Готовый перевод Little Chef / Крошка шеф-повар: Глава 1. Часть 2

Несмотря на то, что это блюдо простое, аромат настолько сильный, что младший брат не мог не сглотнуть слюну: «Как вкусно пахнет».

Су Тан улыбнулась и принесла две миски лапши, каждая из которых была покрыта жареным яйцом.

«Давай поедим, а когда закончим, уберем ресторан». Су Тан похлопала младшего брата по голове, зная, что он на самом деле голоден и у него текут слюнки.

Су Цзиньхану не терпелось откусить большой кусок лапши; он никогда не был таким голодным раньше.

«Как вкусно».

Рот Су Цзиньхана горел, но он смог это сказать.

Су Цзиньхан ел все быстрее, не дожидаясь ответа Су Тан, и на его лбу выступили капли пота. Он быстро доел свою миску лапши, но, казалось, хотел еще.

Су Тан не могла не рассмеяться; всего минуту назад ее младший брат выглядел взрослым, но сейчас он так похож на ребенка.

«Помедленнее, мне не хватит, если ты съешь все».

Су Тан еще даже не начала есть лапшу, а Су Цзиньхан уже закончил.

Су Цзиньхан инстинктивно сглотнул слюну, услышав слова сестры: «Нет, ты можешь есть, я просто посмотрю».

Су Тан медленно доела лапшу, убедившись, что ее брат больше ничего не съест. Обычно она была очень организованной и никогда не спешила.

Однако выражение глаз брата заставило ее рассмеяться.

Если бы она не беспокоилась о том, что брату может стать плохо от переедания, она бы пошла готовить еще одну порцию лапши.

«Сестра, я никогда раньше не ел такой вкусной лапши, она даже лучше, чем та, которую готовил наш отец!» Су Цзиньхан не мог не крикнуть: «Тебе стоит поучаствовать в столичном конкурсе шеф-поваров!»

Столичном конкурсе шеф-поваров?

Су Цзиньхан, увидев озадаченное выражение лица сестры, объяснил: «Я слышал об этом; сегодня последний день регистрации на Столичный конкурс поваров. Победитель получит две тысячи серебра!»

Две тысячи серебра?

Глаза Су Тан загорелись; если она сможет выиграть эти две тысячи серебра, их будущее будет обеспечено.

Она тщательно осмотрела ресторан-магазин, где они жили; многое нужно было заменить, и даже в южном углу крыши была течь, которая наверняка закончится симфонией капающих звуков, когда пойдет дождь.

Их ресторан переживал не лучшие времена, но участие в этом конкурсе могло помочь им получить некоторую рекламу.

Подумав обо всем этом, Су Тан спросила Су Цзиньхана: «Не слишком ли поздно нам сейчас регистрироваться?»

«Мы успеем, место регистрации находится на рынке Западного города, мы можем добраться туда всего за полчаса». Су Цзиньхан немедленно ответил, но затем сделал паузу: «Но большинство тех, кто регистрируется, — мужчины; женщин участвует очень мало».

Су Тан рассмеялась: «А сказали, что только мужчинам разрешено регистрироваться?»

«Конечно, нет».

Су Тан была готова уйти: «Тогда пойдем, пока у нас есть место, нам больше не придется беспокоиться об этих людях».

Су Тан посмотрела на магазин, который принадлежал их жестокой тете.

Их семья также вела небольшой бизнес, и когда отец Су Тан был еще жив, он помогал им. Но теперь, когда отца не стало, их отношение изменилось.

В столице, на рынке Западного города.

Два скучающих офицера стояли перед зоной регистрации на столичный конкурс шеф-поваров.

«Сегодня последний день, все, кто хочет зарегистрироваться, должно быть, уже сделали это».

«Определенно, зачем магистрату префектуры Шуньтянь понадобилось организовывать этот конкурс поваров в столице? В чем причина?»

«Разве ты не понимаешь, что тебе следует говорить тише? Этот человек — придирчивый едок. Магистрат префектуры Шуньтянь просто удовлетворяет его предпочтения».

«Ты говоришь о маркизе Вэйюань?»

Они оба были так сосредоточены на своем разговоре, что не заметили двух людей, стоящих перед прилавком.

«Извините, здесь регистрируют на конкурс шеф-поваров?» Су Тан говорила с приятной улыбкой и мягким голосом, заставив двух офицеров начать оглядываться.

Но когда они увидели рану на ее лице, они были удивлены.

Как жаль, что такой красивый голос сопровождался таким уродливым зрелищем.

Офицер ответил: «Да, это пункт регистрации. Вы здесь, чтобы зарегистрировать своего брата? Он должен приехать лично».

Тон офицера оставался вежливым. Они были офицерами в столице; они не могли быть слишком высокомерными, иначе они могли бы оскорбить кого-то из семьи влиятельного чиновника.

«Я сама хочу зарегистрироваться. Каковы требования к регистрации?» Су Тан спросила: «Женщины редко участвуют?»

Два офицера обменялись взглядами: «Никаких требований, но женщины редко регистрируются».

«Все в порядке; дочь герцога Восточного города тоже зарегистрировалась. В этом конкурсе нет ограничений по признаку пола». Другой офицер уточнил.

Су Тан быстро выполнила необходимые процедуры, и офицеры приказали: «Завтра утром привозите свои ингредиенты на главный рынок для предварительного теста. Только те, кто пройдет, будут иметь право участвовать в самом конкурсе».

Главный рынок в столице находился на перекрестке Восточного и Западного города, где было самое оживленное движение. Каждому участнику завтра придется пойти туда, чтобы готовить.

Су Тан поняла, что завтрашний конкурс — это всего лишь предварительный тур.

Сначала они отсеют тех, кто зарегистрировался просто ради развлечения и не обладал кулинарными навыками, а затем оставшиеся участники будут соревноваться друг с другом.

Конкурс был довольно интересным.

Су Тан улыбнулась и спросила: «Могу ли я спросить, сколько человек зарегистрировалось и сколько будет отобрано завтра?»

Офицеры, увидев вежливое и приятное поведение этой молодой мисс, быстро ответили: «Вчера мы насчитали около трехсот человек. Мы не знаем точное число, потому что сегодня последний день регистрации. Во всей столице всего семь или восемь таких пунктов регистрации. Что касается того, сколько человек будет выбрано, то это хороший вопрос. Судья сказал, что для самого конкурса будет выбрано всего 150 человек, что не так уж много».

Для конкурса будет выбрано всего 150 человек из трехсот-четырехсот.

Они исключат половину участников в самом начале конкурса шеф-поваров.

Су Тан поблагодарила их и ушла.

Су Цзиньхан не мог не спросить: «Сестра, этот конкурс кажется действительно сложным».

«Не волнуйся, это только первый тур. Для меня это проще пареной репы». Су Тан была уверена и уже спланировала, какие ингредиенты принести на конкурс.

http://tl.rulate.ru/book/136437/6509481