Готовый перевод Douluo ice demon Yuhao / Ледяной демон Доулуо, Юхао: Глава 30

- Вот это да~, Юхао, как вкусно!

Глядя на Тянь Мэна, беззаботно уплетающего жареную рыбу, Хо Юхао невольно закрыл лицо ладонью, подозревая, что принял неверное решение.

- Ешь поменьше, не надо съедать всё, если ничего не продашь!

Хоть он и говорил так, Хо Юхао на самом деле не сильно переживал, сколько съест Тянь Мэн.

- Кхм, так ты понял , что делать? - спросил Хо Юхао после вводного инструктажа для Тянь Мэна.

Тянь Мэн кивнул:

- Понял! Если кто-нибудь посмеет уклониться от оплаты, я его арестую!

- Хорошо, - Хо Юхао опустился в кресло и вытянулся, закрыв лицо книгой с рецептами, - Брат Хао, я немного вздремну. Если будет покупатель, сначала продай вот эту гору жареной рыбы, а когда всё распродашь, разбуди меня.

- Понял, Юхао! - пообещал Тянь Мэн и тайком продолжил есть жареную рыбу.

На самом деле, ему в его нынешнем состоянии не нужно было есть. Расходовалась энергия Хо Юхао, но к сожалению, жареная рыба была настолько ароматной, что он не мог удержаться.

В жаркую погоду толпа у входа в Академию заметно поредела. Две фигуры приближались издалека. Мужчина и женщина, обоим лет одиннадцать-двенадцать. У юноши светлые волосы, красивое лицо, и он намного выше своих сверстников. У девушки длинные черные волосы, она тихая и изящная.

Девушка тихо произнесла:

- Хуа Бинь, я немного проголодалась.

Светловолосый юноша спросил:

- Лулу, хочешь сначала что-нибудь съесть здесь?

Черноволосая девушка огляделась, не увидев ни одного интересного ей продавца. Но когда ее взгляд упал на Тянь Мэна, ее глаза внезапно загорелись, и она радостно указала сюда:

- Хуа Бинь, смотри, у Академии Шрек оказывается есть филиал "Жареной рыбы от Брата Хао"!

- В самом деле!

Глаза светловолосого юноши тоже засветились, и он, взяв девушку за руку, направился к лотку.

- Здравствуйте, господин, жареная рыба стоит пять медных монет за штуку.

Увидев, что подошли покупатели, Тянь Мэн поспешно поприветствовал их, но всё еще не выпускал из рук недоеденную жареную рыбу.

- Это моя первая деловая операция для Хо Юхао, не могу ее провалить. – подумал Тянь Мэн.

Светловолосый парень ничего подозрительного не заметил. Привычно взяв со стола двух жареных рыб, он протянул одну девушке рядом:

- Одна только жареная рыба слишком однообразно. А есть ли какие-то основательные блюда?

- А? Что такое основательные блюда? – Тянь Мэн немного опешила. В навыках гостеприимства, которым ее учил Хо Юхао, не было такого понятия.

Парень спросил, жуя:

- Например, есть ли обжористый крокодил?

- Э-э... нет.

- А сухожилия бурой кровавой говядины?

- Э-э... нет.

- Ну, тогда молочный чай уж точно есть, верно? – тон светловолосого парня постепенно становился разочарованным, он опустил свои ожидания до минимума.

Но Тянь Мэн все еще смущенно ответила:

- Э-э... такого тоже нет...

Светловолосый парень тихо вздохнул и сказал:

- Тогда хватит и этого.

- Этого действительно нет...

Юноша наконец неохотно спросил:

- ...Тогда что у вас вообще есть?

- Ничего, только жареная рыба...

- Ты... – светловолосый парень почувствовал, как в сердце поднимается неясный огонь.

Но темноволосая девушка рядом с ним была беззаботна:

- Ничего страшного, жареной рыбы достаточно. Я больше всего люблю жареную рыбу. – Она откусила кусок жареной рыбы со счастливой улыбкой на лице, словно послушный маленький черный котенок.

- Вкусно, Хуа Бинь, ты тоже ешь.

Услышав слова девушки, светловолосый парень не стал ничего высказывать. Жуя жареную рыбу, он подозрительно посмотрел на вывеску рядом. Это действительно было "Барбекю Брата Хао", и вкус жареной рыбы во рту тоже был очень аутентичным. Значит, это не поддельное заведение.

Он посмотрел на Тянь Мэн, а затем перевел взгляд на человека, лежащего с закрытым лицом позади.

- Это владелец лавки? Почему всегда кажется, что этот человек выглядит знакомым? – промелькнула мысль.

Не только он почувствовал, что Хо Юхао выглядит знакомо, но даже Тянь Мэн показалось, что он ей знаком. Она тайно разглядывала глаза парня, и в этих темно-синих глазах действительно были двойные зрачки.

По воспоминаниям Хо Юйхао, она вроде бы видела этих двоих, но мельком, и даже не подумала о них.

Блондин, парень, заговорил не очень вежливо:

– Выступаете под флагом "У Братана Хао"? Ваша лавка – это филиал их сети? Есть разрешение?

Тянь Мэн замялся:

– Э-э… разрешения нет…

– Как так нет? – парень усмехнулся. – Нет франшизы – значит, вы подделка!

Тянь Мэн поспешил успокоить:

– Не волнуйтесь… у нас все по правилам…

– Ой, да я у вас бриллиантовый клиент, больше ста тысяч золотых монет в год в ваших заведениях оставляю. Меня не проведешь!

Парень, гордо поглядывая на Хо Юйхао, продолжил:

– Думаю, ты раньше у Братана Хао в учениках был? Подсмотрел кой-чего и решил сам начать. Только не вышло в Империи Звездной Пыли, вот и сбежал в город Шрек, чтобы тут… Открыть свою лавочку под вывеской "У Братана Хао".

Он выглядел так, будто сам был в восторге от своего умозаключения:

– Но должен признать, подглядел ты неплохо. Хотя у тебя только рыба на гриле, но, может, я и буду иногда заходить.

Сказав это с едкой усмешкой, он продолжил есть рыбу. Но вскоре он замер, глаза его расширились, и прежнее высокомерие сменилось шоком. Он даже забыл жевать, и два кусочка рыбы вывалились у него изо рта.

Девушка рядом тоже удивилась и перестала медленно жевать.

– Хуа Бинь… – Хо Юйхао, недовольно сняв книгу с лица, холодно посмотрел на блондина. – Не виделись два месяца, а ты так с Братом Хао разговариваешь?

– Ты… ты…

Как только парень собирался что-то сказать, его рот оказался занят жареной рыбой, которую он держал в руке, и тот машинально откусил кусок.

- Вне дворца герцога можешь по-прежнему звать меня братом Хао, - спокойно проговорил Хо Юйхао. - Но я больше не имею отношения к титулу герцога. Не раскрывай нашу связь другим.

Он, конечно, узнал молодого человека перед собой.

Этот высокий светловолосый парень был не кем иным, как его сводным братом и младшим сыном герцога Белого Тигра — Дай Хуабинем. Девушка рядом с ним – Чжу Лу, дочь знатного рода Чжу, издавна связанного с домом герцога Белого Тигра.

***

Четыре года назад.

Дворец герцога Белого Тигра, парадный холл.

- Я не согласен! Почему в будущем я должен жить с таким ублюдком, как он?!

Герцог Белого Тигра, Дай Хао, сидел в центре зала, мрачно глядя на кричащего внизу Дай Хуабиня. Рядом сидела герцогиня, выражением лица не уступавшая мужу в недовольстве.

Несмотря на то, что ей не нравился Хо Юйхао, она больше любила и боялась своего мужа и не смела ослушаться его решения. Она знала, что Дай Хао по-настоящему взбешён.

Она безмолвно подмигивала Дай Хуабиню, пытаясь намекнуть ему, чтобы не оспаривал решение отца, но тот был еще слишком молод и не осознавал веса своих слов.

- Я не убежден!

Сказав это, Дай Хуабинь выбежал из холла.

Слуги поблизому хотели последовать за ним, но герцог Белого Тигра отчитал их.

- Даже не смейте вмешиваться!

Он яростно заревел, и окружающие испуганно отступили. Только сам герцог Белого Тигра медленно последовал за сыном.

Герцогиня сидела в кресле и долго стискивала зубы, что в итоге вылилось в глубокий вздох.

Выбежав из холла, Дай Хуабинь направился прямо к Хо Юйхао и прорычал:

- Какое колдовское зелье дал твой ублюдок твоему отцу?

- Ублюдок? - Хо Юйхао холодно посмотрел на Дай Хуабиня. - Думаешь, так легко быть ублюдком? Чтобы быть ублюдком, нужно, чтобы твой отец осмелился думать и действовать, а твоя мать – осмелилась действовать. У большинства людей просто не хватает смелости для этого!

— Если захочешь стать ублюдком, боюсь, у твоей матери не хватит духу, да и у отца тоже!

Дай Хуабинь вскочил как ужаленный:

— Ты смерти ищешь!

Хоть и молод был, но уже показывал свою злую, безжалостную натуру. Выпустил свою боевую душу и бросился на Хо Юйхао.

Кто-то хотел было их разнять, но Герцог Белого Тигра свирепо глянул на них:

— Пусть дерутся!

[Дай Хуабинь, уровень 10, боевая душа Злой глаз Белого Тигра. Хо Юйхао, уровень 2, боевая душа Дух Слабого Луча.]

У Дай Хуабиня десятый уровень, а его боевая душа – могучий Злой глаз Белого Тигра, как у всей их семьи. Хо Юйхао же всего второго уровня, куда ему тягаться!

Так думали все, но вышло всё совсем иначе.

Последним на земле оказался Дай Хуабинь!

— Ну что, теперь понял?

Хо Юйхао смотрел сверху на Дай Хуабиня, его глаза горели холодным синим светом, а говорил он тихо:

— Значит, теперь я буду твоим братом.

[Духовные очки: 1.]

http://tl.rulate.ru/book/136489/6576021