Готовый перевод Naruto: God-Level Healing / Маг-целитель в Наруто (ЗАВЕРШЁН): Глава 16: Пирушка (10 лайков)

Прошло ещё несколько скучных дней, и мост наконец был достроен.

— Огромное вам спасибо! Без вашей помощи этот мост, возможно, так и не был бы построен! — в момент завершения строительства все рабочие искренне благодарили команду номер семь. Особенно когда они узнали, что Тазуна, по сути, обманом привлёк их, но они всё равно добросовестно защищали их безопасность. Если бы не команда номер семь, они бы ни за что не осмелились здесь работать, даже если бы это касалось их средств к существованию.

Глядя на эти тронутые благодарностью простые лица, перерожденец почувствовал какое-то странное озарение. До сих пор он не ощущал никакой привязанности к этому миру, даже несмотря на то, что в прошлой жизни это был его любимый мир «Наруто». Когда он только попал сюда, то относился к этому миру с опаской и осторожностью. Получив систему и «золотой палец», он возомнил себя главным героем какого-нибудь фанфика, которому суждено покорять этот мир, побеждать всех направо и налево и унижать местных жителей.

Но теперь, глядя на этих людей, которых он раньше считал НПС, и видя, как они благодарны ему за оказанную мимоходом помощь, он невольно вспомнил свою прошлую жизнь. Разве он сам не был для кого-то таким же НПС? И если бы тогда, в момент беспомощности, кто-то протянул ему руку помощи, разве он не был бы так же благодарен, как эти люди сейчас?

В этот момент Хиро вдруг почувствовал, что этот мир стал для него более реальным. Он перестал быть просто гостем и стал его частью.

Глядя на Сакуру, смущённо отвечающую жителям Страны Волн, и вспоминая все моменты, проведённые с ней, юный гений невольно улыбнулся. Хотя в прошлой жизни он и недолюбливал стервозную Сакуру, в этой жизни эта девочка была его сестрой, и это было неоспоримо. Он посмотрел на Наруто, Саске и Какаши, и в его сердце, словно весенняя трава, зародилось желание защищать их.

Сакура, словно почувствовав что-то, с удивлением посмотрела на брата. В его глазах она увидела невиданную прежде нежность. Хотя она никогда этого не говорила, но всегда знала, что за внешней теплотой Хиро скрывается ледяное сердце. Теперь же этот лёд, казалось, растаял. Почему? Да какая разница! Это её брат, и если это хорошие перемены, то причина не важна!

Брат и сестра улыбнулись друг другу.

Хиро отказался от предложения Тазуны назвать мост его именем. В итоге мост, как и в оригинальном сюжете, был назван Великим Мостом Наруто. Это невероятно обрадовало блондина. Здесь его признали!

* * *

После недолгого и спокойного путешествия пятеро шиноби вернулись в родную Коноху, которую покинули совсем недавно.

— Ладно, здесь расходимся, — объявил Какаши у ворот деревни. — Сначала отдохните дома. Если будет задание, я вам сообщу. — сам же он быстро исчез из виду, направляясь в кабинет Хокаге, чтобы доложить о выполненной миссии. Ведь в этот раз было получено много важной информации.

После ухода Какаши обладатель системы с улыбкой посмотрел на тройцу.

— Ну что, не хотите сходить куда-нибудь отпраздновать наше первое успешное выполнение сложной миссии?

— Нет времени, мне нужно тренироваться! — Саске первым махнул рукой и ушёл.

Сакура хотела что-то сказать, но так и не решилась остановить Учиху.

Хиро, глядя вслед удаляющемуся Саске, поддразнил:

— Ай-яй-яй, какой же Саске усердный!

Сакура сердито посмотрела на брата и надула губы.

— А ты что, не знаешь, из-за чего?

Хиро, разумеется, понял, на что намекает сестра.

— Я тут ни при чём. Это он слишком завистливый, не может смириться с тем, что кто-то лучше него!

— Точно! Зазнайка Саске! Братан Хиро, не обращай на него внимания! Куда пойдём есть? Пойдём втроём! — подхватил Наруто.

— Хмф, только бы поесть! Я домой! Если мама узнает, что мы вернулись и сразу не пошли домой доложить, что всё в порядке, кое-кому точно достанется, — усмехнулась Сакура и, с тоской посмотрев в ту сторону, куда ушёл Саске, топнула ногой и направилась домой.

От слов сестры у Хиро перед глазами тут же возникла картина, как госпожа семьи Харуно тычет ему в нос пальцем и отчитывает его. Он вздрогнул.

— Сакура, подожди меня! Я тоже домой! Прости, Наруто, как-нибудь в другой раз! — извинился юноша перед блондином и бросился догонять сестру, оставив Узумаки в одиночестве.

— Ну вот, опять… — расстроенно протянул тот.

* * *

В этот день выпускники поколения Хиро собрались на вечеринку. В якинику-ресторане десять человек — «Коноха 9» плюс он сам — заняли большой стол.

— А я вам говорю, наша последняя миссия, Какаши-сенсей сказал, была ранга S! Круто, да? — как только все расселись, Наруто принялся хвастаться.

Красноречивый Наруто, презрительно фыркающий Саске, Сакура, профессионально подкалывающая Наруто, вечно бормочущий «как проблематично» Шикамару, повисшая на Хиро Ино, Хината, краснеющая и украдкой бросающая сердитые взгляды на Ино, Чоджи, даже перед едой без остановки запихивающий в рот специальные чипсы, Киба, смеющийся над враньём Наруто, Хиро, окружённый двумя девушками и выглядящий донельзя счастливым, и совершенно незаметный Шино.

На этой встрече все были почти такими же, как и раньше. Только уроженец Земли чувствовал, что стал ближе к ним.

— Слышали, скоро экзамен на чунина? — когда вечеринка подходила к концу, неожиданные слова Хиро заставили всех присутствующих генинов замереть. Даже Чоджи, который обычно не обращал внимания ни на что, кроме еды, от удивления выронил кусок мяса.

— Хм? Хиро-кун, откуда ты знаешь? — Шикамару был озадачен. Хотя он и знал об экзамене на чунина, но не знал, когда именно он начнётся.

— Да так, догадался, — небрежно ответил Хиро. — В последнее время многие миссии приостановлены, вы не задумывались почему? А если вспомнить прошлогодние экзамены на чунина, то они как раз были примерно в это время.

Хиро говорил так уверенно, что остальные генины прониклись к нему уважением. Только Наруто ничего не понял.

— А что такое экзамен на чунина?

Все были сражены невинностью Наруто. Шикамару пришлось объяснить ему основы.

— Вот оно что! Я обязательно стану чунином! — Наруто, выслушав объяснения, тут же загорелся энтузиазмом.

Однако его радость длилась недолго. Саске тут же окатил его ледяной водой.

— Идиот, мы только что выпустились из Академии. Деревня вряд ли позволит нам участвовать!

— Да что такое?! Я же очень сильный! Даже джонины мне не противники! — джинчурики, думая, что не сможет участвовать в экзамене, принялся ворчать.

— Хех, джонина победил Хиро, — снова нанёс удар Саске. В искусстве подкалывать Наруто ему и Сакуре не было равных.

— Я тоже помогал… — голос будущего героя Конохи становился всё тише, в нём не было уверенности.

Видя такое состояние блондина, все рассмеялись. Киба, который вечно не ладил с Наруто, так вообще хохотал, стуча по столу.

— Ладно, Наруто действительно силён. Если дойдёт до драки, то, пожалуй, только Саске сможет с ним сравниться, — вступился за друга Хиро.

— Вот! Братан Хиро меня понимает! — Наруто, услышав, что Хиро за него заступился, был тронут.

— Ладно, хоть мы и новички, только что выпустившиеся из Академии, но мы далеко не слабаки. Думаю, лидер деревни позволит нам участвовать в экзамене на чунина. Так что лучше всем готовиться заранее! — подвёл итог Хиро.

Услышав его слова, все оживились. Как говорится, генин, который не хочет стать чунином, — плохой генин! Только Шикамару немного расстроился.

— Как проблематично… — пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/136567/6572328