Готовый перевод Glory of the Murloc of the Pirate / Слава Мурлока-пирата: Глава 51

Неподалеку от Острова Рыболюдей, в неведомых глубинах, все еще взбаламученная вода несла пыль прошедшей битвы. Бурлящее течение еще не улеглось, свидетельствуя об ожесточенном сражении, только что завершившемся здесь.

- Буа-ха-ха-ха! Хоть я ничегошеньки и не понял, но как же славно мы подрались с тобой, друже! - заливался смехом гордый воин глубин, креветка.

Бретт, сидя на огромной клешне, которую высоко поднял Александр, последние дни был до крайности занят. Хоть он и был почти что лавочником на полставки, но как верховный командующий Администрации Входа и Выхода, каждое дело требовало его одобрения и подписи. Лишь ежедневные выходы в море для охоты на морских чудовищ и поединки с Александром приносили ему немного отдохновения.

- Одного удовольствия от драки недостаточно, - улыбаясь ответил Бретт. - Старайся изо всех сил стать сильнее, и лишь тогда тебе откроются битвы еще более захватывающие и яростные!

- Верно говоришь, приятель! - воскликнул Александр, громогласно подтверждая. - Так называемый воин - это тот, кто постоянно становится сильнее! А я, Александр, непременно стану самым могучим воином глубин!

Бретт невольно улыбнулся.

- Не стоит быть самоуверенным, Александр. Это я хочу стать сильнейшим.

- Вот именно, дружище! - Воин-креветка не разгневался, а, напротив, развеселился, воскликнув: - Беспрерывно состязаться с близкими друзьями, постоянно становиться сильнее, и в конце концов определить победителя! Именно таким путем должен идти воин! Ну же, продолжим сражаться, друзья! Давайте вместе станем сильнее!

После того как Бретт поиграл с Александром некоторое время, он вернулся на Остров Рыболюдей. Александр, скорее всего, сможет пробудить в себе хаки, но на это, вероятно, потребуется время. Его интеллект отнюдь не низок, особенно в бою. Там его коэффициент интеллекта поистине поразителен.

Бретт направился прямиком в офисное здание Администрации Входа и Выхода в портовой зоне.

Всего лишь шестиэтажное здание. По правде говоря, большая часть помещений сейчас пустует, но Нептун полагает, что в будущем Управление по контролю въезда и выезда обязательно расширится. Вместо того чтобы заниматься этим потом, лучше уж сразу построить с запасом.

Как только Брайт вернулся в небольшое здание, подошел чиновник из числа рыболюдей.

- Директор, это сегодняшняя газета, прошу вас обязательно ознакомиться.

Он передал газету.

Брайт взял ее и взглянул.

На первой полосе кричащий заголовок, написанный жирным черным шрифтом:

«Глубоководная катастрофа на Острове Рыболюдей!!!!!»

К нему добавлено пять восклицательных знаков.

Он поднял глаза чуть выше.

«Мировые Экономические Новости».

Что ж, неплохо.

Брайт вернулся в свой кабинет и внимательно прочитал газету.

Следует отметить, что Брайт не был неграмотным.

Хотя до пробуждения воспоминаний он был гангстером с Улицы Рыболюдей, Чарли не выдержала невежества Брайта и повела его получить самое базовое образование.

Конечно, это ограничивалось основами. О каком еще отличном образовании можно говорить на Улице Рыболюдей?

Иными словами, какое вообще высококлассное образование можно получить на всем Острове Рыболюдей?

В любом случае, прочитать газету для Брайта проблемой не было.

Газета подробно описывала изменения, произошедшие на Острове Рыболюдей, особенно создание Бюро Иммиграции, и то, как они блокировали и обыскивали иммигрантов, убивая тех, кто осмеливался сопротивляться.

Затем повествование изменилось, и содержание газеты переключилось на обсуждение дальнейшей судьбы этого маршрута, соединяющего Новый Мир и Рай.

Автор был весьма пессимистичен. Он считал, что отныне этот важнейший мировой маршрут будет контролироваться Островом Рыболюдей, поэтому пираты, желающие пройти здесь, должны будут склониться перед Островом Рыболюдей.

В конце статьи автор причитал, что великая эпоха пиратов может столкнуться с трудностями из-за стойкости Острова Рыболюдей.

Бретт все это время хмурился. Этот тип верхом на коне лишь разжигал огонь. Это было в духе человеко-птицы Моргана. Газеты писали об этом. А что будет дальше, учитывая вспыльчивый нрав морских пиратов? Может, многие пираты с удовольствием прорвали бы оборону Острова Рыболюдей. Как многие пираты намеренно творят зло, чтобы заработать себе награду.

Однако это не всегда плохо. Управлению иммиграции и въезда нужно было завоевать репутацию. Отбросив в сторону Императора Пиратов и Шичибукай, Бретту хотелось заставить обычных морских пиратов дрожать от страха при одном лишь имени Управления иммиграции. А это, очевидно, требовало железной рукой навести порядок. Возможности могли появиться из-за этой газеты.

– Мне, вероятно, стоит поблагодарить Моргана, – задумчиво произнес он. – В ответ, когда в будущем поймаем его, я выщипаю лишь половину его волос.

Отложив газету и не успев передохнуть, он услышал стук в дверь.

– Войдите, – сказал Бретт, и в комнату вошла русалка.

– Директор, только что в порту вновь вспыхнула драка, – серьезно сказала женщина.

Это была секретарь Бретта, откомандированная из Дворца Дракона, мисс Кейла. Она, с округлой фигурой и уже обзаведшаяся ногами, добавила к своему сообщению: – За последние несколько дней это уже шестая.

Бретт слегка кивнул. Причина такой частой повторяемости лежала в том, что управление иммиграции только начало свою работу. Многие пираты, которые высадились до его появления, еще не осознали его силу и постоянно отказывались от досмотра.

– На этот раз пираты были довольно сильны, – сказала Кейла. – Справиться с ними удалось благодаря действиям мистера Аладдина.

Бретт нахмурился. Рыболюди, бесспорно, не боялись ничего в воде. Но на суше все было по-другому.

Большинство пиратов, которым удалось пройти через рай в сторону Острова Рыболюдей, имели свои особенности.

- Понимаю, - произнес Бретт. - Необходимо ускорить процесс продвинутого обучения. Нельзя же вечно полагаться только на Пиратов Солнца?

Секретарша, поправляя очки, с невозмутимым видом добавила:

- Также только что звонил король Нептун. Предварительные приготовления горнодобывающей компании завершены. Он надеется, что вы как можно скорее приступите к набору рабочих.

Глаза Бретта вспыхнули.

Наконец-то здесь можно начать действовать? Силу нужно наращивать, но и богатство приумножать не помешает. Только так можно обеспечить стабильность.

- Хорошо, ответьте Нептуну и сообщите, что я немедленно приступлю к делу.

- Понимаю, - Кейла выразила согласие и покинула кабинет.

Бретт не мог не вздохнуть. Профессиональные бюрократы из Дворца Морского Дракона действительно прекрасно справлялись со своей работой. Без их помощи он бы просто погряз в делах.

Что ж, теперь пора вернуться на Рыболюдную улицу, чтобы заняться набором рабочих.

Но в этот момент раздался стук в дверь кабинета. Мисс Кейла снова вошла с заметно странным выражением лица.

- Директор, вас просит видеть человек.

- Человек? - Бретт приподнял бровь.

- Да, он сказал, что у него есть важное дело для обсуждения.

[Интересно.]

В это время человеческие торговцы должны, наоборот, избегать его. А если и приходят, то скорее всего пираты с целью убить его.

- Пусть войдет, - решил Бретт.

Вскоре мисс Кейла проводила в кабинет Бретта мужчину средних лет.

Сама же она тихо вышла, притворив за собой дверь. Бретт посмотрел на стоящего перед ним человека. Его светлые волосы уже начали редеть, а на обветренном лице мужчина пытался выдавить улыбку. Он был высоким и довольно крепкого телосложения, явно не слабак.

Наблюдая, Бретт использовал свою способность «Чувство Знания».

Он услышал голос, исходящий от этого человека. Тревога и неуверенность переплетались с предвкушением и волнением.

[Кажется, у него серьезные намерения.]

Бретт махнул рукой в сторону дивана напротив своего стола.

– Пожалуйста, садитесь.

Дональд не смел дышать.

Это был второй день после их прибытия на Остров Рыболюдей.

За это время он внимательно присматривался к местной службе – Управлению по вопросам иммиграции и въезда.

Оказалось, что их власть здесь просто немыслима. Даже армия Города Рюгу вынуждена с ними сотрудничать.

Сегодня, во время стычки с пиратами, сам заместитель капитана Пиратов Солнца вмешался!

В этот момент Дональд понял, что за всеми этими делами стоит настоящая шишка Острова Рыболюдей – Кайся Дзинбэй!

Теперь не было смысла сомневаться.

Он набрался храбрости и отправился сюда.

И, к его удивлению, встретить главу этой организации оказалось довольно просто. По крайней мере, внешне.

Дональд изо всех сил старался успокоить нервы. Все-таки, хоть он и не знал этого рыбочеловека лично, за ним стоял сам Шичибукай!

Осторожно усевшись на диван, Дональд глубоко вздохнул и начал:

– Уважаемый господин Директор, я пришел к вам с деловым предложением.

– О?

Бретт приподнял брови. Этот парень был серьёзен. Его голос звучал с ожиданием.

– Прошу, расскажите подробнее.

Дональд облегченно выдохнул. Суровый на вид директор Управления оказался более сговорчивым, чем он предполагал.

– Уважаемый господин Директор, меня зовут Дональд. Я уже давно занимаюсь торговлей на Острове Рыболюдей. Можете это проверить. Множество торговцев из рыболюдей могут это подтвердить.

Сначала Дональд представился, показав, что он давний знакомый местных жителей. Затем продолжил:

– Я понимаю, с какой целью было создано Управление по вопросам въезда и выезда. Это делается для защиты острова.

Бретт только кивнул, ничего не говоря.

Видя, что Брайт не собирается его прерывать, Дональд почувствовал себя ещё увереннее. Он серьёзно произнёс:

- Сэр, но вы же понимаете, что такой жёсткий метод приведет к одному недостатку. Многие торговые суда, которые раньше оставались бы здесь, теперь будут испытывать трудности. И больше не будут заходить. Остров Рыболюдей и так зависим от внешней торговли, поэтому многие жизненно важные потребности не могут быть удовлетворены.

Брайт улыбнулся:

- Вы хотите сказать, что заполните этот пробел?

У этого парня действительно есть деловая хватка. Бюро иммиграции блокирует высадку бизнесменов, что, конечно, снижает конкуренцию.

- Именно так, – тяжело кивнул Дональд, – Хотя я один не смогу это сделать, я могу связаться с другими бизнесменами, и мы определённо сможем заполнить вакансии после острова Рыболюдей.

Брайт слегка кивнул. Пока не разовьётся базовая промышленность острова Рыболюдей, им действительно придётся полагаться на внешнюю торговлю.

- Если так, то нет необходимости приходить ко мне. Пока в ваших товарах нет контрабанды, мы не будем вас останавливать, – усмехнулся Брайт.

Он чувствовал, что у этого парня в душе есть скрытая цель.

Дональд на мгновение заколебался, а затем наконец сказал:

- Но вы тоже знаете, что нам, людям, очень опасно путешествовать между морем и островом Рыболюдей, поэтому я надеюсь… на небольшую поддержку с вашей стороны.

- Поддержку? – Брайт приподнял бровь.

Дональд торжественно произнёс:

- Я надеюсь на защиту острова Рыболюдей во время моих путешествий в глубоком море. Конечно, – льстивая улыбка появилась на его лице, – труд солдат точно не останется неоплаченным.

Плата за труд? Брайт глупо рассмеялся. Этот парень на самом деле хочет подкупить его. Однако попросить солдат острова Рыболюдей сопровождать их? Это уж действительно смело!

Дональд с тревогой посмотрел на Брайта. Согласится ли директор с готовностью или придёт в ярость? Станет ли он богатым или умрёт без погребения – всё зависело от этого момента!

Брайт на мгновение задумался, а затем произнес:

- Мне нужно подумать над этим.

Дональд сжал кулаки.

- Вы хотите попросить Кай Ся Цзиньбэя дать инструкции? Хотя пока и не получилось, но половина пути пройдена.

- Тогда я первым уйду, - попрощался Дональд.

Когда он выходил из дома, он как бы случайно уронил небольшой, плотно обернутый бумагой сверток.

Бретт дернул уголком рта.

Учу человека быть честным и порядочным.

Но это действительно шанс.

Просто добывать руду недостаточно; ее нужно продать, чтобы обменять на деньги и технологии.

http://tl.rulate.ru/book/136487/6577743