк из него Меч Ацуши и протянул Учихе. — Это тот, которым я раньше пользовался. Хотя он и не проводит чакру, но довольно острый. Оставь себе.

Саске молча взял Меч Ацуши, отложил его в сторону и посмотрел на товарища. Он знал, что тот пришёл не только для того, чтобы подарить ему оружие.

— Орочимару поставил тебе на шею проклятую печать. Ты должен чувствовать, что в ней заключена особая энергия! — парень невольно дотронулся до проклятой печати на шее и кивнул, давая понять попаданцу, чтобы тот продолжал.

— Орочимару поставил тебе эту проклятую печать с одной целью: чтобы ты пристрастился к её силе. Тогда, если ты захочешь ещё большей силы, тебе придётся обратиться к нему! — это было всё равно что дать тебе пробную версию. Привыкнешь, захочешь больше функций — извини, придётся платить.

Услышав слова Хиро, Саске немного подумал и тихо спросил:

— Наверное, всё не так просто?

— Действительно, Орочимару — далеко не добряк. В проклятой печати заключена его духовная сила. Когда ты будешь использовать эту печать, его духовная сила будет постоянно разъедать твою духовную силу, твою душу. В конце концов, ты превратишься в безвольного зомби, которым Орочимару будет управлять по своему усмотрению.

Услышав слова Хиро, Учиха затаил дыхание. Он опустил голову, погружённый в свои мысли. Через некоторое время он поднял налитые кровью глаза и пристально посмотрел на Хиро.

— Если, обладая этой силой, я смогу победить того человека, мне всё равно! — мститель оставался прежним. Его разум был поглощён ненавистью к Итачи, и он постоянно думал о мести.

— Хех, Саске, эта сила хоть и велика, но в глазах по-настоящему сильных людей она — не более чем детская игрушка, совершенно бесполезная в бою! — Хиро усмехнулся, словно услышал какую-то шутку. — Впрочем, для тебя сейчас эта сила довольно неплоха. К тому же, я уже удалил духовную силу Орочимару, так что можешь спокойно пользоваться проклятой печатью!

Сказав это, Хиро встал и подошёл к выходу из шатра. Казалось, он что-то вспомнил, вздохнул и обернулся.

— Я должен тебе сказать: этот Орочимару — большой обманщик. Ты сам видел, он даже меня победить не смог. Как он сможет помочь тебе стать сильнее? Так что не верь его словам! — думая о Сакуре, Хиро всё же счёл необходимым предупредить Саске.

— Но… я хочу стать сильнее! — Саске впервые открыл юноше свою душу, чем немало его удивил.

— Я рад, что ты мне это говоришь. Если ты мне доверяешь, я могу гарантировать, что помогу тебе стать сильнее! — твёрдые слова товарища заставили Саске воспрянуть духом.

— Я верю тебе! Твой прогресс невероятен! Я верю, что ты сможешь помочь мне стать сильнее, даже превзойти того человека! — обладатель Шарингана пристально посмотрел на Хиро и серьёзно выразил доверие.

— Хех, удачи! — Хиро махнул рукой, снова повернулся и собрался уходить.

— Подожди! Я хочу знать, почему ты мне помогаешь? — Саске остановил его и тихо спросил.

— Почему помогаю? Этот вопрос слишком прост. Сакура — моя сестра. Моя сестра, хоть и не слишком красива, не слишком умна, очень влюбчива и даже немного стервозна, но она всё-таки моя сестра! Моя сестра любит тебя, ты должен это знать. Если ты не сможешь освободиться от ненависти, тебе, боюсь, будет трудно принять какую-либо девушку. А зная упрямый характер моей сестры, она, скорее всего, будет очень страдать! — Хиро сменил тон. — Вот почему я тебе помогаю. Но если ты когда-нибудь её предашь, я тебя не прощу!

Бросив это напоследок, он повернулся и вышел из шатра.

А Сакура, прятавшаяся с другой стороны шатра, покраснела до корней волос. Её внутреннее «я» бушевало.

«Идиот Хиро! Как он мог сказать Саске-куну такое?! Как мне теперь смотреть ему в глаза?!»

http://tl.rulate.ru/book/136567/6594942