Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 51 – Посредник Мист

Договорившись, мы с Мист вместе пошли на главную улицу.

Мы перекинулись лишь парой слов, но это не проблема. Я же попросил её помочь с покупками, так что это временные отношения.

Она тоже это понимает.

Так я было подумал, но...

— Где гостиница Хати-доно?

... она пытается завязать разговор.

— ...

У меня нет причин не отвечать ей, так что я сказал название своей гостиницы.

— А, так мы в одной гостинице?

Мы в одной гостинице? Не думаю, что видел её... Просто не пересекались?

— Не вижу причин селиться в этих дешевых гостиницах при моих средствах.

Девушка усмехнулась.

— Я тоже не нашла в них одиночных номеров. А без них не могу уснуть.

— И давно так?

— Э? Умм... уже с очень давних пор.

Наспех придуманный ответ. Похоже есть еще причина, почему она не может делить комнату с другими.

Как и мой случай с Пигимару.

Однако я не собираюсь допытываться.

Девушка указала на вывеску магазина инструментов.

— Если нужны инструменты в рейд или путешествие, то советую этот магазин.

Я уже собирался войти, но Мист не торопилась. Похоже она над чем-то думает.

— Простите, можете подождать немного? Нужно кое-что проверить.

Мист отошла к черному ходу магазина и спустя какое-то время вернулась.

— Простите за ожидание.

— Что проверяла?

— Проверяла тот ли это магазин. Однако... мне от него не по себе. Если поточнее, думаю, тут ведутся тёмные дела. Но Хати-доно доверил переговоры мне, так что я обязана как следует выполнить свои обязанности.

В её голосе улавливалась серьёзность. Что-то она слишком строга...

— Что ж, идёмте.

Интересно, что она задумала.

Мы вошли в магазин.

Напоминает магазины со снаряжением для походов. Также в воздухе стоит неповторимый запах дерева.

Мист наклонилась над одним из товаров и проверила ценник.

— Намного дороже рыночной цены.

Владелец подошел с улыбкой на лице.

— Не знаю откуда вы прибыли, но здесь товары достать намного трудней чем в столице. Немалая их часть не производится в Миллсе. Недавний набор увеличил спрос на инструменты.

— Раз вы ожидали увеличение спроса, почему не закупились заранее?

Владелец помотал головой.

— Тут тоже замешаны профессиональные обстоятельства, боюсь, любителям не понять. Если взгляните на полки, то поймёте, что спрос превысил все ожидания и запасов не хватает на всех. Вот почему я с нетерпением жду прибытия новой партии. Понимаете? Поэтому нынешняя цена вполне обосно...

— Но ведь у черного входа стоят коробки с названием этого товара?

— В-вы без разрешения были у черного входа?

— Просто проходила мимо и увидела их.

— Они пустые.

— Вот как? Что-то они были тяжеловаты для пустых коробок...

— Почему вы трогаете чужие вещи без разрешения?

— Простите. Когда я шла, они преграждали путь.

— Что?!

— Простите, что вот так бесцеремонно подвинула их.

— Д-да, может они и мешались в переулке, но... там же почти никто не ходит...

— Кстати... — Мист выпрямилась. — Вы же говорили... что коробки пустые? Почему вы так нервничаете?

— Мммм...

Похоже владелец проигрывает.

Следующим с его уст слетел вздох.

— Ты к этому привыкшая, да?

Выражение Мист смягчилось.

— Я много путешествую, поэтому нужно как можно сильнее экономить.

— Понятно... Короче говоря, хочешь скидки?

— Да, всё правильно. Будь у меня побольше денег, то купила бы не торгуясь... но сейчас мой кошелек немного опустел...

— Хмм...

Владелец призадумался.

Мист глянула на меня.

— Я привела человека, так что, думаю, немного помогла этим магазину.

— Тц! Ничего не поделаешь... предоставлю вам обоим оптовую скидку. Но и у меня есть условия.

— Какие?

— Не рассказывайте об этом другим наёмникам. Если они узнают мой замысел, то мне ни за что не подняться. Узнай они, как я веду дела... ну, может вы слыхали о других запасливых магазинах, но которые почему-то провалились, хотя если так подумать, то это странно. Как бы там ни было, это огромная возможность подзаработать. Понимаете? Если об этом пойдут слухи, то я не только не пущу вас больше на порог, но и позабочусь, чтобы в других магазинах о вас знали, как и проблемных покупателях.

— Хорошо. Клянусь, что мы никому не расскажем.

— Отлично. Тогда договорились.

Владелец забубнил, возвращаясь к стойке.

— Проклятье, надо было сразу их занести... совсем обленился, когда подумал о всей этой выручке.

Понятно, он пытается подстроить нехватку товара.

Сейчас в магазине только я и Мист.

После регистрации на поляне вернулись только мы вдвоём. Других покупателей пока нет.

Первым делом Мист купила снаряжение для себя, после этого занялись моим.

В итоге вышло почти на треть дешевле, чем написано на ценниках.

Он и правда так сильно задрал цены...

Владелец начал особо тщательно заново наполнять полки. Он ставил всё так, чтобы с первого взгляда можно было понять о дефиците товара.

Ценники тоже были оперативно переписаны.

Когда мы собрались уходить, дверь в магазин распахнулась.

— Отлично! Пора закупаться!

В магазин повалили наёмники.

Владелец легонько кивнул Мист, вероятно тем самым говоря «Теперь ваша часть уговора». Та ему тоже кивнула в ответ.

И таким образом, мы закончили с покупками в первом магазине и отправились в следующий.

***

Мы закупились всем снаряжением, которое мне понадобится в руинах.

Сменная одежда.

Ремень, на котором сзади находился кинжал в кожаном чехле.

Также я купил молоточек. Он мне понадобится отдирать шкуру монстров или разбивать кости.

Еще была куплена долгохранящаяся еда. Если возникнут сложности с едой, помимо неё есть моя кожаная сумка с функцией перемещения.

Спальный мешок.

Рюкзак, поделенный на два отделения. Одно скорее всего для хранения частей монстров, а второе для моих вещей. И еще даже остается место. Для начала, у меня не так-то много вещей.

Руины избавления вообще были пройдены с одной моей кожаной сумкой.

Еда, вода и какая-никакая кровать. Я могу выживать с этими тремя вещами.

— Спасибо за помощь. Вот обещанная плата.

Я передал Мист три серебряные монеты.

— Э? — распахнула она глаза, получив деньги.

Она перевела взгляд мне на лицо.

— Не слишком ли это много?

— Если сложить всё что мы купили, то благодаря тебе я сэкономил больше трёх серебряных монет. Особенно в первом магазине. Без тебя я потратился бы куда больше.

Мист сжала монеты перед грудью. Она как будто не хотела их принимать.

— Раз вы так говорите, то я их приму. Умм... просто не ожидала, что получу столько за простые советы, поэтому немного растерялась. Я бы свои способности на столько не оценила...

Эта идиотская честность действительно напоминает тётю.

Голос и манера речи определённо другие, но...

— Не волнуйся.

Всё равно 80% моих денег с той четверки. А еще есть камни, которые можно продать.

— Что ж, тогда я, пош-ла?..

Мист начала падать. Я поспешил и поймал её.

— ...

Лёгкая. Не сказать что прям совсем, но она слишком лёгкая.

Я взглянул ей в лицо. Она словно не может сосредоточить взгляд.

— ...

— Ты в порядке?

Мист подняла голову.

— А...

Её лицо почти рядом с моим, тут я и увидел мешки у неё под глазами.

— !!!

Мист тут же отскочила от меня. Мне вспомнилось, как худой мачо попытался прикоснуться к ней, ей тогда это очень не понравилось.

Есть причина, почему ей не нравится, когда к ней прикасаются другие люди?

Мист поправила волосы.

— Фух... — сорвался вздох с её уст.

— Ты в порядке?

— Э?

— Я увидел мешки у тебя под глазами, но... ты давно не спала?

— Д-да. Бывают дни, когда не могу заснуть.

Я вспомнил её слова.

«Не могу спать в комнате с посторонними».

Ей нужен одиночный номер, но даже с ним не может уснуть.

Бессоница?

Или какая-то другая причина...

— К-как бы там ни было, я в порядке. Просто немного устала. Не нужно волноваться. Что ж, я пойду. Рада, что смогла помочь.

Развернувшись, Мист ушла. Словно она не хочет втягивать в это других.

— ...

— Pii? — тихонько пропищал Пигимару.

— Хмм? Чем займёмся?

— Pii.

Я продолжил путь в сторону поляны на окраине города.

— Разумеется, начнем рейд в руины Миллса.

http://tl.rulate.ru/book/13642/802661