Готовый перевод Douluo ice demon Yuhao / Ледяной демон Доулуо, Юхао - Архив: Глава 13

Видение рассеялось, но тут же возникло новое. Ко второму светящемуся золотисто-белому шару, подлетевшему к нему, прикоснулся. Снова перед глазами всё изменилось.

Увидел Шелкопряда, дрожащего в непроглядной, миллионы лет не таящей, черной толще льда. Слабой силой мысли ощущал все вокруг.

В ледяной пещере, где он пребывал, не было опасностей. Каждое движение тела давалось Шелкопряду с долгим колебанием.

Вдруг совсем рядом замерцал слабый кристально-голубой свет. В глазах крохотного существа, казалось, вспыхнула надежда. Изо всех сил пополз в сторону света.

Наконец, увидел источник света.

Это был холодный источник, излучающий сине-белое сияние. Бесчисленные природные сокровища, за которые сотни тысяч лет боролись даже самые сильные духовные звери, населявшие ледяные просторы, – вековые залежи холодного костного мозга – покрывали эту ледяную пещеру.

Но Шелкопряд не знал об этом. Он лишь чувствовал, что это еда.

Так и остался здесь.

– Ешь и спи, спи и ешь, вот ты счастливый…

Хуо Юхао радовался, глядя на него.

Теперь понял: перед ним — воспоминания Снежного Львиного Шелкопряда.

В ледяной пещере не было опасности, природных сокровищ вдоволь. Шелкопряд здесь медленно рос, избегая бедствий сотни, тысячи, десятки, сотни тысяч лет.

Картина сменялась, показывая его рост. Тело становилось больше, золотых узоров, с каждым мгновением, всё больше. И вот, наконец, он принял облик, знакомый Хуо Юхао, — Снежного Львиного Шелкопряда.

Так продолжалось, пока однажды не был съеден последний вековой запас ледяного костного мозга.

Снежный Львиный Шелкопряд не хотел покидать своё безопасное убежище. Внешний мир был полон опасностей. Однако решился, собрав всю храбрость. Используя сотни тысяч лет накопленной духовной силы, прорвал лед и покинул пещеру.

На ледяной равнине.

Наконец, после сотен тысяч лет, оно снова увидело небо. Чистое небо редкость на крайнем севере, но Ледяной Червь Тянь Мэн не почувствовало радости. Вокруг него витала долгожданная смертельная угроза.

Хозяином этой грозной ауры был скорпион, испускающий едкий зеленый свет.

Началось бегство Ледяного Червя Тянь Мэн…

С крайнего севера — к океану.

Шары света один за другим падали в руки Хо Юй Хао, и перед его глазами разворачивались воспоминания Ледяного Червя Тянь Мэн.

Соблазн энергии Неба и Земли стотысячелетнего духовного зверя способен привлечь всех алчных созданий. Хо Юй Хао ещё никогда не видел столько причудливых духовных зверей, и даже не предполагал, что в этом мире существует так много стотысячелетних духовных зверей.

Наконец, бегство Ледяного Червя Тянь Мэн подошло к последней остановке — Звездному Лесу.

Это конец?

Хо Юй Хао поднял брови. Перед ним оставался всего один шар света.

–Пожалуйста, это последнее… не будьте оптимистичны…

Голова Тянь Мэн Би Кан больше не болела, но оно не пыталась силой остановить Хо Юй Хао. Оно лишь опустило голову и умоляло униженным тоном.

Хо Юй Хао немного помолчал и попытался отдернуть руку, но шар света без лишних объяснений опустился на его ладонь.

Картина снова изменилась.

Однако на этот раз у Хо Юй Хао уже не было того равнодушного выражения, словно он наблюдал за происходящим ради забавы. Он нахмурился, а взгляд его стал холодным.

Он увидел, как огромное1 тело Ледяного Червя Тянь Мэн разрывали другие духовные звери, поглощая вырвавшуюся энергию Неба и Земли.

Он увидел, как тело Ледяного Червя Тянь Мэн1 постоянно царапали другие духовные звери, слизывая белую1, похожую на нефрит1, субстанцию, сравнимую с сокровищами Неба и Земли.

Он увидел…

Могущественные духовные звери1, которые, по идее1, должны были враждовать друг с другом,1 прекратили свою борьбу1 из-за Ледяного Червя Тянь Мэн,1 собрались вместе1 и, молча1, поделили его силу.

Но ни одному зверю-духу не было дела до стонов добычи, что извивалась между ними.

Она была лишь ягненком, ждущим заклания на плахе.

Сломанные раны быстро заживали, но тут же появлялись новые. Тело Ледяного шелкопряда Тяньмэн ни на мгновение не оставалось целым.

Целых десять тысяч лет…

– Пожалуйста… не смотри…

Хо Юйхао уже всё знал, но всхлипы Ледяного шелкопряда Тяньмэн всё ещё звучали в его ушах.

Ей казалось, что у неё не осталось никакого достоинства.

Как же так? Миллионнолетний зверь-дух?

Лишь кусок жирного мяса, годный только для того, чтобы его съели.

Конец воспоминаний.

– Как же это противно…

Хо Юйхао спокойно произнес, не скрывая отвращения в своем голосе.

Ледяной шелкопряд Тяньмэн сидела на коленях на земле, её заплаканные глаза не смели взглянуть на Хо Юйхао.

Наверное, мой жалкий вид без достоинства действительно противен ему в глазах.

– Я, в принципе, запомнил, как выглядела та группа зверей-духов, – голос Хо Юйхао звучал медленно, – На ком из них ты захочешь отомстить в будущем? Я тогда помогу тебе разобраться.

Ледяной шелкопряд Тяньмэн удивленно подняла свои заплаканные золотистые глаза и посмотрела на Хо Юйхао.

Хо Юйхао улыбался, и в его голубых глазах читалась успокаивающая твердость, уверенность и какая-то… пренебрежительность.

Ледяной шелкопряд Тяньмэн замерла, чувствуя, как что-то дрожит в её сердце.

Она почувствовала, что Хо Юйхао не пытался утешить её, а говорил совершенно искренне.

Он сейчас всего лишь мастер духа! И он осмеливается произносить такие героические слова, не обращая внимания на могущественных свирепых зверей в Лесу Звездного Доу.

Он нисколько не сомневается, что в будущем у него появятся такие возможности!

– Юйхао… – глаза Ледяного шелкопряда Тяньмэн сияли, и её слезы сменились смехом.

Казалось, это был первый раз в её жизни, когда она почувствовала тепло. Она вдруг встала и крепко обняла Хо Юйхао.

– Спасибо!

– Я обещал тебе, что сделаю из тебя бога, – Хо Юйхао не стал отказываться от её объятий и с улыбкой сказал, – Брат Хао своих обещаний никогда не нарушает.

– Раз уж ты меня не обманул, то и я тебя, конечно, не обману.

Тянь Мэн Бин Цань отпустила его объятия и отскочила на несколько шагов. Вся хмурость и грусть с её лица исчезли.

– Ага, братец Хао! – сказала она со слезами на глазах и нежной улыбкой. – Теперь просто зови меня Тянь Мэн.

– Тянь Мэн, Тянь Мэн, мечтающая каждый день… – Хо Юйхао не мог сдержать улыбки. – Неужели ты назвала себя так после стольких тысяч лет сна?

Тянь Мэн надула губки: – Ух! Ненавижу! Так трудно выбрать имя.

– Кстати… – сказал Хо Юйхао, – Среди тех зверей только что были какие-то косолапые, я не могу их всех запомнить. В следующий раз попрошу тебя опознать.

– Ух, эти большие злодеи, которые меня обидели, я заставлю их пожалеть об этом в будущем и всех превращу в кольца и кости души! – казалось, узел в её сердце развязался, и Тянь Мэн почувствовала, что их с Хо Юйхао отношения стали крепче. В этот момент она проявила свою озорную сторону, как маленькая девочка: – Особенно этот вонючий медведь с такими острыми когтями, и тот, другой…

Тянь Мэн беззаботно болтала с Хо Юйхао. Она ощущала почти забытое чувство, давно не испытывала его – счастье.

– Тянь Мэн, а где это мы? – наконец не выдержал и спросил Хо Юйхао.

Разве они не на окраине Звёздного Леса? Почему они сейчас на ледяном поле? И совсем не холодно.

Тянь Мэн ответила: – Это твоё духовное море, в твоей голове.

– Море? – Хо Юйхао огляделся. – Тогда тут ни капли морской воды, всё лёд. Почему это не называется Духовное Ледяное Поле?

Он щёлкнул пальцами, и звук был чётким.

– И чувствуется так реально.

В отличие от иллюзии, которую он только что пережил, здесь всё было предельно настоящим. Это место было не похоже на море сознания, а скорее на независимое пространство.

- Я тоже этого не знал. И весьма удивлён, - промолвил Тяньмэн, задумчиво склонив голову.

Но причины он найти не смог.

- Столько секретов за тобой скрыто. Я почти ничего не знаю. Но одно ясно: ты – сущий монстр!

- Я поставил на тебя своё будущее, так что не подведи!

На лице Хо Юйхао лишь сияла уверенная улыбка.

- Конечно.

Вдруг его взгляд зацепился за нечто странное на ледяном поле.

Серый шар света, парящий в воздухе.

- Это...

- Это тот самый серый загадочный человек, который был раньше. Похоже, он из другого мира, как и ты. Но от него остался лишь след души. Не знаю почему он слился с твоим морем духа, но враждебности в нём нет.

- О, – кивнул в знак понимания Хо Юйхао и вдруг серьёзно спросил:

- Откуда ты знаешь, что я не из этого мира?

- Эм... Вообще-то, я просто прочитал твою память.

- Что ж, пусть будет так. В конце концов, я тоже прочитал твою, так что мы в расчёте.

Хо Юйхао не беспокоился о том, что Тяньмэн узнал о его идентичности перемещенного.

У него было много вопросов, но вдруг Тяньмэн сказал:

- Юйхао, пора выходить, снаружи приближаются двое людей.

- Двое людей? И как мне выйти?

- Ты здесь хозяин, просто поступай, как хочешь.

- Понял.

Едва Хо Юйхао подумал, как его сознание вернулось из моря духа.

http://tl.rulate.ru/book/136489/6574721