Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 172 – Поэтому...

От лица Серас Ашрейн

Дело происходило поздним вечером.

Я сидела на краю кровати и молилась.

«Принцесса, да прибудет с вами удача на войне...»

Я сжала в руке ожерелье, которое принцесса Катлея отдала мне в день нашего прощания.

Ко мне обратился уже лежавший позади в кровати Тока:

— Как я и думал, ты всё же беспокоишься?

— Да. Я совру, если скажу, что не беспокоюсь, — я горько улыбнулась. — Однако с принцессой Святые рыцари. Уверена, им удастся защитить её.

— А ты о них высокого мнения.

— У принцессы свой собственный путь... у меня тоже. Пока что просто поверим друг в друга и продолжим идти по ним.

— ... Ты же уже попрощалась с ней?

— Да. Если бы мы тогда не попрощались... я бы сейчас не была так спокойна, — встав, я подошла к двери. — Прошу прощения, мне нужно выйти.

— Не нужно постоянно отчитываться.

— Фуфуфу, наверное вы правы.

Натянуто улыбнувшись, я покинула комнату.

***

Пройдя немного в коридоре, я остановилась и положила руку на грудь.

— ...

«Принцесса...»

У меня сильно сжало в груди. Поэтому... я и не смогу никогда найти покоя.

В прижатой к груди руке находилось ожерелье принцессы Катлеи.

Мы уже попрощались, так я сказала Токе. Однако тогда... приближались не только солдаты Бакуоса, но и Пять Драконьих воинов. На долгие прощания совсем не было времени...

«В тот день...»

Последними словами принцессы Катлеи перед моим побегом были: «Разве недостаточно всех незаменимых воспоминаний от проведённого вместе времени? Что ж, желаю тебе всего хорошего».

Несмотря на то, что она оставалась там и могла умереть... она уверенно произнесла эти слова с улыбкой.

А я в свою очередь...

«Даже сказать „прощайте“ не смогла, как хотела...»

— ...

Армия Неи, ведомая самой Катлеей, собирается на войну.

Когда я услышала это от Эрики, то ужасно расстроилась про себя. Я ожидала, что от них скорее всего потребуют помощи на войне, но не предполагала, что всё обернется битвой за возвращение страны... Такого я не предвидела. Уверена, шансы у них есть. Я верю в оценку принцессы Катлеи.

Вот только реальные шансы составляют лишь половину от суждений Катлеи.

«У неё тоже имеется отвага поставить всё, когда она видит момент „сейчас или никогда“... Более того принцесса готова даже рискнуть жизнью, если сочтёт это необходимым...»

Пройдёт ли через эту войну Катлея? Вернуть Нею из лап Бакуоса... Да, это единственный возможный шанс для Неи.

«Если же они упустят эту возможность, неизвестно когда предоставится следующая...»

Катлея должно быть рассудила, что это единственный шанс.

Мы с ней росли как настоящие сёстры. Наверное поэтому... я знаю как она поведёт себя в той или иной ситуации.

«Однако я не могу бросить всё и просто уйти к ней. Поэтому, прошу... пусть с вами всё будет хорошо...»

Теперь я рыцарь, посвятивший свой меч Токе Мимори... мне доверили роль заместителя лидера Эскадры короля мух, и я выполню свои обязанности.

«Поэтому...»

Нужно постараться, чтобы Тока ничего не заподозрил. У него на удивление развитое восприятие.

«Поэтому...»

Отныне нужно быть осторожней, скрывая свои тревоги. Не хочу заставлять его волноваться за себя.

Я поклялась... посвятить себя ему.

Моя жизнь будет использована в достижении его целей.

Эта потерянность...

Эта беспокойность...

Эти... чувства...

Нужно похоронить их глубоко в сердце.

«... Тогда я уже совершила ошибку, позволив чувствам взять верх.»

Но это произошло лишь раз.

«Да, чувства... я донесу их до Токи-доно, когда его путь подойдёт к концу. А до тех пор буду его верным рыцарем... верным мечом...»

Нужно убить эту себя.

Вот что значит, служить кому-то. Не нужно становиться помехой на пути к его целям. Да, по крайней мере пока он не совершит свою месть богине...

— ...

«Богиня...»

Это богиня предложила идею с независимостью Неи?

«Что если богиня обманула принцессу... и с ней в результате что-то произойдёт...»

Я точно никогда не прощу богиню.

Я вновь взмолилась.

— ...

Когда Тока достигнет цели, и если нам всем повезёт выжить...

«Тогда...»

Хотелось бы вновь встретиться с ней.

Я поклялась себе и с новой силой сжала ожерелье.

— Серас.

«Э?..»

У меня на миг замерло сердце. Я и не заметила, как позади меня...

— ... Тока-доно.

... стоял Тока.

— Вам что-то нужно?

— Просто проверял как ты.

— ...

Я постаралась собраться и подобрать правильные слова.

— Проверяете как я? Признаю, я была немного потрясена, услышав новости о Нее. Однако... — я медленно убрала ожерелье от груди. — Сейчас уже всё в порядке.

Пытаясь казаться спокойной, я заговорила:

— Принцесса обязательно когда-нибудь вернёт Нею вне зависимости от результатов этой войны. К тому же... разве я уже не говорила? Сейчас я ваш рыцарь... рыцарь, который однажды уже умер. Я не стану оглядываться на прошлое. Теперь... моя сила принадлежит лишь вам.

— Только мне, говоришь... правда ли это?

Мою ложь раскусили. Я поняла это.

Ту-дум.

— П-прошу прощения. Чего и следовало ожидать, услышав новости о Нее, в которой я когда жила... Признаю, возможно на меня повлияли прошлые эмоции. Однако можете не волноваться, я...

— Достаточно.

— Э? Умм... Тока-доно?..

Судя по звуку шагов, он приближается. Также я могу сказать, что он раздражен. Его слова не лгут, Тока по-настоящему раздражен. Такая эмоция впервые адресована в мой адрес с его стороны.

... Я почувствовала, как сердце начало колотиться быстрее.

Тока остановился прямо позади меня.

— Если это действительно правда...

Я зажмурилась.

— ...

— ... тогда чего рыдаешь?

— ... Что?..

Я только заметила.

Мой взгляд на пол размыт собравшимися каплями...

Когда?

Я и не заметила, как... всё это время плакала?

У меня ведь не должен был дрожать голос, и я сама перестала трястись.

И вдруг...

Хлоп.

Я ощутила на голове руку Токи.

— ... Ах.

— Жаль расстраивать... но ты не одна способна раскусить ложь.

— Тока-доно?..

— Скажи, Серас.

— Ч-что?..

На мой дрожащий голос он ответил так, словно убедился в чем-то:

— Всё же странная ты.

— Э?

— Я ни к кому не испытывал подобного раздражения, даже к своей Тёте.

«Его тёте?..»

— Если честно... я вообще впервые ощущаю что-то подобное за всю свою жизнь.

Его голос звучал раздраженным, однако сейчас от этого раздражения не осталось и следа, и вместо этого он говорил с добротой.

И немного растерявшись.

Мне кажется, он сам удивился своим эмоциям.

— Поэтому, Серас.

— Ч-что?..

— Прекращай... иногда можно и проявить немного эгоизма.

— ... Э?

— Ты совершенно позабыла... что пообещала мне делать всё, что я скажу.

— У-умм... Тока-доно? Что вы такое...

— Должно быть ты настолько сильно хочешь ей помочь, верно? Стать силой принцессы... Но ты не признаешься, что хочешь помочь ей. Нет... ты не можешь, так?

— ...

Нет, нельзя.

Так нельзя.

— Н-нет... я...

— На ужине были Эрика и остальные, поэтому я не стал обращать на это внимания... Но ты такая очевидная, знаешь?

— Э?

— Можно без труда увидеть, насколько для Серас важна «принцесса». Знаешь, ты всегда говоришь, что я на себя не похож, когда говорю о дяде с тётей... — начал говорить наперебой Тока. — Когда ты говоришь о «принцессе»... ты осознаешь, какое делаешь лицо?

— Делаю... лицо?

— И когда ты узнаешь, что эта «принцесса» отправляется на поле боя, с которого уже может не вернуться... Неудивительно, что тебя захлестнули чувства.

— Э-это...

— Я благодарен за то, что как мой «меч», ты стараешься погасить свои эмоции. Но подавлять чувства к тому, за кого волнуешься... неправильно.

Сморщив лицо, я попыталась подобрать нужные слова для ответа.

— ... Тока-доно, принцесса и я... мы уже... как следует попрощались...

— Это не так.

— Э?

— Если бы ты с ней действительно попрощалась, то сейчас бы выглядела намного лучше. Ну... в притворстве у тебя впереди еще долгий путь, Серас.

Я сжала зубы, и по крайней мере попыталась... сдержать слёзы, но всхлипы не прекращались.

Мою голову переполняют вопросы.

Почему...

Почему он...

Столько для меня...

Постоянно присматривает...

— Думаю, я понимаю боль от невозможности попрощаться с дорогим человеком.

Попрощаться.

Я вздохнула от удивления.

... Да, всё ясно.

Точно.

Важные для него люди.

Он тоже не смог с ними как следует попрощаться.

— Если и дальше хочешь служить мне «мечом»... как знаешь. Однако... думаю, с принцессой попрощаться еще не поздно, верно?

— Но ведь...

— Я узнал от Эрики подробности после ужина. Войско принцессы Катлеи, которое включили в состав Южной армии, еще не участвовало в бою.

— !

— Ходили слухи, что наступление проходит равномерно по всем направлениям... Но южное войско наступления армии Великого повелителя зла замедлилось по сравнению с восточным и западным, так что до столкновения время еще есть... Я слышал, в бою будут принимать участие множество наёмников, а значит мы можем проскользнуть, притворившись ими.

— Тока-доно... вы серьёзно?.. Мы и правда проберёмся на поле боя с армией Великого повелителя зла?.. Н-но мы ведь... посреди области демонов...

— Мы добрались сюда, пробившись через стену монстров, верно? В таком случае...

Тока у меня за спиной, но я всё же ощущала, что у него на лице злобная ухмылка.

— ... разве не очевидно, как отсюда выберемся?

— Я-я... за это...

— Скажу тебе вот что, Серас... — Тока положил руку мне на плечо. — Ты хороша в распознавании лжи... но сама врешь не так уж хорошо.

— Я...

— Убив себя, сердце не обманешь.

Тока хмыкнул.

— Только подумав о том, что тебе под силу скрыть настоящего себя, ты уже проигрываешь.

— ...

С меня словно спали оковы, такое чувство пробежала по всему моему телу... Похоже, больше нет смысла этого скрывать. Такое чувство, что мне от него ничего не скрыть.

Наверное у него есть ответ на любое сомнение в моём сердце.

— Ты хочешь помочь принцессе, и по крайней мере попрощаться с ней. Всё правильно?

По моим щекам покатились слёзы, и я продолжила всхлипывать. Я пыталась вытереть их обеими руками... но их становилось только больше.

Я вновь и вновь вытирала слёзы, но они лились не прекращая вместе с переполняющими меня эмоциями.

— Да... Да, Тока-доно...

Я почувствовала, как хватка на плече немного усилилась.

— В таком случае хорошо, — Тока убрал руку с моего плеча. — Пошли.

Пройдя мимо меня, он остановился и обратился ко мне не оборачиваясь.

— Нам нужно подготовиться к войне.

Я улыбнулась ему как можно ярче, уже даже не пытаясь сдерживать слёз.

— Да... Хорошо, мой повелитель, Тока-доно...

— К тому же, — повернув голову, сказал Тока.

Однако взгляд его тёмных глаз был направлен не на меня, а куда-то в другое место.

— Получится удобно, если они тоже будут участвовать...

Взгляд его тёмных глаз, лишенный какой-либо теплоты, был направлен куда-то в далёкую тьму.

— Это удобная возможность кое-кого раздавить.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1198638