Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 242 – Причина для безымянности

От лица богини Висис

Это произошло до отправки Ясу Томохиро и Шестой кавалерии из Алиона...

△

Висис вызвала в свой кабинет капитана Шестой кавалерии. Однако тот... не являлся. Она, не шевелясь, ждала его с улыбкой на лице. В дверь тихонько постучались.

— Я заждалась, Джондоу.

Дверь медленно открылась, но за ней никого не оказалось.

— Простите за ожидание.

— Ара?

Справа от Висис, в пяти ратарах (метрах), вдруг раздался голос.

— И почему ты там стоишь?

— Я предположил, что на дистанции ближе пяти ратаров вы бы меня заметили.

— Надо же♪... Похоже, ты заполучил еще одну замечательную и странную способность, — говорила Висис добродушным тоном. — На самом деле я вызвала тебя, поскольку появилась просьба.

— Наконец обнаружили Крайнюю страну?

— Да, наконец. Было тяжело из-за ложных сведений и манипуляций Ведьмы табу, которая всё никак не могла смириться со своим поражением... хнык... очень тяжело.

— Можете обойтись без этих притворных слёз передо мной.

— Как грубо.

— Нам встретиться с Героическим мечом и разобраться с Запретной расой?

— Что еще за манера речи такая?.. Э?

— ... В последнее время моя индивидуальность стала настолько слабоощутимой, что окружающие забывают о моём присутствии. Раз ничего не остаётся, я таким образом пытаюсь придать себе особенности.

***п.п. Джондоу в конце каждого предложения добавляет «дэаримас», редко используемое в японской речи вежливое окончание. 

— Тебе не идёт.

— Согласен.

— Можешь обойтись передо мной без этого.

— ... В таком случае так и поступлю.

Висис продолжила улыбаться, но хитро прищурилась.

— Тем не менее... в обмен на свою индивидуальность ты заполучил загадочную способность, с помощью которой твоё присутствие до определённого расстояния не ощутить?

— Но если не сосредоточиться на ней, она не сработает.

— Всё равно замечательная способность♪. И всё же... кто ты такой? Ты же не из рода героев?

— Полагаю, вам под силу это определить, есть ли во мне кровь героев...

— Да, я ведь божество.

Капитан Шестой кавалерии, Джондоу. О его происхождении ничего не известно. Неизвестно даже, является ли «Джондоу» его настоящим именем. Он не благородных кровей и до этого работал наёмником. Висис тоже не слишком много знает о нём.

Зато ей точно известно, что он силён.

— Возвращаясь к теме обнаружения Крайней страны Героическим мечом... Шестым действовать в соответствии с ними?

— Поступи вы так, и они убьют много полулюдей. Ах, как можно быть такими жестокими...

— Группа людей с извращенными характерами, которая даже своё единство поддержать не может, если постоянно не подготавливать для них «внешнего врага»... должно быть нелегко вам приходится, чтобы держать их в узде.

— Героический меч в основе своей безумцы, так что правильным решением является гонять их как можно больше.

— Если они доберутся до Крайней страны, начнётся бойня. Вас это устраивает?

— Как это не прискорбно... но ничего нельзя поделать. Лучше сделать и сожалеть, чем не сделать и потом жалеть.

— Не думаю, что в их случае вообще есть такое понятие как «сожаление».

Висис подперла рукой подбородок и горько улыбнулась.

— Может и так.

— Планируете в какой-то момент от них избавиться?

— Я же об этом даже не упоминала...

— Ваши планы более или менее можно предсказать.

— Насчет этого, хуху... справишься?

— ... Не стану говорить, что это невозможно.

— В таком случае тихонько разобравшись с Запретной расой, вам стоит воспользоваться возможностью и избавиться от Героического меча.

— Вы не желаете смерти жителей Крайней страны, не так ли?

— Ч... что за чудовищем ты меня представляешь?! Просто убивать их слишком расточительно♪. Во-первых, нужно с помощью Героического меча и Тринадцати кавалерий вселить в них ужас... и если всё как следует провернуть, из них выйдут ценные кадры. Выжмем из них как можно больше♪ Мы подружимся, — с широкой улыбкой на лице сложила руки перед грудью Висис.

Всё с таким же ничего не выражающим лицом Джондоу переспросил:

— Нам действительно избавиться от Героического меча?

— Хмм... я уже давно думаю, что ими тяжело управлять, поэтому и отправляю куда-нибудь отдельно от остальных... Ммм, но дальше от них много толку не будет. Бедняжки...

— Против войск Великого повелителя зла ими трудно будет воспользоваться, но против других стран... еще ведь можно?

— Может им и найдётся применение, если в Священном альянсе заведётся предатель, но... хмм... тебе они ведь вообще не нравятся, Джондоу?

— ...

— Разве это не прекрасная возможность избавиться от них?..

— Ну... Героический меч и я действительно несовместимы.

— Так и думала...

— Для них конечной целью... является «убийство». Однако вся ценность людей при жизни... Полулюди тоже не исключение.

— Уааа... — зевнула Висис.

— Висис-сама... мне бы хотелось личную награду за это задание.

— Э? Какую?

— По четверо мужчин и женщин... предпочтительно с приятной внешностью. И что важнее всего... найдите добрых людей. Тех, о ком у окружающих сложено хорошее впечатление. Да, чтобы они были всеми любимы... Например, чтобы у кого-нибудь была любовь с детства, ну или счастливая семья.

— Уже предчувствую какой-нибудь ужас... ууу... в груди всё сжимается...

Джондоу не обратил внимания на ехидство Висис и всё так же равнодушно продолжил:

— У меня нет любви к убийству ни в чем не повинных людей. Какой смысл убивать тех... кто всеми любим?.. — Джондоу стоял со своим обычным лицом. — Совсем другое дело наблюдать их падшими.

Висис выглядела так, будто бы была готова разрыдаться.

— Ууу... какие ужасные увлечения... Джондоу-сан в самом деле настоящий зверь... это заслуживает презрения. Ах, ужас-то какой... а для награды нехорошие люди не подойдут?

— Наблюдать за плохими людьми в падшем состоянии ничуть не весело.

— К-как же так...

— Простите, но... мне безумно нравится наблюдать, как они превращаются лишь в тени прошлых себя. Мне нравится наблюдать, как счастливая жизнь с любовью детства или семья рушатся у меня на глазах. Они опускаются, представляя лишь тень прошлых себя... и иногда пытаются свалить вину друг на друга, мучают и ссорятся между собой... А ведь когда-то они были не разлей вода... хорошими людьми... Прошу прощения, что-то я увлёкся.

— Ты в порядке? Честно говоря, просто жуть тебя слушать♪

— И я очень хочу, чтобы в конце всё заканчивалось самоубийством.

Джондоу странный человек. В его голосе проглядывались нотки возбуждения, но на лице по-прежнему ничего не отражалось. Он говорил всё так же равнодушно.

— Просто убивать слишком расточительно. Нет ничего лучше, чем наблюдать за процессом падения... который заканчивается самоубийством. Трудно представить, что на свете есть что-либо прекраснее этого. Поэтому... — Джондоу уставился в пол своими безжизненными, черными глазами. — В Героическом мече нет ничего прекрасного.

— Хааа... страх какой...

— В прошлом я совершил ошибку.

— Что-то этот твой рассказ... затянулся... Хуаааа...

Джондоу несвойственно для себя позволил эмоциям отразиться на лице. Он закусил нижнюю губу.

— Та деревня тёмных эльфов... почему... клан Сянатилис... почему мы убили их сразу? То была... обыкновенная бойня.

— Как бы было здорово, если Анарвейл оказалась там...

— Я был слишком молод... и совершил ошибку из-за своей незрелости. Надо было захватить их... и доводить до самоубийства, или убийства собственных собратьев. Мне до сих пор не даёт это покоя.

— Но ведь всегда можно постараться в следующий раз. Люди же учатся на ошибках... так, ты ведь уже закончил, да? Я тебя понимаю и сочувствую.

— Висис-сама.

— Да.

— Героя.

— Да?

— Я хочу, чтобы вы добавили к награде героя из другого мира.

— ...

— Разумеется, речь идёт о том, что будет после победы над Великим повелителем зла.

— Кто тебе подойдёт?

— Больше всего хочется Аяку Сого... за ней Кобато Касиму...

— Сого-сан еще понятно... эмм, а кто эта Касима-сан?..

— И если можно сестру Такао. По всей видимости она вам понравилась, так что приоритет не такой высокий. Что до причины моего решения... я так и не понял, хорошая она или плохая.

— Насчет сестры, посмотрим как всё обернётся♪ Кого-нибудь еще?

— Каяко Суо если получится.

— ... Ааа, та что сдружилась с Сого-сан... Ааа, ясно-ясно... Хаа... а ты много наблюдаешь, не так ли? Наверное с помощью своей новой способности, да?

— Всё так.

— Ясненько-ясненько♪ Кстати о героях, есть один А-ранг по имени Томохиро Ясу...

Висис сообщила Джондоу, что Шестую кавалерию будет сопровождать Томохиро Ясу.

— Будет исполнено, положитесь на Шестых... Кстати, насчет команды Короля мух, вы планируете переманить их на свою сторону?

— Да. На самом деле я хотела заменить ими Героический меч. Раз они убили Первую клятву Великого повелителя зла, то врагом нам не являются... или скорее, их можно считать союзником Священного королевства Нея. Главное не совершить ошибки с Каттлеей Страмиус, и их можно будет переманить на мою сторону.

— Каттлея Страмиус... будь Цивит Гартланд жив, она бы стала его женой.

Висис откинулась на спинку своего кресла после этих слов.

— Его выпадение произошло как гром среди ясного неба... я очень рассчитывала на него против сил Великого повелителя зла...

— Потеря «Сильнейшего из людей» стала серьёзным ударом для вас?

После небольшой паузы взгляд Висис упал на Джондоу.

— Если бы... тебе довелось сразиться с «Сильнейшим из людей», можешь сказать с уверенностью, что ты бы победил?

— Вы опять об этом. Повторюсь, не узнаю, пока не попробую... да и желания к этому у меня нет...

— Хухуху.

Висис отпрянула от спинки и подалась немного вперёд.

— Ты ни разу не сказал.

— ?

— От тебя ни разу не прозвучало... «мне не победить».

— ...

— Разница между тобой и Руином Силом в том, что я не вижу в тебе предела.

— ...

— Руин Сил действительно талантлив, но я вижу предел его росту. Он силён, но до Цивита ему не дотянуться. А вот...

В кресле, где сидела Висис, уже никого не было.

Она в мгновенье ока очутилась перед Джондоу.

Однако тот даже не повёл бровью.

— ... в тебе я предела не вижу.

— Вы меня переоцениваете.

— Что же ты там от меня скрываешь? Мне очень любопытно. Так любопытно, что я не сплю днями и ночами. Ну так что, позволишь мне наконец спокойно уснуть?

— ... Вам что-нибудь известно о секрете силы Цивита Гартланда?

— Никому ничего не известно, включая и меня, богиню.

— Секрет его силы в крови какого-нибудь божества?

— Нет.

— Может он принадлежит к роду героев?

— Нет.

— Вам вообще ничего не известно.

— Да♪

— В империи Бакуос ходило множество разговоров о секрете силы Цивита. Среди них был один слух. Возможно ключом к разгадке секреты силы Цивита... являются окутанные тайной родители.

— Но ведь о родителях Цивита ничего не известно. Он приёмный сын дома Гартландов. Иначе говоря он никак с ними не связан. До того как его нашел Бакуос, он жил сам по себе. И по слухам... Цивит и сам ничего «не помнит» о родителях...

— Я слышал... фамилия матери Цивита Гартланда – Эйнхерия.

— ?

— Она считала Цивита мёртвым.

— ?..

— Я услышал это напрямую от неё, так что это должно быть действительно так.

— ... Только не говори.

— Он сам того не знал, но по-настоящему его звали Цивит Эйнхерий. И...

Джондоу представился.

— Фамилия моей матери тоже Эйнхерия.

— Вы кровные братья?

— У нас разные отцы.

Это заставило Висис на секунду затеряться в мыслях. Джондоу отвернулся от неё и направился к двери.

— Меня нисколько не интересовал титул «сильнейшего». Напротив, я опасался, что поползут слухи о моей силе. По этой причине до смерти Цивита обо мне ничего не было слышно. Я не желаю ни сражаться, ни убивать. Мне просто хочется... организовывать сладостное разложение личностей и доводить их до самоубийства. Чтобы люди убивали друг друга. Это чистое зло. И как положено всякому «злу», его нужно делать в тайне... по этой причине моя «значимость» для меня не важна... вместо этого я должен стать безымянным.

Висис задумалась после его слов. Если бы о Джондоу поползли слухи, его бы начал разыскивать Цивит, считая «достойным противником». По этой причине Джондоу всё время пытался скрываться. Он всегда пытался как можно меньше попадаться на глаза окружающим. Настолько вот он не хотел быть замеченным Цивитом.

Как вдруг...

Вскоре после смерти «Сильнейшего из людей», он обнаружил, что заполучил способность, которая не давала окружающим «осознавать» его присутствие.

Прямо какая-то мутация.

Такая же, как у Цивита Гартланда.

Висис окликнула собиравшегося покинуть кабинет Джондоу.

— Победил бы?

— Не узнаю, пока не попробую... дэаримас.

От лица Джондоу

— Разве же так можно, капитан?

— Что именно?

— Ну идиоты из Первой несутся вперёд сломя голову... почему остальные не следуют за ними?

— Только между нами. Михаель Юкарион, командующий Тринадцатью кавалериями, в бою никчемный командир. При обычных обстоятельствах сгодился бы и он, но с вовлечением Миры будет лучше без него. Тринадцать кавалерий Алиона проявят себя лучше всего, если будут действовать по-отдельности.

— И правда, Михаель никуда не годится...

— На поле боя бездарный союзник опаснее врага.

— Так значит это конец для Первых?..

— Перед выходом я их раззадорил, так что они при первой же возможности ускакали вперёд.

— Жуть... что-нибудь вообще идёт не по твоему плану?

— Вот только, пора бы уже им послать кого-нибудь за Божественным зверем, тобой, чтобы открыть дверь...

— Изначально меня планировали отправить с Первыми, да?

— Зачем отправлять тебя, Божественного зверя, туда, где скорее всего начнётся бойня. Без Божественного зверя с дверью возникнут сложности... в таком случае лучше держать его у Шестых, где сосредоточена вся основная мощь. Ну а Михаелю я заранее пообещал, что передам тебя по первому требованию.

— Не сдержал слова, получается? Всё-таки ужасный ты человек, капитан.

— В зависимости от произошедшего с Первыми можно будет отталкиваться от этого. Они пешки для размена.

— Ох и высоко же ты оцениваешь Безумного императора Миры.

— Раз уж он решился восстать против богини, то должно быть у него есть что-то, что позволило бы победить. Не стоит его недооценивать.

— То есть?

— Если от него можно избавиться, лучше сделать это здесь и сейчас. Ну и еще ради награды.

— Награды?..

На кончике указательного пальца Джондоу стояло острие кинжала. Перевёрнутый кинжал совсем не шевелился.

— «Староста»... я еще не встречал никого, кто был бы добрее её.

— ?

http://tl.rulate.ru/book/13642/2105404