Готовый перевод I wake up Naruto world / Я пробуждаю мир Наруто: Глава 55

Глава 55. Прощай, Юму Рен

Одна секунда, две секунды, три секунды.

Старфайр замер в тумане, позволяя чакре и дальше расходоваться по сто пятьдесят очков в секунду.

Четыре секунды, пять секунд.

Когда он мысленно отсчитал пять секунд, туман неожиданно отступил.

В тот же миг, как только он покинул мгла, Старфайр сразу же отключил эффект абсолютного сокрытия и двинулся вперёд вместе с последними струйками тумана.

Поднявшись ещё на пять этажей, он наконец увидел огромную железную дверь, из-под которой лился яркий свет. Очевидно, за ней находилась комната.

В этот момент дверь была приоткрыта, и весь туман единым потоком устремился внутрь сквозь узкую щель.

Старфайр на мгновение заколебался, затем немного ускорился и последовал за последней струйкой тумана, проскользнув в щель.

К счастью, он был подростком – иначе протиснуться через такой узкий проём могло стать проблемой.

В следующее мгновение раздался громкий лязг — и железная дверь за его спиной захлопнулась.

Бегло оглядев комнату, Старфайр сразу же заметил Кадо. Тот сидел за огромным столом, за которым простиралась гигантская книжная полка, высотой пять метров и шириной десять метров.

В эту минуту Кадо со всей серьёзностью смотрел на Старфайра, погружённый в молчаливые размышления.

Старфайр осторожно поманил рукой и немного отодвинулся в сторону, но выражение лица Кадо ничуть не изменилось. Он всё так же пристально смотрел на железную дверь.

— Оказывается, он смотрел не на меня! — подумал Старфайр.

Всего мгновение назад ему показалось, что его техника маскировки и сокрытия провалилась. При обычных обстоятельствах эта техника, требующая затрат в пятьсот очков чакры, должна была действовать не менее трёх часов.

Конечно, это время уменьшалось в зависимости от интенсивности его движений и использования дзюцу.

Бросив взгляд на уголок, где развеялся туман, Старфайр выбрал противоположное направление и затаился в другом углу.

Через пять секунд раздался мощный хлопок, и железная дверь, словно от сильного удара, сорвалась с петель. Она пролетела в воздухе некоторое расстояние и с грохотом приземлилась прямо перед столом Кардо.

В тот же миг, когда железная дверь упала на пол, Синхо почувствовал, как содрогнулось все здание. Веки его задергались, а челюсть готова была отвалиться. "Это чересчур", — подумал он.

Взгляд его вернулся к дверному проему: там стояла высокая и красивая девушка в самом расцвете сил. Это была Юкито, с которой он познакомился всего лишь вчера. Сейчас на девушке было темно-синее чакра-платье, а позади нее беспорядочно покачивались два чакра-хвоста. Вломившись, она отдернула свой сжатый в кулак кулак, окутанный чакрой, медленно вошла в комнату и направилась прямо к Кардо. Следом за ней вошли три ниндзя из Кумогакуре. Синхо узнал и их – это были те же самые, что накануне вечером хвастались и бесчинствовали в таверне.

Вернемся на минуту назад.

В тумане Синхо почувствовал приближение Юкито. Хотя это здание обладало сильным эффектом поглощения чакры, оно все же не могло полностью заблокировать чакра-излучение тела Юкито, яркое, как солнце. Ничего не поделаешь, чакра хвостатого зверя слишком сильна.

Синхо снова поставил на то, что манипулятор тумана уймет его из-за прибытия Юкито. В конце концов, устраивать такие мелкие трюки перед Джинчурики не имеет смысла.

И действительно, его ставка сыграла. Однако он никак не ожидал, что Кардо окажется настолько осторожен. Шесть этажей были окутаны туманом. Если бы Юкито не появилась так внезапно, даже если бы он вернул своего клона-тени, общего запаса его чакры не хватило бы, чтобы незаметно пробраться сюда, не раскрыв себя.

С горечью вздохнув про себя, Синхо снова сжался в углу. Он не был уверен, заметят ли его Юкито или Дваихвостая Мататаби в ее теле, если он не включит абсолютный щит.

Пока все шло хорошо.

Затем Синхуо погрузился в просмотр, успокоившись.

Расстояние от двери до стола Кадо составляло около двадцати метров, а железные врата теперь лежали в пяти метрах от него.

Юму вошла, уперев руку в бок, ее шаги были настолько надменны, что казалось, она отреклась от всех своих родственников.

Возникло ощущение, будто королева прибыла, и надлежит немедленно преклонить колени.

С другой стороны, Кадо не испугался ни разрушенных ворот, ни ужасающей силы джинчурики.

Он продолжал сидеть, подперев подбородок рукой, без тени страха в глазах.

Он в совершенстве овладел манерами крестного отца преступного мира.

Синхуо слегка опешила. Возникла иллюзия, что она смотрит не японское аниме, а голливудский блокбастер.

Исчезло наивное ощущение грохота, уступив место реалистичному миру взрослых, где используются настоящие мечи и пушки, кулаки и сила.

Вскоре Юму подошла к слегка деформированной железной двери и посмотрела на Кадо со всей презрительностью, на которую была способна.

- Кадо, я слышала, что ты считаешься большой шишкой в Стране Огня, поэтому тебя недолюбливает даже наша Скрытая Облачная Деревня.

- Госпожа Юму, вы, должно быть, ошибаетесь. Деревня Скрытого Облака всегда была партнером нашей Торговой Палаты Кадо.

Кадо не выказал страха перед давлением Юмурен и даже не встал.

- Хм! Не говорите просто приятные вещи. Если ваши слова и поступки расходятся, я буду только думать, что вы издеваетесь над нашей Скрытой Облачной Деревней, или даже над всем Страной Молнии.

Синхуо заметила, что после слов Юмурен о Стране Молнии, выражение лица Кадо слегка изменилось.

- Для Торговой Палаты Кадо как Страна Огня, так и Страна Молнии являются важными партнерами. Мы не хотим участвовать в конфликте между вашими странами, и я всего лишь бизнесмен.

- Всего лишь бизнесмен? Не считайте меня трехлетним ребенком. Без вашей поддержки, как вы смогли так развить свой бизнес?

Юкито не обращала внимания на дипломатические многословия Кардо и продолжила:

– Надеюсь, вы и те, кто за вами стоит, ясно видите положение дел. Коноха — это закатное солнце, а мы, Кумогакуре, — восходящее.

Закончив говорить, Юмурен скрестила руки на груди и спокойно посмотрела на Кардо, словно ожидая его ответа.

Кардо сменил свою привычную манеру поведения и замолчал, будто действительно обдумывал что-то важное.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, жуткая и напряжённая.

Синхо спрятался в углу, погружённый в размышления.

По словам Юму, отношения между Страной Молнии и Страной Огня определённо не были гармоничными, даже напряжёнными.

Ведь Кардо сам употребил слово «конфликт».

И Кардо, или Торговая палата Кардо, возможно, всего лишь один из очагов этого конфликта между двумя странами. В других местах могут происходить куда более серьёзные столкновения.

Вспоминая слабость Конохи и напористость Кумогакуре, описанные в оригинале, действительно, как сказала Юкито, одна деревня — закат, а вторая — восход.

Если бы не план Учихи Мадары «Глаз Луны», не организация Акацуки, собирающая хвостатых зверей, и не Обито, начавший Четвёртую войну синоби, возможно, в ближайшем будущем лидерство среди Пяти великих деревень действительно перешло бы к Кумогакуре.

Ведь отношение глав двух деревень к сильным совершенно разное.

В Конохе сильных подозревают и притесняют. А в Кумогакуре дзинтюрики* Свирепствуют и носятся повсюду.

*(Дзинтюрики - это человек, в теле которого запечатан хвостатый зверь.)

– Госпожа Юму, прошу, дайте мне немного времени подумать. Я дам вам ответ через три дня.

Услышав ответ Кардо, губы Юмурен слегка приподнялись в полуулыбке.

Но она всё же кивнула, затем повернулась и ушла, не сказав больше ни слова.

Проходя мимо, она намеренно или случайно взглянула на Синхо, и в её глазах мелькнуло какое-то сомнение.

Продолжение следует

Комментарии и взаимодействие приветствуются. Автор не из стекла. Если есть что сказать, встретимся в комментариях.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136475/6580358