Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 44 – Ведьма

— Ты знаешь того, кто способен это прочитать?

— Была одна, её прозвали «Ведьмой табу». Слышали о ней?

— Нет.

Ведьма, говорит...

— Я слышала её изгнали с родины, поскольку посчитали опасной. Она владеет широкими познаниями о всяких запретных темах этого мира.

Так вот почему у неё «табу» в прозвище. Но то, как она это преподносит, похоже на слух, а я не могу принимать решения основываясь на слухах.

Хотя, в этом может быть ценная зацепка.

— Куда мне отправиться, чтобы повидаться с ней?

— Знаете о Великих руинах?

— Первый раз слышу.

— Говорят, она живёт где-то там.

— Она не задерживается подолгу на одном месте?

— Нет. Ну, по крайней мере в слухах об этом ничего нет.

— Далеко отсюда?

— Если пойдёте на север, то наткнетесь на них. Вот только...

У девушки застряли в горле слова. Она и сама понимает, что это всё слухи, которые маловероятно окажутся правдой.

— Наверное встретиться с ней будет сложно.

— И почему же?

— Великие руины также известны как «Область золотых демонов».

Одно за другим всплывают неизвестные слова. Ну, это очевидно. Мне ничего не известно об этом мире, так что почти все названия в новинку.

Не могу отделаться от кое-каких мыслей... слишком много слов, которые я слышу впервые и нужно запомнить. Как будто вся информация течет мутным потоком ко мне в голову.

Надо на досуге разобраться с ними.

— Судя по названию, её населяют различные монстры?

— Да. Это опасная область посреди континента.

— Понятно.

Так значит ведьма прячется там...

Область, которую расценивают опасной. Судя по сказанному, об этом знают все.

С другой же стороны, это превосходное место, если надо спрятаться от всего мира.

— Хорошо. Спасибо за ценную информацию.

Я глянул на шкалу.

«Паралич» истечет через несколько минут. Похоже её словам можно доверять, но существует вероятность, что она нападёт на меня как только спадёт эффект навыка.

Нужно не терять бдительности в мире, где даже сраная богиня притворяется добренькой.

— ...

Время уходить?

— Желаете еще что-нибудь узнать?

— Нет, достаточно. Спасибо.

Девушка криво улыбнулась.

— Что ж, этого должно быть достаточно за моё спасение... или так я думала, но как и ожидалось, этого не так, да? Учитывая что на кону была моя жизнь, не думаю, что это...

— Нет. Мне хватит.

— Э?

— Этой информации достаточно в обмен на мою помощь. Большего не нужно.

Думаю, недостающую информацию получу, когда доберусь до того городка.

— Тут наши пути и расходятся. Согласна?

— Д-да. Раз вы того желаете.

Я узнал самое нужное. Впечатление о ней сложилось ни хорошее, ни плохое, просто она слишком честная. Если она собирается так жить дальше, то боюсь, её ждет не самое сладкое будущее.

Она мне кого-то напоминает.

...

А, точно. Она напоминает тётю.

Они обе слишком добры к другим, и всё же неосознанно заставляют волноваться за них.

Узнав, что в этом мире существуют люди вроде моей тёти, я понял, что не всё так плохо.

— Тогда прощай.

— Умм... но я всё еще не могу пошевелиться из-за вашей техники...

— Подожди несколько минут, и моя «техника» сама потеряет эффект. Мне же нужно убедиться, чтобы ты на меня не напала после освобождения.

Я же вроде упоминал, что воспользовался на ней «навыком». Но похоже она считает, что это какая-то техника.

— Понимаю. Так я освобожусь через какое-то время.

Даже не сомневается в моих словах... Не из-за того ли, что как-то определяет, вру я или нет?

— Спасибо, что быстро отвечала на вопросы.

— Было похоже, что вы в спешке.

Должно быть она почувствовала, что я беспокоюсь из-за шкалы.

— Так ты отвечала быстро, поскольку понимала, что я тороплюсь... Довольно учтиво.

— Вы же всё-таки мой благодетель.

— Я нормально отношусь к людям вроде тебя. Хотя, не мне такое говорить, поскольку вдруг атаковал тебя, но... желаю благополучия на твоём пути.

Попрощавшись, я ушел. Когда было пройдено какое-то расстояние, из-за робы выглянул Пигимару.

— Pii.

— Хмм?

— Pyuuu?

— Почему я не тронул её?

— Pii.

Пигимару окрасился в зелёный.

— Я не ощутил злого умысла по отношению к себе... Также она четко отвечала на вопросы. Вредить ей не было смысла, поскольку она не намеревалась убить или покалечить меня. Не нужно бессмысленных убийств. Я буду убивать только в соответствии со своими правилами.

— Pimuupimuu…

Отросток Пигимару двинулся вверх и вниз. Как будто он кивает.

— Хоть и говорю это, нельзя отрицать возможности преследования с её стороны. Тыл оставляю на тебя... партнёр.

Словно отсалютовав, Пигимару окрасился в зелёный.

— Pii!

Не хорошо получится, если на мои решения будет влиять наивность.

Но тут ничего не поделаешь. Она ведь всё-таки напоминает мне о родителях, так что на этот раз должно быть приемлимо.

Еще стоит включить в правила, что при схожести с родителями можно и подумать...

В любом правиле есть исключения.

***

Спустя еще какое-то время я наконец вышел к небольшому водоёму. Возможно ключевая вода?

— ... Может помыться немного?

Я попросил Пигимару постоять настороже, а сам подошел к воде.

Кристально чистая.

На поверхности даже видно моё отражение.

В голове всплыли слова моего настоящего отца.

«Тц. Опять он со своим жутким взглядом».

Нет... мои глаза стали такими, когда я жил с ними? Или я так выглядел изначально?

Я зачерпнул воду обеими руками.

Сырая вода. Обычно нужно избегать её пить, однако сейчас нужно добыть как можно больше. Возможно пригодится потом.

Я набрал пустые бутылки и сложил их в сумку, а затем разделся и аккуратно положил одежду у водоёма.

С собой я взял порванную часть школьной формы и отправился к воде, где медленно опустил в неё ногу. К счастью, вода не ледяная. Посмотрев наверх, где сквозь листья пробивается свет, я увидел, что у меня еще есть время до заката.

Если и принимать ванну, то сейчас.

После медленного погружения в воду, напряжение начало спадать.

Kashaa~

Я услышал шелест листьев. Только что расслабившиеся нервы тут же напряглись.

Я направил в сторону источника шума руку.

— А...

— ... Опять ты...

Снова та блондинка. Она замерла на выходе из кустов. Однако я не вижу на ней тех доспехов. У неё с собой сумка на плече. Не думаю, что они поместятся в неё. Да и бросила она бы их вряд ли.

Мы какое-то время смотрели друг на друга, но она быстро отвела взгляд.

— ... Простите за вторжение, — склонила она голову.

— Тоже планируешь помыться? Как обсохну, тут же уйду...

— Нет, ничего. Не волнуйтесь.

Девушка развернулась и исчезла в лесу. Я вернулся к своей одежде и вытерся порванной формой.

После мытья чувствуешь себя как новенький.

— Pi…pyiii… — выпрыгнул лежавший в кустах Пигимару и медленно подполз ко мне.

— Хмм? Что такое?

— Pyuyuyuuu~

Расстроен? Похоже ему почему-то жаль, но...

А, я быстро разобрался в чем дело.

— Только не говори... что ты чувствуешь себя виноватым, потому что не заметил её приближения?

— Pyiii…

Пигимару медленно стал зелёным. Я присел и потянулся к нему.

— Pi…

Он что, думает, я собираюсь его ударить? Пигимару решительно подготовился к грядущему.

Funifuni~

Я слегка погладил его трясущееся тело.

— Pii?

— Не волнуйся. Нигде не поранился?

— Pii! Pii!

Однако, чтобы даже Пигимару не заметил её приближения...

Я взглянул в направлении, куда ушла девушка.

Хоть я немного и расслабился, совсем её не заметил.

И что важнее всего, Пигимару более чувствителен к звукам и движению. Он стоял настороже, но не засёк её...

В ней должно быть «что-то».

— Наверное у неё есть что-то, помогающее стереть своё присутствие и шум от движений... Если это так, не удивительно, что мы её не заметили.

Фуму...

Это напомнило мне о той четвёрке. Наверное у них были превосходные способности, раз они не теряли её след.

— Pi, pi, pyiii~

Пигимару всё еще отчаянно извиняется. У меня на лице возникла слабая улыбка.

— Как я и сказал, незачем себя так винить. Не волнуйся, я не оставлю своего партнёра.

Окрасившись в розовый, Пигимару потёрся о мою ногу.

— Pyiii~♪ Kyuiiii….♪

Полагаю, пока что всё идет нормально.

http://tl.rulate.ru/book/13642/792431