Готовый перевод I wake up Naruto world / Я пробуждаю мир Наруто: Глава 36

Средних лет владелец таверны замер от удивления. Он никак не ожидал такого поворота событий. В его представлении, богатенький наследник, как по сценарию, должен был вести себя нагло и вызывающе. Демонстрировать свое превосходство, хвастаться своим происхождением, унижать и давить на самооценку.

Всё это должно было привести к тому, что парень-ниндзя не выдержал бы и в ярости напал на обидчика, что привело бы к непоправимым последствиям.

Тогда уж его, хозяина таверны, это не касалось бы, и никто бы не вспомнил про неоплаченный счет.

Исход этой стычки был бы, конечно, предрешён – парень-ниндзя проиграл бы.

В конце концов, Торговая палата Кадо была настоящим гигантом в этом месте. Стоило только представить, что случится с тем, кто посмеет тронуть молодого господина этой палаты.

После смерти парня-ниндзя у хозяина таверны мог бы появиться шанс неплохо разжиться.

Он вспомнил про взрывные талисманы. Владелец был уверен, что если парень-ниндзя смог вытащить один такой талисман и использовать его, то у него наверняка был запас.

Может быть, десять, а может быть, и сотня талисманов. От одной такой мысли у него аж дух захватывало.

Он много лет владел таверной, да еще и в таком месте, как город Водоворотов, где смешалось множество разных людей. Естественно, он был тертым калачом, умеющим подстраиваться под обстоятельства.

Полгода назад, после того как Торговая палата Кадо буквально катком прошлась по всему городу, беря его под свой контроль, все, включая нашего хозяина таверны, поняли одну простую истину.

Если ты с Торговой палатой Кадо – будет мир, если против – тебя просто сотрут в порошок.

Так что, ну и что, что Искорка – ниндзя?

У Торговой палаты Кадо тоже есть ниндзя, говорят, даже джони на них работают.

Что такое джони? Это боевая мощь высокого уровня даже в Пяти Великих Деревнях. А за их пределами это просто сокрушительная сила.

Он с презрением думал, что мальчишка-ниндзя — всего лишь генин, никто и ничто. Если Торговая палата Кардо захочет, они могут сделать так, что он не увидит следующего рассвета.

Исходя из этих рассуждений, лавочник был уверен, что его план идеален и абсолютно безрисков.

Но реальность всегда полна неожиданностей, а порой и потрясений. Как и то, что он увидел сейчас.

Мальчишка-ниндзя совершенно игнорировал господина Кашу, держался с поразительным хладнокровием.

А вот господин Каша не только не был взбешен или зол, напротив, он изо всех сил пытался расположить его к себе вежливыми словами и всевозможными посулами.

"Это... это... это..." – лавочник недоумевал, не проснулся ли он еще.

В тот момент, когда он ломал голову над тем, как исправить ситуацию, слова Смертоносного Пламени внезапно успокоили его, как будто всё вернулось на круги своя.

- Кардо? Тот самый «крупный бизнесмен» Кардо, который начинал как пират, а потом взял под контроль эти воды?

Он намеренно произнёс слово «крупный бизнесмен» с преувеличенной интонацией, его слова звучали откровенной насмешкой.

Слуга рядом с Кашей тут же разгневался. Он резко встал и впился взглядом в Смертоносное Пламя.

- Мальчишка, не думай, что раз ты ниндзя, то тебе дозволено проявлять неуважение к господину Кардо. Если хочешь умереть, скажи еще пару слов.

Угроза читалась без слов.

Смертоносное Пламя даже не взглянул на слугу. Он не сводил глаз с Каши, единственного, кто мог принимать решения. Более того, в глазах Каши он не видел гнева, скорее, напротив, некую...

...большую заинтересованность.

Может ли сын главы мафии быть паинькой, который продолжит дело семьи?

Который целый день после работы будет сидеть с отцом и болтать? Это просто невозможно.

Дракон рождает дракона, феникс – ветер, а мышонок – нору копает. Дело не в том, что гены и предки решают всё, а в том, что условия жизни будущих поколений оказывают на них решающее влияние.

А в преступном мире правит закон джунглей: если не пожираешь, сам становишься добычей.

По энтузиазму Каши, который он только что проявил по отношению к нему, Старфайр понял, что этот парень полон амбиций.

Именно возраст Старфайра и статус ниндзя вызвали у Каши такой сильный интерес.

Что это за интерес? Благотворительность? Приют для маленьких бродяжек?

Да бросьте, конечно же, дело в потенциале.

Каша, повзрослев за долгие годы в преступном мире, ясно осознал: в этом мире только обладая силой, можно иметь всё.

Сам он не имел таланта стать ниндзя, поэтому ему оставалось лишь вырастить группу ниндзя, превратить их в своих доверенных лиц, своих верных псов, свой острый клинок, помогающий ему расширять владения и достичь вершины.

Совсем как его отец – даже будучи обычным человеком, он не мешал его отцу, верному и преданному до конца. Его отцу, готовому убивать за него и даже умереть.

Однако Каша понимал и другое: его отец стал горой, преграждающей путь. Пока эта гора не рухнет, ему не видать успеха.

Такаша всегда будет лишь сыном Кадо. Другие уважают его, боятся, льстят и угождают только потому, что он носит это имя.

Как только он потеряет эту связь, он станет никем.

Вот почему ему нужна своя сила, своя армия. Это участь любой мафиозной семьи, и Каша не исключение.

Чем безумнее мальчишка-ниндзя, чем больше он знает, чем значительнее его прошлое в деревне, тем лучше он унаследует техники, тем выше окажется его ценность.

Ниндзя сильны в бою, но вот с деньгами у них беда. Поэтому для Каши Огонёк был уже, по сути, отступником. А с такими, по его мнению, лучше всего работать вместе.

– Мой отец – бизнесмен, и я сам такой же. И мою компанию я сделаю ещё крупнее его. Слушайся меня, и я дам тебе всё, что захочешь! Деньги, связи, женщин, власть, положение в обществе – всё будет твоим, – выпалил Каша.

Вот так прямо, без долгих разговоров. Огонёк удивился, что после такой небольшой проверки этот парень сразу выложил все карты. Видно было, что он неопытен.

Огонёк сделал вид, что задумался. Через минуту он вдруг поднял голову и посмотрел на трактирщика.

Подняв правую руку, Огонёк указал пальцем на трактирщика и спокойно произнёс:

– Ты говоришь, можешь дать мне всё, что я захочу? Тогда докажи.

– Он только что пытался нас поссорить. Что ты с ним сделаешь?

Не успел Огонёк договорить, как трактирщик рухнул на колени и принялся колотить лбом об пол, кланяясь Огоньку.

Когда Огонёк взглянул на него, трактирщик уже почувствовал недоброе. Но он не ожидал, что этот парень уже всё понял и к тому же оказался таким злопамятным.

В такой ситуации Каша точно что-то сделает с ним, чтобы заполучить Огонька.

Трактирщик и представить не мог, что всего одна фраза может стоить ему жизни.

– Ниндзя-сама, помилуйте! Ниндзя-сама, простите! Это недоразумение, недоразумение! Я не хотел этого!

В небольшой комнате раздавался только крик трактирщика. Он был таким громким, что разбудил постояльцев на втором этаже.

Тот самый официант тоже испугался. Огонёк видел, как он и другие разбуженные гости выглядывают сверху. Но никто не смел произнести ни слова.

Огонёк никак не отреагировал на мольбы трактирщика. Он смотрел прямо на Кашу и медленно произнёс:

– За обиду – месть. Это мой путь!

Продолжение следует…

Новички и те, кто читает мои новые книги, пожалуйста, поддержите меня. Ваша поддержка — для меня самая большая помощь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136475/6576609