Готовый перевод I wake up Naruto world / Я пробуждаю мир Наруто: Глава 103

– Это подарок, и возвращать его не нужно, кроме Облачного Скрытого Селения!

Как только эти слова слетели с губ Синхуо, наступило мгновение тишины, а потом все вокруг закипело, словно извергающийся вулкан.

– Ты слышал, что сказал этот парень?

– Похоже, он хочет подарить 50 миллиардов каждому за этим игорным столом, и их не нужно будет возвращать.

– Черт побери, это правда. Он не шутит.

– Да, 50 миллиардов, а не 500 юаней!

– Вы слышали о Торговой палате Кадо? Они очень богаты?

– Никогда не слышал, но то, что у них есть деньги, — это точно!

– Эй, все это неважно, посмотрите на лицо господина Цутаи!

– Хорошо, курс обмена между золотом и огненными монетами составляет 1:200, то есть 1 грамм золота обменивается на 200 огненных монет. Сколько вы хотите обменять?

Столкнувшись с вопросом Тиё, толстяк повернул голову в сторону и отказался отвечать.

1 к 200, Синхуо прикинул и пришел к выводу, что для обмена 250 миллиардов огненных монет потребуется 1250 тонн золота.

Арбузная Гора Рыба-Еж тупо уставился на Синхуо. Хотя он давно знал, что у Торговой палаты Кадо есть деньги, он никак не ожидал, что денег будет столько.

Его не удивили 50 миллиардов и сумма в 250 миллиардов, потому что он знал, что Торговая палата Кадо просто не может позволить себе такие деньги.

– Да. Я хочу обменять золото на огненные монеты.

Если бы Третья принцесса раньше не раскрыла им личность юноши, стоящего перед ними, она бы даже заподозрила, что кто-то произвольно действует от имени Торговой палаты Кадо.

Но, «вы можете это достать» и «вы можете это достать без возврата» – это одно и то же?

- Эй, эй, эй, если вам действительно некуда девать деньги, отдайте их напрямую Скрытому Туману и Стране Воды. С этими средствами наша страна возродится, а деревня ниндзя поднимется! Это не пустые слова!

- Ты действительно думаешь, что этот парень даст тебе пятьдесят миллиардов?

Старейшина Чиё слегка полуприкрыла веки и повернулась к Суйказану Фугуки.

Его спокойные глаза и невозмутимый вид служили тому подтверждением.

- Я знаю, что пятьдесят миллиардов – сумма немалая. Если сложить по пятьдесят миллиардов у каждого здесь, получится астрономическая цифра. Двадцать пять миллионов хонкай, а это сто двадцать пять килограммов золота.

Не только зеваки вокруг, но и матерые игроки за столом были ошеломлены.

Суйказан Фугуки не был дураком и сразу прозрел после напоминания Теруми Мэй.

- Чтобы доказать, что Торговая палата Кадо не шутит, прошу предоставить мне пять минут. Я улажу финансовые вопросы и вернусь.

Сказав это, Синхо направился к сотруднику, выглядевшему как надсмотрщик. Объяснив свою цель, он проследовал за ним в отдельную комнату и скрылся из виду.

Сумма, о которой шла речь, равнялась одной десятой от всего золота, которое он и Югито Нээ украли из Дома наград.

Зачем это делать и какую выгоду это принесет Торговой Палате Кадо и Скрытому Туману?

Что хочет сделать этот молодой человек по имени Синхо?

Действительно ли он представитель Торговой палаты Кадо?

Медленно прозвучал голос Хуан Ту, с явной ноткой провокации.

В тайной комнате сидел седовласый старик. За исключением роста – меньше метра – он выглядел как обычный человек.

Уголки его рта поднялись, и в тоне звучали насмешка и предвкушение убийства.

Тутай на мгновение растерялся. Как ответить? Сказать, что он хочет, чтобы другая сторона взяла на себя 50 миллиардов игровой квоты Деревни Скрытого Облака?

50 миллиардов! Он не знал, равнялся ли годовой доход Деревни Скрытого Листа этой сумме, но точно знал, что их собственные доходы существенно меньше.

Тем временем Синхуо, пройдя несколько коридоров под присмотром сопровождающего, вошёл в потайное помещение. Там он сразу же изложил цель визита.

Подумать только, годовой доход Деревни Скрытого Тумана составлял всего лишь около 3 миллиардов. Что же означали 50 миллиардов? Это доход за целых шестнадцать лет!

Цунаде молча смотрела туда, где скрылся Синхуо. У неё возникло предчувствие, что парень говорил серьёзно. А ещё её смутно посещала мысль, что, выгнав Деревню Скрытого Облака и так унизив их, парень на самом деле защитил её.

Было ли это частью какого-то заговора против Деревни Скрытого Тумана или Страны Воды, она не знала, но ей срочно нужно было отыскать третью принцессу и поведать обо всем случившемся.

- Раньше я бы ни за что не поверил. Но скажи, почему, когда ты говорил о 50 миллиардах, ты посмотрел именно на него?

Синхуо немного удивился росту этого человека, но после знакомства с девушкой с звериными ушами существование подобных причудливых антропоидных форм жизни в этом мире уже не вызывало такого потрясения.

- Этот парень так умён! Он осмелился открыто унизить Деревню Скрытого Облака. Разве он не боится расплаты?

На что она никак не могла найти ответа, так это почему, не обладая силой, он старался казаться важнее, чем был?

- Я немного знаю о Торговой Палате Кардоу, но неужели они уже стали настолько могущественными?

- Мне нужно разменять 250 миллиардов Хоуби.

В этот миг его единственной мыслью было поскорее уйти отсюда, найти этого малыша и увезти его как можно быстрее.

До сих пор он не мог оправиться от шока, вызванного суммой в 250 миллиардов.

Однако, едва он собрался было подняться, как его плечо остановила изящная рука. Темами Мэй приблизилась к его уху и тихо прошептала:

– К тому же, эти 50 миллиардов – не разовая выплата, а для каждого. Хотя Кумогакуре почему-то исключены, даже с учетом этого, Торговой Палате Кадо придется выложить все 250 миллиардов хоуби.

Очевидно, для высокопоставленных шиноби мира, мелкий секрет Торговой Палаты Кадо вовсе не был тайной.

Это чувство слегка тревожило ее, и она даже не заметила, что говорили Мифуне и остальные.

Имея деньги, чувствуешь себя увереннее.

– Конечно, все эти 250 миллиардов будут переданы Киригакуре. Зачем субсидировать врага! – безразлично произнес Мифуне. Он не понимал, что было на уме у этого юноши.

С этими 250 миллиардами, чтобы Киригакуре вошла в тройку или хотя бы в пятерку сильнейших деревень, потребуется менее двадцати, а возможно, всего десять лет.

— Да, люди из Кумогакуре известны своим высокомерием.

Несмотря на сомнения толстяка в том, что Торговая Палата Кадо действительно способна найти такую астрономическую сумму, раз уж они заявили об этом публично, проблем возникнуть не должно.

— Нужна ли вам конвертация валюты?

— Не торопитесь. У него могут быть какие-то проблемы. Как только он докажет, что действительно может достать деньги, тогда мы и примем меры.

Но пока азартная игра может продолжаться, совершенно неважно, получишь ли ты эти 50 миллиардов или нет.

— Говори тише, или умрешь.

Более того, с этими деньгами им больше не придется смотреть на других. Особенно на Деревню Листа Страны Огня: если смогут, будут сотрудничать, а если нет – пустят их под откос.

Не только Суйкадзан Фугуки, но и Теруми Мэй, знавшая о Торговой Палате Кадо больше, смотрела на Искру с недоверием.

Старик заговорил первым, тон его был уважительным, он ни капли не колебался из-за разницы в возрасте.

После ухода Синхо первым молвил Тутай.

- Да, двести пятьдесят миллиардов. Неужели Торговая палата Кардо способна выложить такую сумму?

- Всего пять минут, мы можем и подождать, - произнесла Цунадэ. - Если окажется, что это шутка, просто посмеемся и посчитаем это забавным дополнением к сегодняшней игре. Ты так не думаешь?

Старик склонил голову и делал подсчёты ручкой на бумаге.

Когда она уже собиралась уходить, снова раздался голос Синхо.

Но в следующее мгновение его рука дрогнула, и шорох кончика ручки о бумагу резко оборвался.

Старик медленно поднял голову, и из его затуманенных глаз вырвался золотой свет.

- Можешь повторить, сколько хуоби мне нужно обменять?

- Двести пятьдесят миллиардов.

Продолжение следует.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136475/6587549