Готовый перевод I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything / Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Изменение состояния», сокрушая всё: Глава 164 – Что за... так вкусно

Мы взглядами проводили Эрику из комнаты, затем сели рядом друг с другом на кровати и шепотом принялись обсуждать планы. Это было просто переподтверждением дальнейших действий. Нам разрешили остаться... по крайней мере пока не залечатся мои раны.

— Однако, как бы выразиться... довольно неоднозначное условие, не правда ли? — заговорила Серас.

— Думаю, она... хочет получше узнать мой характер.

— Эрика-доно желает узнать вас получше?

— Ага.

Она хочет выяснить, можно ли мне доверять. Другими словами...

— ...

... это скорее всего как-то связано с условием для изучения Запретных проклятий.

— Умм... кстати, мы так и не обсудили это... — нарушила тишину Серас, глядя мне в лицо, пока я думал.

— Ммм? А, насчет того как будем спать, да?

— Вижу, вы помните.

— Прошло ведь всего несколько часов. И, что-то придумала?

Выпрямившись, Серас повернулась ко мне.

— Поспите на кровати, Тока-доно.

Так и думал, что она это предложит.

— Тока-доно должно быть очень устал, пока мы путешествовали по области демонов. Помимо этого вас ранило. Пусть у вас и есть эти поправочные значения... — Серас взяла меня за руки, — в нашей группе наёмников самым незаменимым являетесь вы.

Сжав мои руки, она поднесла их к себе.

— Вы для меня важнее всех, Тока-доно. Поэтому... прошу.

Серьёзное выражение на её лице. Искренний, но всё же резкий тон. Также в её голосе можно уловить настойчивость. Она скорее всего тоже предположила, что я откажусь от кровати, поэтому и проявила настойчивость. Серас всё так же надежна, и, похоже, уже выучила мою манеру поведения.

Кровать оказалась всего одна, даже когда мы прибрались. Глупо было надеяться на еще одну... Кроме того, будь здесь еще одна кровать, Эрика бы об этом упомянула. Можно было попросить её, чтобы големы что-нибудь соорудили, но мы не планируем селиться здесь, да и зачем ей готовить мебель для временных гостей. Я вполне её понимаю.

— Тока-доно?

— Ммм?

— Если так сильно хотите, чтобы на кровати спала я... — Серас зажмурилась, — Тогда... м-может будем... с-спать вместе...

Ясно.

— И правда, есть еще такой вариант.

Я о нём даже не думал. Или скорее просто сразу его отмёл.

— Ладно, я не против.

— ... Не против?

— Нет, а ты сама как?

Серас отвернулась и отвела взгляд.

— Разумеется, я тоже не против. Было бы странно если я была против, предлагая такой вариант... — повернувшись ко мне, она перефразировала: — Умм, я предложила это лишь потому, что так мы оба сможем лучше отдохнуть. Поэтому... надеюсь вы понимаете, что я не имела в виду ничего распутного... ааа...

Я убрал руки из её хватки. Серас на миг попыталась ухватиться за них обратно.

— Кровать довольно просторная, — я погладил простынь. — Можем просто лечь подальше, чтобы не контактировать во сне. В будущем во время путешествия возможно возникнут похожие ситуации. Так что... сон в одной кровати может послужить неплохой практикой.

Усевшись, Серас положила руки на колени.

— П-простите за такую нелепую просьбу. Это... здорово поможет и мне.

В её взгляде виднелось немного вины.

Я опустил туловище на кровати. Давно уже не лежал на чем-то мягком... по-прежнему можно слабо ощутить тепло, оставленное Эрикой.

— Если не сможешь из-за меня уснуть, то я как обычно применю «Сон». Не волнуйся насчет меня. Эрика ведь сама сказала, что у меня необычайно много самоконтроля для парня моего возраста, верно?

Серас способна распознать ложь, но сама почти никакая лгунья.

— ...

Раз она сама того хочет, то просто подыграю ей.

***

Вскоре пришел голем и позвал нас. Похоже, ужин готов.

Нас привели в комнату с большим столом. Ева и Лиз уже были здесь. Всякие корни, ягоды, фрукты...

— Есть еще немного вяленного мяса, но Эрика с ним не расстанется. Оно только для выпивки, — заявила Эрика с ягодой меж губ.

Полагаю, выбор еды здесь невелик. Однако... у нас есть кожаная сумка, так что пока я здесь, с разнообразием проблем быть не должно.

Ужин проходил гладко. Мы впервые едим с Эрикой, поэтому я подумал, что всплывёт что-нибудь важное, но... пока что не поднималось никаких тем, стоящих внимания.

Если подвести итог, то разговоры шли на две темы: еда и Ева с Лиз, но даже в них мы углублялись не слишком сильно.

«Что вам нравится из еды?»

«А почему?»

«Как Ева связана с Лиз?»

И так далее.

Эрику больше всего заинтересовала моя волшебная магическая сумка. Ей как раз можно сейчас воспользоваться, что я и решил сделать.

— Ч-что-то я нервничаю... сестрица.

— Уму. Наверное это из-за того, что мы не знаем о содержимом, и поэтому от этой загадочной кожаной сумки испытываешь некое предвкушение.

Похоже на лотерею, в которой никогда не можешь предугадать исход.

— Фуфуфу... Лиз, Ева, вы слишком давите на Току-доно своими ожиданиями, понимаете? — криво улыбнувшись, сказала Серас.

— ...

Она так старается это скрыть, что на первый взгляд и не скажешь, в предвкушении ли она. Даже можно сказать, какая она изящная и собранная, вот только... больше всего в предвкушении именно она, поскольку даже приподнялась со стула.

На этот раз в сумке появился пудинг с зелёным чаем. К счастью, их оказалась больше четырёх. Целых семь. Черные стаканчики, с которыми даже любезно в комплекте идёт ложечка. В качестве топинга на пудинге сливки... похоже, он не из дешевых. Ну разве не лучшее завершение ужина?

— Что за... так вкусно, — распахнула Эрика глаза после первой ложки.

Её внимание было сосредоточено на волшебной сумке, но теперь им полностью овладел пудинг. Она еще раз попробовала его пальцем.

— Мммм... довольно сложный вкус, скрываемый этой терпкостью... терпкость в сочетании со сладостью этой белой штуки наверху создают по-настоящему изысканное послевкусие...

Упоминаемая ею белая штука, разумеется, является сливками.

У неё под носом осталось немного сливок.

— Ам... мм... нам... Вкусно, Тока-сама... большое вам спасибо.

Похоже, Лиз тоже осталась довольной.

— Вот, Пигимару-чан.

Лиз протянула ложку Пигимару, который сидел рядом с ней.

— Piniii~♪ Pimuu, pimuu, piii…… Muu!? Piggiii!? Puddiiinnn♪

Лиз также угостила и Слей. Облизнув ложку, та радостно завиляла хвостом.

— Pakyyuuunnn~♪ Purryyyuuunnn~♪

Кажется, им обоим понравилось.

Что до Серас, она, выпрямившись, сидела на своём стуле.

— И правда довольно вкусно, но не стоит забывать о ваших манерах.

Вот только она сама даже не может скрыть улыбки на лице.

***

Когда Серас вошла в комнату, с её мокрых волос капала вода.

— Удивительно, что здесь есть даже ванна. Никогда бы не подумала, что посреди области демонов мне удастся полежать в тёплой воде...

После ужина мы с Серас вернулись в комнату и немного прибрались. Когда мы закончили, к нам пришла Эрика...

«От всей этой пыли вы должно быть чувствуете себя некомфортно, и к тому же знатно попотели... думаю, вам стоит принять ванну. Идёмте, покажу где она.»

... посоветовала она.

Вообще я планировал обтереться мокрым полотенцем, но разве это поможет освежиться. Так что я согласился на её предложение и принял его. Но мы же не можем принять ванну вдвоём.

«Идите первым, Тока-доно. Где это видано, чтобы рыцарь принимал ванну перед своим лордом.»

Она настаивала, так что я пошел первым, и таким образом смыл с себя этот дискомфорт.

Кстати, ванна на третьем этаже очень просторная. Думаю, напоминает природный горячий источник? Вода оказалось тёплой и в ней приятно было лежать.

Вот из ванны вернулась и Серас. Одетая в лёгкую одежду, она сидела на краю кровати и вытирала волосы.

— Фууух... и правда что может быть лучше, чем полностью помыться.

— Похоже, ты неравнодушна к ванне.

— Возможно... полагаю, моя любовь к ней не уступает чтению старой литературы.

Сидя на полу, я закрыл «Энциклопедию запретных техник». Глядя на вещи на полу, Серас задала вопрос:

— Чем заняты?

На полу были разложены материалы, добытые мною в области демонов.

— Проверял сколько ингредиентов есть для изготовления Усилителя Пигимару...

Я услышал, как подошла Серас. Наклонившись, она выглянула у меня из-за плеча.

— Как успехи?

— Боюсь, по-прежнему не хватает одного ингредиента. Если думать позитивно, то нам нужно найти всего один ингредиент, чтобы усилить Пигимару.

Тема нашего разговора, желеподобный Пигимару, проурчал.

— Pyuuurriii~

Серас указал на один из ингредиентов.

— Этот ингредиент... разве нельзя воспользоваться им вместо нужного?

Серас тоже читает «Энциклопедию запретных техник», поэтому сразу поняла, о чем я говорю. Она указала на ингредиент с человеколицего, но ингредиенты с них не описываются в энциклопедии.

— Если теория мутации верна, то части человеколицых это те же самые части золотглазых монстров до мутации... вот как я думаю.

— Понятно. Если это так, то это можно считать ингредиентом того же монстра...

— Верно. Ладно, как бы то ни было, — я ткнул пальцем в обложку энциклопедии. — С завершением Усилителя наш боевой потенциал увеличится еще сильней.

http://tl.rulate.ru/book/13642/1143779