Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 104 – Девочка из Белой монеты

От лица девочки из Белой монеты

— Эй, Лиз! Чего встала как вкопанная, неси их живей сюда!

Кивок.

Лизбет послушно кивнула, а после извинилась.

— Простите.

Я не специально. Собиравшиеся посетители еще не положили посуду на столы. Однако не буду ей перечить, поскольку знаю, что тогда произойдёт.

— Простите за ожидание.

— Слишком медленно! Заплатим всего половину! Извинись!

— Мне ужасно жаль.

В Белой монете всегда ужасные посетители. Ева меня об этом предупреждала.

— Лиз! Опять накосячила?! Может хватит уже, а?! Забыла, кто тебя кормит и предоставляет крышу над головой?! Эй, язык что ли проглотила?! Отвечай!

— ... Да.

— Шутить вздумала?! Извинись!

— Простите.

— Не только перед посетителем, передо мной тоже! Живо!

— Простите, госпожа!

— Хаа... ладно-ладно. Хватит уже стоять! Иди прибери следующий столик.

— ... Да.

Госпожа указала на столик, где еще сидят посетители.

— Быстрее неси посуду!

И снова на меня кричат. Ничего, Ева завтра заберёт меня отсюда. Она так сказала, и поэтому я обязана вытерпеть. Она обязательно заберёт меня отсюда. Ева никогда мне не врала. Так я и жила до сегодняшнего дня. Ева – единственный лучик надежды в моей жизни.

«Сестрица...»

Я крепко сжала деревянный амулет, подаренный Евой.

Здесь тяжко, но не хочу тяготить Еву. Знаю, ей тоже непросто. Она сражается как Кровавый чемпион, ставя на кон свою жизнь. Всё ради меня. Ей во много раз тяжелее чем мне. Поэтому... я тоже буду бороться. Мне нужно быть сильной. Такой же, как Ева.

Я, не жалуясь, быстро помыла посуду, и когда её вытирала...

— Ты еще не закончила с посудой?! Какая же ты медленная! Тёмные эльфы и правда бесполезны! Хватит отлынивать!

Я по-прежнему ребёнок, который не может позаботиться о себе. Бесполезный ребёнок. Я твёрдо это поняла, когда попала сюда. Мне говорят, что я медлю в любом поручении. Что от меня почти никакого толку. Меня никогда не хвалили за работу, но всё же...

«Нельзя падать духом.»

Я помню слова Евы.

«Мы вместе будем бороться и отвоюем нашу свободу.»

«Мы боремся. Поэтому я не проиграю... нельзя сдаваться.»

Мужчины посетители сегодня в приподнятом настроении. Остался всего один.

— *глоть-глоть*... Хахаха! Проклятье! Как вообще можно жить без спиртного!

— Тц, сколько еще собираешься пить? Уже время закрываться вообще-то. Как допьешь, тоже иди домой.

— Да знаю я.

Коренастый мужчина посмотрел на меня, и, не сводя взгляда, заговорил:

— Но по сравнению с тем, когда я впервые заглянул сюда, не начала ли проявляться её сексапильность? Хех... Знаешь, ты можешь зарабатывать намного больше, если займешься кое-чем другим. Да ты столько никогда не заработаешь, работая в этой грязной забегаловке...

— Ха?! Кончай валять дурака, — закричала госпожа на посетителя. — Её в итоге под опеку заберёт один джентльмен! Мне вообще её доверили, чтобы он потом забрал её. Так что не думай даже пальцем к ней прикоснуться. Если с ней что-то произойдёт, мне сразу отрубят голову... понял, Кизмон? Я её и сама не трогаю. Видишь, ни одного синяка. Всё ясно?

Госпожа старается не прибегать к насилию, которое оставит синяки или шрамы.

— Хеее... значит, кто-то из дворян положил на неё глаз? Как завидно, да? Хихихи, и жаль.

Меня возьмут под опеку.

«Они точно говорят о сестрице.»

— Но когда думаешь, что она будет принадлежать одному человеку... Какая утрата.

Посетитель схватил меня за руку, отчего я в панике оттолкнула её и отошла от него.

У меня по всему телу побежали мурашки.

— Эй ты, сказала же не трогать её?! Черт, и почему у меня только такие посетители?!

— Эээй, да ладно тебе. Виноват.

— Ты тоже хороша, Лиз! Уже такой соплячкой собираешь всё внимание... Думаешь, сойдёт тебе с рук, потому что ты такая маленькая? Ты пытаешься подстроить мою смерть?! Совсем оборзела?!

— Простите.

Посетитель отрыгнул.

— Хоть и говорю это, какая-то она асоциальная... Ты вообще улыбаешься или плачешь? У неё что, нет никаких эмоций? Если это так, то хозяин-сама, которому она достанется, быстро устанет от неё.

— Ахахаха! Это совсем не так! Эта нахальная соплячка просто притворяется! Однако со мной это не сработает... смотри внимательней.

Госпожа с энтузиазмом начала закатывать рукава.

— Поехали!

Шлепок!

Госпожа вдруг шлёпнула меня по затылку.

— Эй! На! Еще!

По моему затылку продолжали прилетать удары. У неё на это набита рука.

— Получай! А вот так?! Еще, еще! Интересно, сколько еще сможешь терпеть?!

Шлёп!

Шлёп!

Шлёп!

Госпожа продолжала шлёпать меня по затылку, и спустя еще десять ударов...

— ... хнык.

У меня в глазах начали собираться слёзы, и я сама не заметила, как начала хныкать. Я пыталась терпеть, прикрыв рот рукой, но хныканье не останавливалось.

— Хнык... хнык... хнык...

— Хах... Видал? Попробуй еще поважничать, особенно когда я рядом. Послужит тебе уроком.

— Ладно... понял уже... Она стала такой жалкой после пары подзатыльников?

Улыбка на лице посетителя стала натуженной.

Я принялась вытирать слёзы и пытаться восстановить дыхание.

«Мне нельзя проигрывать.»

Мне нужно быть сильнее. Даже если только чувствами. Такой же сильной, как Ева.

— Жалкая? Хах! Это меня стоит пожалеть! Я тут вообще-то стараюсь, и получаю это?! Почему её спихивают мне, чтобы потом забрать?! А с тобой-то что?! Что-то ты быстро хныкать перестала! Мда, но знаешь что? Ты мне с самого начала не понравилась.

Госпожа наклонилась к моему уху так близко, что я слышала её дыхание.

В следующий миг...

— АААААААА! УААААА!!! — вдруг закричала она.

Её крик пронзил мои уши.

Слишком мощный.

Пугающий.

Мне не нравится, когда она так делает.

Я тут же присела, схватилась за голову и зажмурилась.

Если закрою уши, она ущипнет их. Поэтому мне нельзя закрывать уши.

— Уууу... хнык...

У меня снова полились слёзы.

«Прости, что я такая слабая, сестрица...»

— Н-наверное я пойду... Это, как бы сказать... ты не думаешь, что перегибаешь?..

Посетитель тихонько поднялся со своего места. Вскоре раздался звук закрывающейся двери. Должно быть он ушел. Однако госпожа не перестала кричать. Как долго это еще продлится?

«Сестрица...»

— Если бы только было можно!.. Я бы тебя давно уже придушила!.. Чертова соплячка! ААААААААА! УААААА!

— Хнык... хффф... Сестрица...

Бам! Раздался звук распахнувшейся двери.

Госпожа тут же замолкла.

Посетитель вернулся?

— Т-ты...

Можно услышать, как кто-то подходит.

— Гьяяях?! — мутно завизжала госпожа.

После этого раздался звук удара о стол.

Я медленно открыла глаза.

«Ха? Этот запах...»

— О таком я не слышала.

Я робко подняла голову и увидела перед собой знакомое леопардовое лицо «сестрицы».

***

— Сестрица?..

По слухам завтра у неё важная дуэль, поэтому, я думала, что сегодня она не придёт.

Ева грозно зашагала к госпоже.

— Хиии! — попятилась та, чтобы держаться от неё подальше. — Ты чего это здесь делаешь?! У-у тебя же завтра последняя дуэль?! Если сейчас же не вернешься...

Бам.

— Гьяяях?!

Ева отправила госпожу в полёт ударом с ноги.

— Я-я расскажу об этом герцогу! Если сейчас же не извинишься...

— Это конец.

Голос Евы... Наверное это самый ужасающий голос, который я от неё слышала.

— Я забираю её. Так что, ты, стерва...

— Хиии! Простите меня!.. — упала на колени госпожа и склонила голову. — Герцог Зуан-сама просто сказал строго воспитать её! Еще он приказал, чтобы в будущем она была покорной... Мне правда этого не хотелось! Однако не было другого выбора! Если бы отказалась, меня бы убили!

Госпожа, дрожа, не поднимала голову с пола.

— У меня тоже есть дорогие люди... которые будут меня оплакивать. Пожалуйста, пощади!

— Ммм...

— Куда бы ты не собиралась, я никому не скажу! Клянусь! Просто скажу, что девчонка куда-то исчезла! Я-я постараюсь обмануть герцога-сама! Поэтому... пощади! Пожалуйста, смилуйся! Хиии!..

— Ты правда будешь держать рот на замке?

— Р-разумеется! Да, это же очевидно!

Госпожа взглянула на меня. У неё в слезах всё лицо.

— И ты меня прости... прощу прощения за всё. Пожалуйста, прости меня, хорошо? И всё-таки ты хорошая девочка, да?.. Ах, вот бы и мне быть такой хорошей.

Ева потянулась к моей руке.

У неё очень теплая рука, отчего мне полегчало и в груди сразу потеплело.

— Сестрица.

— В сложившейся ситуации нам больше нельзя оставаться в столице. Прости... но мне придётся опять тащить тебя за собой. Но даже при этом... последуешь за мной, Лиз?

— Да, — у меня потекли слёзы. — Пока я с сестрицей... то готова отправиться куда угодно.

Добрый взгляд Евы посуровел, когда она взглянула на госпожу.

— Слушай внимательно: Ева Спид вдруг отправилась на юг за пропавшей Лизбет. В обмен я тебя пощажу.

Госпожа начала быстро кивать.

— Я-я всё поняла! Не сомневайся! С-спасибо! Я этого никогда не забуду! Лиз... живи счастливо, хорошо?

Я поклонилась в ответ.

— Большое спасибо за всё, что вы сделали для меня.

— Да-да! Хнык... береги себя, Лиз!

Ева потянула меня за руку.

— Идём, Лиз.

Но у меня замерли ноги.

— С-сестрица?..

Дверь загораживало чудовище с лицом мухи.

На нём черная роба.

Я быстро спряталась за Еву.

— Не бойся. Он наш союзник, спасший мне жизнь. Ему можно доверять.

Когда я присмотрелась, то увидела, что это всего лишь шлем. На самом деле это человек.

— Хороший человек?

— Верно.

В этот момент...

БАМ!

Человек в шлеме мухи сильно ударил по стене.

Я тут же зажмурилась, съёжилась, и не заметила, как начала дрожать.

Слегка приоткрыв глаза, я осмотрелась.

Он идёт.

Я робко взглянула на него. И когда он потянул ко мне руку, я сжалась что есть сил.

Pofu~

Он аккуратно положил её мне на голову.

— Прости за этот внезапный грохот. Однако...

Голос мужчины, молодого. Но в его голосе есть какая-то странная величественность. Я даже подумала, что он похож на короля.

— ... твоя реакция позволила мне понять, что эта женщина собой представляет.

Убрав руку...

— Идите вперёд, Ева.

Человек в шлеме мухи прошел мимо нас.

— Осталась еще грязная работа.

Ева молча кивнула.

Уверена, она ему сильно доверяет.

Ева повела меня к выходу, и уже снаружи, я услышала голоса изнутри.

— Наверное уже подумала, что пронесло? У меня для тебя плохие новости. Может ты и без труда проведешь добряков вроде Евы, но это дерьмовая актёрская игра со мной не пройдёт. Я и сам хорош в притворстве... поэтому могу за километр учуять твоё враньё, хотя не обладаю способностями распознавать ложь. Что ты там сказала? Передашь герцогу, что девочка сбежала на юг, а Ева отправилась за ней? Какака, за идиотов нас держишь?

Человек в шлеме мухи вдруг заговорил как совсем другой человек.

— Подонки вроде тебя никогда не держат своих обещаний.

http://tl.rulate.ru/book/13642/919415