Готовый перевод Glory of the Murloc of the Pirate / Слава Мурлока-пирата: Глава 78

Глава 78: Воспитание, противостояние с Тезоло

Не торопясь начинать первый урок, Брайт и Рэйли договорились о времени и месте, а затем в сопровождении четырех маленьких русалок отправились обратно к Острову Рыболюдей.

Родители детей все еще тревожно ждали, как можно было продолжать терять время здесь?

А пока Брайт возвращался, в Мари Джоа…

- Центр работорговли рухнул от его удара, а знатные и богатые купцы, участвовавшие в аукционе, понесли тяжелые потери, – Бородатый Король Пяти Старейшин покачал головой. – Вскоре будут кое-какие волнения.

- Просто скажите, что это было нападение пиратов, и прикажите выжившим хранить молчание.

Бородатый Король Пяти Старейшин небрежно произнес:

- Сила этого парня действительно поразительна. Он не сильно отстает от Дзимбэ. Его изначальное решение было правильным.

- Мы помогли ему на этот раз, так что теперь настало время ему помочь и нам, верно?

Лысый Король Пяти Старейшин усмехнулся:

- Ему просто найдется полезное применение.

В этот самый момент.

На архипелаге Сабаоди, за пределами руин аукционного дома, кто-то нервно набирал некий номер телефона и сообщал человеку на другом конце провода о случившемся.

На другом конце трубки раздался смех.

- Ха-ха-ха-ха! Это действительно интересно, рыбочеловек, разве это не Брайт?

Брайт, конечно, не знал, что происходит в обоих местах.

Обратный путь не занял много времени. Маленькие русалки не терпелось вернуться и они быстро плыли вперед. Хотя они были еще детьми, их скорость плавания была уже очень высокой.

Вскоре показался Остров Рыболюдей.

Когда Брайт провел маленьких русалок на остров через ворота, русалки и рыболюди, собравшиеся здесь в тревоге, услышав новости, все были взволнованы.

Немедленно раздались восторженные возгласы:

- Директор Брайт вернулся!

- Он привел детей обратно!

Раздался рев ликования.

- Мое дитя!!

Несколько пар родителей, которые тревожно ждали здесь, немедленно бросились вперед.

- Папа! Мама!

Дети тоже заплакали и бросились к ним.

Никакого порицания, никакого ругательства, только забота и любовь.

– Это плохо? – спросил кто-то.

– Все в порядке.

Подошел Дзимбэй, на его лице было облегчение.

– Все очень волновались.

Бретт кивнул. В этот раз он многое приобрел – необъяснимо пробудил королевское хаки и обрел более амбициозную, четкую цель.

– Огромное спасибо, директор Бретт!

Подошел прежний хозяин гостиницы, неся на руках дочь, чтобы поблагодарить. Со слезами на глазах он произнес:

– Мое дитя доставило вам столько хлопот!

– Прости, брат Бретт.

В его объятиях самая младшая девочка виновато прошептала извинения.

– Моя обязанность – защищать Остров Рыболюдей и всех, кто здесь живет.

Бретт улыбнулся, легонько ущипнул девочку за щеку и продолжил:

– Кстати, у меня есть предложение. Дети частенько бегают повсюду, и это опасно. Я подумал, может быть, построить на острове несколько школ? С одной стороны, это поможет присматривать за детьми, а с другой – даст им возможность получать знания. Как отец, что вы об этом думаете?

Глаза хозяина гостиницы загорелись.

– Это замечательно, замечательно, директор Бретт! Это снимет с нас огромную нагрузку, и нам не придется беспокоиться о безопасности детей.

– Это действительно отличная идея!

Дзимбэй тоже неоднократно кивнул.

– Нептун согласится не раздумывая.

– После этого я сам отправлюсь к Нептуну и обсужу все детали. Прямо сейчас я очень ясно слышу тот гнев и печаль, что накопились в твоем сердце, – прямо сказал Бретт.

– …!

Глаза Тезоро резко расширились, он вскочил с дивана.

– Бретт, ты что творишь?!

– Не волнуйся, я не читаю мысли, я просто чувствую твои эмоции.

Бретт равнодушно сказал.

– Это просто небольшой особый опыт.

– Какой же это небольшой особый опыт!

Тезоро стиснул зубы. Даже если это не чтение мыслей, все равно достаточно страшно. Это означало, что он не сможет скрыть свои настоящие чувства перед этим парнем.

- Я просто хочу сказать тебе, Тезоло, я знаю, что ты говорил, будто ненавидишь Драконов, и это тоже правда, что у тебя был друг, замученный ими до смерти.

Бретт на мгновение замолчал.

- Ты очень сильно любишь ее, верно?

- ...

Лицо Тезоло приняло несколько ошеломленный вид, а затем он гневно сказал:

- Ты, ублюдок, еще говоришь, что не умеешь читать мысли?

- Я просто чувствую твои нежные и любящие эмоции.

Бретт ухмыльнулся.

- Или, может быть, тебе на самом деле нравятся мужчины?

Тезоло, сцепив зубы, смотрел на Бретта.

- После этого раза я наконец понял, - сказал Бретт. - Пока мировое правительство по-прежнему доминирует в мировом порядке, и пока Небесные Драконы остаются неприкословными, подобные трагедии будут повторяться снова и снова. Они кичатся своим благородством, попирая жизни и достоинство обычных людей.

- Что именно ты хочешь сказать? - тон Тезоло стал холодным.

Он знал, что притворяться больше нет смысла.

Бретт серьезно сказал:

- Я не хочу больше видеть своих соотечественников, заточенных в аквариумы. Тезоло, ты хочешь, чтобы еще больше прекрасных девушек, подобных ей, были заключены? Замучены насмерть?

- Заткнись! Стелла единственная в своем роде! - гневно воскликнул Тезоло. - Никто в мире не сравнится с ней!

(Этого ублюдка... это все, что я имею в виду?) - пронеслось в его мыслях.

- Я имею в виду, ты не хочешь мести? - голос Бретта был низким и торжественным.

- Об этом я думал с самого начала! - холодно фыркнул Тезоло. - Тебе не нужно напоминать мне об этом. В этом и заключается цель сотрудничества.

- Да?

Бретт многозначительно улыбнулся.

- Но почему я чувствую твою трусость, замешательство и отступление? Я слышу, как ты только и ищешь предлоги, чтобы оправдаться?

- Ты... ты говоришь какую-то глупость! - Тезоло мгновенно пришел в ярость. - Как я мог...

- Тебе не нужно отвечать мне, Тезоло, я просто говорю тебе то, что чувствую. Возможно, ты сам этого не слышишь, но я могу.

Брайт громко произнёс:

– Спроси себя, спроси ту, что всё ещё живёт в твоём сердце, хватит ли у тебя духа свергнуть Небесных Драконов, тех, кто стоит над всеми! Не надо лгать мне, у тебя не получится, но я надеюсь, что ты не лжёшь хотя бы самому себе. Тебе страшно, Тэзоро!

Тэзоро широко распахнул глаза и отшатнулся. В голове пронеслись слова, светлый голос, полный улыбки:

– Тэзоро, твой голос просто прекрасен.

Но могу ли я, глядя на неё, спокойно сказать: Стелла, я свергну Небесных Драконов, чтобы отомстить за тебя? Могу ли я такое сказать? Страх охватил Тэзоро. Страх от внезапного понимания своих собственных мыслей.

Он вдруг вспомнил так много. То адское время, муки и унижения от Небесных Драконов. Воспоминания о том, что пробрало до костей. Я всегда боялся, что случится, если раскроется моё рабское прошлое. Неужели меня снова поймают?

Думать о противостоянии Мировому Правительству, которое правит миром восемьсот лет, было невыносимо тяжело. Ты правда хотел помочь Стелле отомстить? Ты правда когда-нибудь задумывался об этом серьёзно? Ты на самом деле пытаешься свергнуть Мировое Правительство и уничтожить Небесных Драконов, гоняясь за всё большими деньгами и богатством?

Тело Тэзоро обмякло, и он рухнул на землю. Глаза были широко открыты, из них непроизвольно текли слёзы. Сегодня он как никогда прежде столкнулся со своими внутренними страхами. Он боялся. Боялся, что его рабское прошлое выйдет наружу, боялся быть врагом Небесных Драконов.

Поэтому он всегда утешал себя мыслью, что с помощью денег и богатства сможет контролировать всё, даже стоять выше Небесных Драконов.

Брайт подошёл к Тэзоро и серьёзно сказал:

– Бояться – это естественно. Мировое Правительство правит миром восемьсот лет. За этот долгий срок все, кто бросал ему вызов, бесследно исчезали. Говорить, что тебе не страшно, было бы просто высокомерием.

–Тезоло, но ты должен знать, что ты не один. Я твой партнер. Мы можем найти и других единомышленников. В этом мире полно врагов Мирового Правительства! Не нужно отчаиваться, у нас еще есть надежда!

Тезоло растерянно поднял голову.

–Давай объединимся, Тезоло, – Брайт протянул руку. – С сегодняшнего дня мы будем по-настоящему бороться, чтобы свергнуть Небесных Драконов.

Тезоло стиснул зубы, а затем.

Схватил руку Брайта.

–Брайт, я хочу уничтожить Небесных Драконов!

–Угу, – кивнул Брайт. – Я знаю.

–Итак, каковы твои планы?

–Сперва нужно стать сильнее, затем найти больше единомышленников, и в конце концов воспользоваться возможностью, чтобы свергнуть Мировое Правительство.

–Ты шутишь?

http://tl.rulate.ru/book/136487/6582520