Готовый перевод Farewell , konoha / Прощай, Коноха: Глава 123

Глава 123 Битва в Тумане

Дзабуза, крепко сжимавший Обезглавливающий Меч, смотрел на нукенина Деревни Скрытого Камня перед собой и чувствовал, что тот безумен.

Его брови невольно дернулись, и, изо всех сил подавляя гнев, он выдавил:

– Пригласить меня в свои ряды?

Дзабуза был человеком с немалой гордостью. Он в одиночку уничтожил всех своих одноклассников, чтобы окончить академию, тем самым заставив Деревню Скрытого Тумана изменить систему выпускных экзаменов. Как мог он так просто согласиться на предложение этого непонятного парня?

Он поднял голову и произнес:

– Я отказываюсь!

Без малейших колебаний, Дзабуза все еще хранил в сердце верность Деревне Скрытого Тумана. У него были и собственные амбиции, иначе он не решился бы на покушение на Мизукаге.

Дейдара пожал плечами и вздохнул:

– Как и ожидалось от БОССА. Сразу сказал, что этот парень не согласится. Я, конечно, тоже так думал.

– Так…

Глядя на Дзабузу внизу, Дейдара без колебаний опустил руки в сумку с глиной и спросил:

– Ты сам решишься пойти со мной и посмотреть, или ты хочешь, чтобы я «помог» тебе пойти со мной?

Глаза Дзабузы слегка потемнели. Его раны еще не зажили, а тут еще этот парень. Он мог лишь почувствовать себя невезучим.

Он поднял Обезглавливающий Меч и сказал:

– Излишне говорить. Если хочешь, чтобы я пошел, пожалуйста, подойди и пригласи меня лично.

– Если ты невежлив как гость, тебя вышвырнут, как хозяин. Запомни, это Страна Воды, нукенин из Деревни Скрытого Камня!

Выражение лица Дзабузы было холодным, в глазах вспыхнул леденящий блеск, и он взмахнул руками.

Вращающийся Обезглавливающий Меч был брошен. Даже в его разбитом состоянии, его острота оставалась неизменной. Эксперт мог сразу определить это.

Выражение лица Дейдары стало спокойным, большая белая птица под ним расправила крылья, а его взгляд стал сосредоточенным.

Атака, казалось, была направлена на него, но прошла по странной дуге. Одно из крыльев глиняной птицы под ним мгновенно оказалось отсечено, и его тело не смогло удержать равновесие.

– Этот тип…

Когда Дейдара снова взглянул на Забузу, тот уже исчез.

Белая глиняная птица под ним начала падать, заставив его тихо хмыкнуть, слегка постучать ногой и затем начать спускаться вниз.

– Техника Скрытого Тумана!

Едва слышный, холодный голос раздался в тот же момент, как Дейдара устремился вниз, и густой туман поднялся в воздух.

Этот туман, пропитанный тонкой чакрой, – самое узнаваемое ниндзюцу туманных ниндзя. Он путает восприятие, скрывает фигуру, ставя противника в невыгодное положение.

Дейдара осмотрелся и вскоре услышал отчетливый свист – сломанный обезглавливающий меч вновь метнулся к его шее.

Отступив и уклонившись от удара, Дейдара, не вынимая рук из сумки для лепки, огляделся.

Фигура противника показалась лишь на мгновение атаки, явив только одну руку, и тут же снова исчезла.

Голос Забузы медленно плыл из тумана: – Горло, позвоночник, легкие, печень… сонная и подключичная артерии, почки, сердце.

– Каждое место может стать причиной смерти. Достаточно легкого касания лезвия, чтобы оборвать жизнь.

– Ты уже выбрал, как умрешь?

Голос Забузы эхом отдавался со всех сторон, звучал чрезвычайно бесплотно, словно исходил из любого места, и невозможно было определить его положение.

Дейдара продолжал наблюдать за окрестностями, но не мог не поднять уголки губ от возбуждения и непринужденно произнес: – Неужели есть так много подробностей о том, как умереть? Даже не думал об этом.

Его тон изменился, он стал взволнованным: – Однако у тех, кто погибает от моих рук, есть только два выбора, и это… разрушение или ничто!

Глиняные муравьи, которые изначально искали на острове, теперь собирались вокруг него под его контролем.

Он вытащил обе руки из сумки для лепки, оставив только глиняный след в ладони, и тихо крикнул.

– Выходи!

Грохот взрывов доносился со всех сторон. Глиняные муравьи были хоть и маленькими, но очень сильными. Каждый мог расколоть крепкий камень.

– Это там?

Дейдара резко обернулся и посмотрел в сторону. Из ладони-рта вылетел глиняный паук.

– Выпейте!

Вспыхнул огромный огонь, раздался сильный ветер и грохот.

Однако даже такие сильные последовательные взрывы, мощный взрыв глиняного паука и поднятый им сильный ветер нисколько не рассеяли окружающий туман.

Снова раздался голос Забузы:

– Очень мощно. Если бы меня это на самом деле задело, боюсь, я был бы тяжело ранен, даже если бы не умер.

Жаль, что техника, которая не попадает в цель, какой бы мощной она ни была, бессмысленна.

Голос собеседника по-прежнему доносился из всех сторон в тумане, и Дейдара поджал губы, чувствуя легкое недовольство.

– Тц, промахнулся?

Хотя это была пробная атака, она не дала никакого эффекта. Только сейчас Дейдара понял, почему этого парня называли "Кейдзин Забуза".

Человек, который в совершенстве овладел искусством бесшумного убийства, делая невозможным определить его местонахождение.

Дейдара проверял, будет ли Забуза таким же, особенно с неизвестным противником.

В густом тумане Забуза смотрел на клона, который от атаки превратился в воду, с немного серьезным выражением лица.

Он никогда раньше не видел техники противника. Это белое, похожее на животное существо могло взорваться с такой силой, сравнимой с силой взрывных талисманов?

Поскольку оно белое, если бы не техника Киригакуре, все объекты в тумане ощущались бы. Боюсь, густой туман на самом деле поможет противнику скрыть свою фигуру.

Забуза чувствовал, что вокруг тела противника сформировалась защита. Как только он войдет в нее, на него точно нападут.

Он посмотрел на повязку на руке. Открытая рана покраснела от атаки.

...

Дейдара, оказавшийся в густом тумане, растерянно огляделся, раздраженный преградой обзору.

Он напряженно размышлял: у туманных шиноби действительно были свои приемы. Его взрывы не могли рассеять этот покров.

Возможно, увеличением заряда получится разом прорвать пелену? Стоило попытаться.

Согласно его недавним испытаниям, после яростной детонации глиняных муравьев и пауков туман заметно редел, но тут же с новой силой окутывал пространство.

Свист!

Прежде чем Дейдара успел действовать, в густой завесе вновь раздался рассекающий воздух звук.

Несколько кунаев пронзили мрак, один за другим врезаясь в глиняных пауков на земле. Сломанный Обезглавливатель также был брошен.

Увидев это, Дейдара едва заметно усмехнулся. Он присел, выдернул несколько прядей светлых волос и насмешливо произнес:

- Думаешь, это остановит мои глиняные бомбы?

На его руке появился знак земли. Снова раздался возглас, и тут же последовала череда яростных взрывов.

В направлении предполагаемой атаки Забузы детонировало множество глиняных бомб. Мощный удар на мгновение пробил брешь в густом тумане.

Сломанный Обезглавливатель торчал в земле, но самого Забузы нигде не было видно.

- Кажется, ты все же недооценил меня! - раздался за спиной Дейдары холодный голос Забузы.

В руке Забузы был особый кунай с двойной заостренной частью. Он метнул его в шею Дейдары.

http://tl.rulate.ru/book/136491/6588691