Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 46. Пациент Штык

С обеих сторон пытались образумить спорщиков, а стоявший посредине директор Хуа Шэнъи очень спокойно наблюдал за происходящим, не собираясь ничего говорить, просто молча ждал.

Через пять минут они оба вышли в центр и встали по обе стороны от пациента. Пациент тоже во все глаза смотрел на них.

- Итак, как будем соревноваться? - Сюй Чжэньдун посмотрел на него горящим взглядом.

Чжоу Хунъюань медленно откинул одеяло с пациента. Его верхняя часть тела была обнажена, на спине рельефно выделялись хорошо развитые мышцы - видно было, что это человек, который долгое время тренировался и нарастил такую мускулатуру.

Мышцы сверху выглядели очень привлекательно, но ниже, в области поясницы, картина была довольно жуткой: там виднелось множество ожогов, большие обожженные пятна, словно его поджаривали на огне.

Чжоу Хунъюань время от времени посматривал на снимки и записи в своих руках, внимательно осматривал пациента, нажимал на разные точки и спрашивал, больно ли. Пациент очень охотно отвечал.

- Хорошо, теперь я знаю результат, - Чжоу Хунъюань посмотрел на Сюй Чжэньдуна с таким же бесстрашным выражением лица.

Все затаили дыхание, ожидая вердикта доктора Чжоу, не сводя глаз с них двоих.

- Этого человека я спасти не смогу, - спокойно сказал Чжоу Хунъюань.

Остальные были ошеломлены. Их спор о ставках только что был таким громким, а теперь Чжоу Хунъюань говорит, что не сможет спасти? Разве это не равносильно проигрышу?

- Заместитель директора Чжоу, это… вы не сможете спасти? А как же ставка? - забеспокоился человек, пришедший с Чжоу Хунъюанем.

Сейчас заместитель директора Чжоу представлял не только себя, он представлял больницу Лунхуа, а также честь их троих.

Чжоу Хунъюань холодно усмехнулся:

- Я не смогу спасти, но это не значит, что я проиграл.

Он поднял голову и посмотрел на Сюй Чжэньдуна ледяным взглядом.

- Если доктор Сюй сможет это сделать, тогда я действительно проиграю. Но если доктор Сюй потерпит неудачу, тогда выиграю я. Доктор Сюй, как вы думаете, это справедливо?

- Старый лис! Ты нарочно, ты подстроил ловушку! - заведующий Цзян тут же понял, в чем заключалась ловушка. - В вашем предыдущем пари вы не уточнили условия. Вы наверняка, посмотрев анализ болезни доктора Вана, поняли, что этого человека нельзя трогать. Вы просто пошли убедиться в этом, а потом заставили доктора Су лечить. Если доктор Су потерпит неудачу, вы выиграете. Это невозможно!

Остальные вдруг все поняли. Оказалось, Чжоу Хунъюань давно придумал контрмеры.

- Тогда доктор Сюй может отказаться от лечения, и тогда оба будут в равных условиях, не будет ни победителей, ни проигравших, - сказал один из сотрудников службы обеспечения.

Чжоу Хунъюань холодно усмехнулся, глядя на Сюй Чжэньдуна, и зловеще произнес:

- Я тебя и подловил. Ты же такой сильный, да? Сейчас я тебе скажу: из-за того, что место его ранения очень специфическое, нельзя использовать анестезию. Более того, во время операции он должен оставаться в сознании. Это же операция! Кто сможет выдержать такую боль, оставаясь в сознании во время операции?

- Ты! Как ты можешь быть таким коварным! - пациент Штык сверкнул глазами, словно в них таилась смертельная угроза. Невидимое давление обрушилось на Чжоу Хунъюаня. - Разве такой человек, как ты, достоин быть врачом? Если бы я сейчас мог двигаться, ты бы стал моей следующей жертвой!

Чжоу Хунъюань отступил под этим мощным давлением, на его щеках выступил холодный пот.

На самом деле Сюй Чжэньдун тоже с удивлением смотрел на этого пациента. Такое сильное давление, возникшее от одного лишь взгляда, невидимым образом - этот человек был не из простых.

- Я… это наше с ним пари, он сам сказал, что сможет тебя вылечить, - дрожащим голосом проговорил Чжоу Хунъюань, отходя подальше.

Пациент Штык посмотрел на Сюй Чжэньдуна и громко сказал:

- Я знаю свое состояние. Если осмелишься извлечь пулю - извлекай. Все равно я не собираюсь оставлять эту пулю у себя. Умру так умру. Хотя немного жаль, что не смогу погибнуть на поле боя, но это уже неважно, это не моя вина.

Все молчали. Аура этого пациента была невероятно сильной, а когда он злился, от него исходило мощное давление.

Сюй Чжэньдун посмотрел на пациента Штыка и спросил:

- Я вижу на вашем теле несколько шрамов. Вы военный?

Штык немного помолчал, казалось, ему не очень хотелось говорить о прошлой жизни.

Сюй Чжэньдун снова сказал:

- Мне нужно знать о вашей жизни, особенно о том, как появилась эта пуля. Так я смогу лучше провести операцию.

Штык немного поколебался и ответил:

- Считайте, что я спецназовец. Эту пулю я получил на границе, убивая врагов.

Его слова были предельно просты.

"Сейчас мирное время, если и есть поле боя, то это только приграничные районы, где могут быть вторжения внешних врагов. Значит, этот человек точно не простой", - подумал Сюй Чжэньдун, пытаясь представить себе жизнь этого человека, чтобы точнее оценить шансы на успех операции.

- С вами есть кто-нибудь из родственников? Ваша операция будет очень опасной, нужно подписать соглашение о возможном летальном исходе, - сказал Сюй Чжэньдун.

- Нет. Родился один, и умру один, - ответил Штык.

Его голос по-прежнему громко и отчетливо доносился до ушей каждого.

- Если я не буду делать анестезию, вы сможете выдержать боль от операции? - снова спросил Сюй Чжэньдун.

- Я прошел через огонь и воду, эту боль я выдержу, - твердо ответил Штык.

Сюй Чжэньдун посмотрел на усеянные пятнами ожогов раны на его пояснице, на шрам от пулевого ранения, и прикинул, что пуля вошла примерно на двадцать сантиметров вглубь.

Сюй Чжэньдун посмотрел на директора Хуа и сказал:

- Директор, мне нужно, чтобы он подписал соглашение о летальном исходе. Я сейчас же приступлю к операции, я должен извлечь пулю.

Директор Хуа был несколько удивлен.

- Чжэньдун, ты на самом деле можешь отказаться. Эта пуля находится там уже некоторое время, судя по снимкам, часть плоти уже приросла к пуле, извлечь ее будет очень трудно. Не рискуй.

- Нельзя из-за спора действовать на эмоциях, в крайнем случае будет ничья. Потом будут другие пациенты, на которых ты сможешь доказать свое мастерство, не торопись, - добавил он.

Директор Хуа считал, что сам он не смог бы извлечь пулю, да еще и гарантировать, что пациент выживет. Это место было слишком специфическим.

- Хотя он не хочет много говорить, я знаю, что он, должно быть, из тех солдат, что сражаются за родину на границе. Такие люди, получив ранение, не должны страдать от боли. К тому же, он только что сказал, что скорее умрет, чем оставит пулю в себе.

- Даже если мы не поможем ему извлечь пулю, он не оставит ее в теле. Вы уверены, что он не пойдет в больницу с худшим оборудованием и к менее опытным врачам? - Сюй Чжэньдун говорил это, также испытывая некоторое волнение.

- Каковы твои шансы на успех этой операции? - директор Хуа немного помолчал, его сердце тоже было переполнено чувствами.

Сюй Чжэньдун посмотрел на пациента Штыка и медленно произнес:

- Двадцать процентов!

- Это… такой маленький шанс, я предлагаю не разрешать ему проводить операцию! - Ван Чжэнго первым выступил против. - Хотя я очень хочу увидеть проигрыш Сюй Чжэньдуна, он когда-то был моим пациентом, я не хочу видеть его смерть.

- Я тоже считаю, что это неправильно, доктор Сюй, не геройствуйте, - сказал заведующий Цзян с мольбой в глазах, умоляя Сюй Чжэньдуна не горячиться.

- Доктор Сюй, вам не нужно из-за спора рисковать, это дело нужно тщательно обдумать! - добавил доктор Пань.

Остальные врачи молчали. Все они хотели увидеть проигрыш Сюй Чжэньдуна. Даже если этот пациент умрет, что с того? В больнице почти каждый день кто-то умирает, им было все равно, умрет ли еще один человек.

- Я хочу извлечь пулю! - снова раздался властный голос Штыка, и все замолчали.

- Доктор Сюй, верно? Я не хочу всю оставшуюся жизнь быть парализованным инвалидом. Действуйте, я вам верю! - снова сказал Штык.

http://tl.rulate.ru/book/136535/6536282