Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 98 – Исследование тьмы

— ... Я нисколько тебя не обманываю.

— Сейчас она тоже соврала.

Взгляд Евы метнулся на Серас.

— И на чем же основано это заявление?

— Основание есть. Как бы там ни было, я здесь только чтобы указать на это. И кроме того, ты же сама понимаешь, что соврала?

— ...

От Евы послышался низкий звериный рык, а её рука ухватилась за рукоять меча на поясе.

— Что вам нужно.

— Мы хотим тебе помочь.

Ева выглядела так, словно не понимает, о чем я.

— Вы, помочь мне... чем?

— Завтра твоя последняя дуэль, так?

— ... Да.

— Один из герцогов правления планирует что-то, что обеспечит поражение Евы Спид.

— Чего?

Я рассказал ей о том, что узнала Серас.

— Правда это или нет, почему ты пытаешься помочь мне?

— Всё просто. Если та, кому известно о Ведьме табу, умрёт, для меня это будет неприятно. Однако... если бы ты мне рассказала о ней до дуэли, то было бы иначе.

Ева не знает, на чем основаны наши слова, но поняла, что её ложь раскрыли. Она осознает, что уже невозможно уйти, не поинтересовавшись об этой информации.

— У тебя есть какие-нибудь доказательства того, что герцог действительно что-то замышляет?

— У меня нет точной информации.

— Фуму... — задумалась Ева.

— Что-то не так?

— Я собственность герцога Зуана. Хотя, полагаю, такой человек действительно пойдёт на это.

Похоже, она едва ли доверяет своему владельцу. Это же плюс?

Я на секунду задумался и спросил:

— Перед этой последней дуэлью... Разве ты не можешь просто забрать девочку и вместе с ней бежать из Монрой?

Ева вновь низко зарычала.

— Сволочь... Если хоть притронешься к ней, я...

— Не волнуйся, не притронусь.

— ...

— Я просто хочу сказать, что понимаю, в какой ты ситуации. Что у тебя давно есть деньги на выкуп свободы, и что ты два этих года копила на покупку свободы девочки.

Злость Евы поутихла.

— Спасибо, что предупредил меня о его планах. Однако... — Ева просто сказала, — мне не избежать завтрашней дуэли.

В её взгляде нет и намёка на сомнения.

— Даже если они что-то замышляют на завтра, мне придётся сразиться и добыть свободу собственными руками.

— Почему ты не соглашаешься на мою идею побега? Просто расскажи, где ведьма, и мы даже поможем с побегом.

— И куда нам бежать? — Ева побеждённо продолжила: — Если не воспользуемся формальной системой освобождения, герцог Зуан не отстанет от меня и этой девочки. Более того, при помощи влияния гильдии наёмников, которая управляет Кровавым колизеем, за нашими головами будут охотиться наёмники всего континента. Куда бы мы не бежали, нас будут преследовать всюду.

Её взгляд наполнился печалью.

— Ладно бы если только я, но я не хочу, чтобы это дитя всю жизнь бежала. Я сыта по горло жизнью в бегах.

Однако высока вероятность, что в этой дуэли она умрёт.

— А что если есть хорошее место, где можно спрятаться?

Затянулась тишина, прежде чем она ответила вопросом:

— И где же оно?

— Думаю, тебе больше известно об этом месте.

— Ха?

— Там, где живёт Ведьма табу.

— ...

— Ты же знаешь, где она, так? Можете укрыться там.

— Значит, ты хочешь чтобы я забрала её к ведьме?

— Ну да.

— Фуму...

Ева хмыкнула:

— Даже если я и знаю, где она живет, всё равно туда невозможно добраться.

— Почему?

— Через внутреннюю часть области демонов не пробраться никому. Я уже тебе говорила, туда нельзя соваться людям.

— ...

Только что Ева упомянула «внутреннюю часть». Такими словами не разбрасываются, только если не знать точное место...

— Если пойдёшь с нами, то это возможно. Обещаю, мы изо всех сил постараемся защитить девочку. Ну, как? Не хочешь сделать ставку и попробовать?

Ева искоса посмотрела на Серас и повернулась к ней.

— Эта мечница, похоже, довольно искусна, но если судить по твоей позе, в ней нет никакого намёка на какую-либо технику. Даже если последую твоему плану... хочешь, чтобы мы с ней защищали тебя и девочку в области демонов? Это безумие. Входить туда с двумя обычными людьми чистой воды самоубийство.

Серас собиралась что-то возразить, но я поднял руку и остановил её.

— А ты учитывала мои навыки в магии? У меня вообще-то достаточно сил, чтобы без труда справиться с Королём скелетов, — упомянул я монстра, известного за свою силу.

— Король скелетов, говоришь... Если правильно помню, ужасный монстр. Однако он несравним с тем, что обитает в области демонов.

— Тогда...

Может мне упомянуть чудовищ, которые чудовищнее их?

— А если я скажу, что Черных драконьих рыцарей и Пятерых Драконьих воинов убил я?

Приготовившись к возможным рискам, я вытянул из рукава один из козырей.

http://tl.rulate.ru/book/13642/899516