Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 9 – Чего и следовало ожидать

Богиня потеребила свои волосы.

— И думаю, из-за Е-ранга, твои характеристики слишком низки… Даже если получишь уровней, они не сильно увеличатся. А если совсем не повезет, то рост может оказаться ниже, чем у обычного человека.

Герой?

Какой еще герой?

Призвали без спросу.

Сделали героем без спросу.

А теперь еще и избавляются от меня без спросу?

— К-как же так?! Это уже перебор, вдруг избавляться…

— Тц, — прервал меня цокот. — Смотреть противно.

Эти слова принадлежали Кирихаре.

— Не трать попусту моё драгоценное время. Господи… я еще старался с ним поделикатней, — раздраженно вздохнул Кирихара. — Хватит уже… Просто покончи с этим. Не видишь, все ждут. Особенно девочки, они выглядят уставшими. Смотреть больно.

Одна из девочек посветлела:

— К-Кирихара-кун…

За ней еще одна:

— Какой же он заботливый!

— Точно!

— Я не слишком умею читать атмосферу, но Кирихара-кун такой внимательный!

— А этот Мимори! В чем дело?! Не можешь прочитать настроение?!

— Он сам воздух. Как воздуху читать атмосферу.

— Хихи! А ведь и правда! Забавно получается!

— Хватит уже препираться с богиней!

— Давай быстрее!

— Я устала!

— Раздражает! Просто сдайся!

Парни тоже подняли шум.

У Оямады улыбка до ушей.

В этот момент ко мне подошел один из парней.

Ясу Томохиро.

Его лицо выражает симпатию.

— Ты в порядке, Мимори?

— Я-Ясу…

— Ха?

Ясу тут же скривился.

— Эй, Мимори, ты точно в порядке? Чего это ты? Соберись уже, ради бога!

— Э? О чем ты…

— Просто Ясу? Ты всего лишь Е-ранг, так что относись с уважением к А-рангу.

От симпатии на лице Ясу не осталось и следа, вместо неё на нём отразилось чувство превосходства.

***

Когда же это было?

В тот день я случайно увидел, как Оямада избил Ясу. Он плюнул на него и ушел.

Ясу был весь в грязи.

Я подумал, что это чересчур, так что набрался смелости заговорить с Ясу.

— Тебе стоит поговорить с кем-нибудь из учителей, но не с Закуроги.

— …

— Я пойду с тобой. Оямада действительно переступает черту. Он пугает, но мне это тоже порядком надоело.

Если так подумать, плохо наказывать Оямаду не зная всех его проступков.

Однако его слишком уж заносит.

Я протянул Ясу руку, чтобы помочь встать.

— Сделаем это вместе, Ясу.

Однако он…

— Что ты несешь?!

Он ни с того ни с сего был возмущен моими действиями и отмахнулся от руки.

— Не смотри на меня сверху вниз, Мимори! — взбесился он.

— … Э?

Я был ошеломлен.

— Только не говори, что думаешь ты лучше меня?! Не недооценивая меня! По крайней мере я лучше тебя! — сказал он мне тогда.

Я всего лишь воздух.

Второстепенный персонаж.

Для тех кто сверху, и для тех кто снизу.

Не важно есть я или нет.

Мной пренебрегают.

Но Ясу другой. Его очень волнует кто на вершине, а кто внизу.

— Ты ничто! Ты не наверху! Поэтому не смей выражать симпатию ко мне без спросу! Раздражаешь! Сдохни! Отвали от меня!

С того раза я начал осознавать всю важность рангового порядка.

***

Ясу поднес лицо поближе.

— Этого и следовало ожидать, — говорил он шепотом. — Я всё это предвидел, понимаешь? Я знал, что в один день ситуация полностью поменяется. Эти идиоты из класса. К тому времени, как я бы выпустился из университета, получил шикарную работу и был бы на пути к успеху, уверен, половина из них были бы рангом ниже меня… Потому что они просто болваны, живущие сегодняшним днём, понимаешь?

Совсем другой человек.

Нет.

Это и есть настоящий Ясу Томохиро?

— Ты раздражаешь, Мимори! Сдохни! Исчезни!

Тот Ясу Томохиро из прошлого, которого я однажды увидел, и был настоящим?

— Оямада понятно, но Кирихара тоже не пойдет. Слишком много гонору и самоуверенности. Но таковы уж люди на вершине, мне же просто хочется чтобы ты страдал как можно больше… Ну, хорошо хоть есть Аяка, Хиджири и Ицуки. Остальные просто отбросы. Их ранг слишком низок.

Он начал обращаться к Сого и сёстрам Такао иначе. Раньше было робко «Сого-сан», «Старшая Такао-сан», «Младшая Такао-сан».

— Ах… Чувствую себя намного лучше.

Ясу отвернулся и помахал рукой.

— Что ж, постарайся прожить по полной свою короткую жизнь, никчемный герой-кун.

Я потерял дар речи.

Серьёзно?

Мне так хотелось поведать им о радости, которая сейчас переполняет Ясу, но я не могу этого рассказать.

Мимори Тока всё равно умрет, и его забудут, так что слова героя Е-ранга не имеют веса.

Хоть вой, всё бесполезно.

Это лишь назовут нытьём лузера.

Меня использовали как отдушину.

— Чего ты там лепечешь, Ясу? — встрял Оямада, глядя на меня с ухмылкой.

— Бесполезно… Я хотел выслушать его последние слова, но Мимори Тока оказался настолько глуп, что его уже не спасти, — спокойно наврал Ясу.

— …

Дерьмо.

Какого черта?

Как всё до этого докатилось?

Что я такого сделал?

Бессмыслица.

Просто абсурд.

— …

Внутри меня бушевали эмоции.

Богиня вытянула руки к магическому кругу.

— Что ж, начнем ритуал.

http://tl.rulate.ru/book/13642/729725