Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 272. Повышение ставок

То, во что она сама не могла поверить, произошло наяву. Хотя эта техника иглоукалывания и могла спасти человека, эффект никогда не был таким явным. Лю Жосян это знала, ведь это был один из её самых часто используемых методов, который очень хвалили её преподаватели в университете.

Но сейчас, применив эту технику, она получила результат в сотни, а то и в тысячи раз лучше, чем когда-либо прежде, чего она и представить себе не могла.

По сравнению с прошлым, ничего не изменилось, кроме серебряных игл, которые ей дал доктор Сюй. Естественно, она поняла, что ключ был именно в них.

- Доктор Лю догоняет! - изумлённо воскликнул кто-то из толпы.

- Что происходит? - раздался другой голос. - Только что состояние пациента доктора Лю было не очень, а у пациента доктора Вэя, хоть и не сразу, но значительно улучшилось. А теперь пациент доктора Лю восстанавливается так быстро, что почти догнал пациента доктора Вэя.

- Это… я смотрю, техника иглоукалывания доктора Лю та же, что она обычно использует? Раньше я не видел, чтобы она была такой мощной. Почему сегодня эффект проявился так быстро?

Зеваки изумлялись и не верили своим глазам.

- Это… как это возможно!

Услышав разговоры толпы, Вэй Хайцин посмотрел в их сторону и увидел, что цвет лица пациентки Лю Жосян быстро восстанавливается. Его лицо выражало шок и недоверие.

- Лю Жосян, ты… как ты это сделала? Обычно ты используешь эту же технику, которую я тебе ещё и поправлял. Я её знаю лучше всех, такого эффекта быть не может! - громко усомнился Вэй Хайцин.

- Жосян, может, ты всё это время скрывала свои истинные способности? - с подозрением спросил другой врач из клиники Цветущего Здоровья.

Работая в одной клинике с Лю Жосян, он видел её рост и был знаком с её методами лечения, но никогда не видел, чтобы её иглоукалывание давало такой быстрый и очевидный результат.

Это было не похоже на то, что было раньше, хотя она явно использовала ту же самую технику, что все знали.

- Верите вы или нет, но то, что я делаю, - это факт! - довольно спокойно ответила Лю Жосян.

В душе она была безмерно благодарна доктору Сюю за помощь. Она и не предполагала, что его серебряные иглы могут быть такими чудесными.

Хотя Лю Жосян и отвечала, она не прекращала работу иглами, сосредоточенно вращая их. Её целью было спасение пациента.

Спокойный до этого Вэй Хайцин теперь начал нервничать. На его лбу выступил пот, и он то и дело поглядывал на пациентку Лю Жосян.

Лю Жосян же, наоборот, становилась всё спокойнее. Её самообладание предвещало ей большие успехи в медицине, ведь для врача выдержка - одно из важнейших качеств.

В этом Лю Жосян уже превзошла многих сверстников, которых встречал Сюй Чжэньдун.

- Доктор Сюй, спасибо вам! - искренне сказала Лю Жосян, глядя на доктора Сюя.

- Это не моя заслуга, я просто был на подхвате, - спокойно ответил Сюй Чжэньдун.

Его симпатия к этой девушке ещё больше возросла. Она была очень хороша.

Закончив процедуру, Лю Жосян продезинфицировала все использованные иглы, вернула их доктору Сюю и помогла пациентке встать. Но та отвела её руку, показывая, что может подняться сама.

- Бабушка Ван, вы можете встать? Вы же всё время жаловались на тяжесть в груди и боль в пояснице, говорили, что не можете подняться? - удивлённо спросил кто-то из толпы.

- Раньше у меня и правда болела поясница и была тяжесть в груди, но сейчас я ничего такого не чувствую, - сказала бабушка Ван, глядя на Лю Жосян. - Жосян, прости меня за то, что было раньше. Ты хорошая девушка и хороший врач. Сегодня бабушка Ван на твоей стороне.

Лю Жосян мягко улыбнулась. Для врача самая большая радость - видеть улыбку пациента. Она взяла бабушку Ван за руку и сказала:

- Спасибо, бабушка Ван.

А что касается доктора Вэя, то, хотя его лечение и продвигалось гладко, состояние его пациента восстанавливалось заметно медленнее, чем у Лю Жосян, и эффект был не таким хорошим.

Лю Жосян не стала прерывать его лечение, и все просто ждали!

Оказавшись под пристальными взглядами толпы, Вэй Хайцин занервничал ещё больше. Он понимал, что даже если сейчас вылечит пациента и тот полностью восстановится, он всё равно проиграл.

Он уже проиграл по времени.

Рука, державшая серебряную иглу, дрожала, его душевное равновесие было нарушено!

В конце концов, он всё же завершил лечение, но пациент лишь немного пришёл в себя и нуждался в продолжении иглоукалывания и приёме китайских трав для укрепления организма.

- Доктор Вэй, моя девушка выиграла! - радостно сказал Ло Сяоюй, подошёл, взял свою девушку за руку и добавил: - На этот раз вы ведь не станете идти на попятную?

- Я… считайте, что я проиграл, но…

Вэй Хайцин был крайне недоволен. Обычно Лю Жосян, используя эту технику, не добивалась такого эффекта, но в такой критический момент она проявила себя просто волшебным образом.

- Никаких "но". Мы выиграли, значит, выиграли, - радостно сказал Ло Сяоюй. - Теперь я могу увести свою девушку?

- Подождите, вы выиграли только один раунд, впереди ещё два! - тут же преградил ему путь Вэй Хайцин.

- Да что вы за человек такой бесстыдный? Моя победа не в счёт?

- Конечно, не в счёт, это было жульничество, все могут подтвердить. Так что вам нужно выиграть ещё один раунд, или мы выиграем два подряд!

- Ну и… толстокожий же вы! - сердито сказал Ло Сяоюй.

- Я хочу сразиться с этим молодым доктором! - Вэй Хайцин указал на Сюй Чжэньдуна.

- Хм, вы даже двух наших учеников победить не можете, у вас нет права состязаться с моим учителем! - громко заявил Ло Сяоюй.

- Или, может, ты испугался? - Вэй Хайцин посмотрел на Сюй Чжэньдуна с вызовом.

- Доктор Вэй, мы с вами оба врачи. Наш долг - лечить людей, а не соревноваться, - очень спокойно сказал Сюй Чжэньдун. В душе он был разочарован. Этот человек, одержимый жаждой победы, совершенно не понимал сути китайской медицины. Он продолжил: - Если вы сейчас отпустите нас, я могу отменить предыдущую ставку, и вам не придётся закрывать клинику.

- Хм, не надо мне тут читать нотации. В таком юном возрасте строишь из себя взрослого. Когда я уже лечил людей, ты ещё в песочнице играл, - громко и с презрением сказал Вэй Хайцин. - Ты осмелишься состязаться или нет?

- А чего мне бояться! - сказал Сюй Чжэньдун. Он понимал, что тот просто хочет его спровоцировать, но это было неважно. Он уже понял уровень Вэй Хайцина - тот не стоил и упоминания. - Вы не можете победить даже моих учеников. Если хотите состязаться со мной, придётся повысить ставки. Раз уж мы соревнуемся, давайте по-крупному.

- Ты… что ты предлагаешь? - Вэй Хайцин слегка дрожал. Он действительно не смог победить даже его учеников, а теперь тот хотел повысить ставки. Неужели закрытие клиники - это недостаточно крупная ставка?

- Так, если вы проиграете, вы смените название своей клиники, - подумав, сказал Сюй Чжэньдун. - Назовёте её: "Я - шарлатан"!

- Учитель, разве он не должен закрыться, если проиграет? - спросил Ло Сяоюй.

- Ты думаешь, он выполнит условия пари? - спокойно спросил Сюй Чжэньдун.

- Такой бесстыдник, конечно, не выполнит! - с досадой сказал Ло Сяоюй.

Сюй Чжэньдун посмотрел на Вэй Хайцина и продолжил:

- Осмелитесь?

- Я… а чего мне не осмелиться, - сказал Вэй Хайцин.

- Отлично, у вас есть характер, вы мне начинаете нравиться, - кивнул Сюй Чжэньдун. - Чтобы нам было удобнее выполнять условия пари, нам нужно всё записать на бумаге, подписать и поставить отпечатки. Так это будет иметь юридическую силу!

- Что? Ещё и подписывать и ставить отпечатки? - Вэй Хайцин не ожидал, что дойдёт до такого. Это действительно будет иметь юридическую силу, и в случае проигрыша придётся выполнять условия!

- Конечно!

- Тогда я ещё подумаю! - сказал Вэй Хайцин дрожащим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/136535/7202800