Готовый перевод Journey To Godhood Begins In Frieren / Путешествие К Божественности Начинается В Фрирене: Глава 5. Отбытие…

Услышав это уведомление, Шичэнь на мгновение замер, заплетая косички Фрирен, но тут же продолжил, словно ничего не произошло.

Руки продолжали работать, а в голове проносились мысли. Он не ожидал, что прикосновение к волосам засчитается как кожный контакт, а может…

Взгляд Шичэня скользнул вниз, на то место, где его колено касалось бедра Фрирен.

Пожалуй, этот вариант контакта был более вероятен.

Но тут он вспомнил кое-что ещё: раньше, когда он будил Фрирен, он тоже прикасался к ней больше минуты. Почему же тогда уведомление не сработало?

Может, потому что она спала, это не засчиталось?

Он вспомнил, что голос в голове упоминал о доверии; возможно, это должно было произойти, когда она бодрствовала, что указывало бы на её доверие к нему, и только тогда всё сработало?

Нет смысла об этом думать. Не то чтобы он планировал прикасаться к Фрирен во сне… по крайней мере, пока что.

— Шичэнь, ты скоро? — сонно спросила Фрирен.

— Почти, — с улыбкой ответил Шичэнь, вынырнув из своих мыслей. — Проголодалась?

— А что в этом плохого? — пробормотала Фрирен, потирая плоский живот.

— Я только рад.

Для повара не было ничего приятнее, чем видеть, как кто-то с нетерпением ждёт его еды.

— Поторопись, я умираю с голоду.

— Понял, понял.

Он быстро закончил заплетать Фрирен два хвостика. Вместе они вышли из комнаты и направились на улицу.

Здесь аромат был гораздо сильнее. Фрирен подошла к котелку, наклонилась и вдохнула запах.

— Пахнет грибами?

— Угадала, — с усмешкой сказал Шичэнь, поднимая крышку.

Аромат тут же окутал их со всей силой. Фрирен глубоко вдохнула, а затем заглянула в котелок — и её предвкушающее выражение лица тут же сменилось разочарованием.

— Грибная каша? И это всё? Как-то простовато.

— Сейчас утро, а ты чего ожидала, пира на весь мир? — бросил на неё взгляд Шичэнь.

— Но ты так всё расписывал…

— По крайней мере, это не кроличий суп.

— Ладно… — уступила Фрирен. Всё что угодно, лишь бы не крольчатина.

— Кстати, откуда у тебя рис? — спросила она.

— Наставница оставила нам некоторое время назад.

— Ты же говорил, что он у нас закончился, — сказала Фрирен, подозрительно нахмурившись.

Шичэнь виновато рассмеялся.

— Я его просто припрятал, вот и всё.

— Что?! Припрятал?! Из-за тебя я все эти дни ела крольчатину? — возмущённо запротестовала Фрирен.

— Это всего лишь небольшой запас. Если бы мы его использовали раньше, ты бы всё равно потом ела крольчатину, верно? К тому же, разве кролик был невкусный?

— Только поначалу! В конце концов от него начинает тошнить. И дело не в этом — ты меня обманул!

— Ладно, ладно, хватит жаловаться. Ты завтракать будешь или нет?

— …Буду…

— Я так и думал.

Шичэнь отнёс котелок в дом, и они с Фрирен сели завтракать. После этого Шичэнь снова ушёл за едой, а Фрирен, как обычно, осталась дома практиковать магию.

С её магией добыть еду было бы проще простого, но Шичэню и в голову не приходило просить её об этом. Хоть он и не владел магией, он всё же был достаточно сильным и выносливым; конечно, он предпочитал охотиться сам.

Делать что-то своими руками приносило удовлетворение — поймал добычу, съел досыта. В тот день Шичэнь не вернулся к обеду. Он появился лишь в сумерках с довольно богатой добычей.

Поскольку ему скоро предстояло уходить, он хотел наохотиться побольше, чтобы у Фрирен был запас еды.

Она была такой ленивой, что без него, проголодавшись, наверняка хватала бы первое, что попадётся под руку.

И это при том, что она была такой гурманкой.

Он решил приготовить то, что не испортится быстро, например, вяленое или сушёное мясо. Сушёные кроличьи джерки показались хорошей идеей.

Фрирен не жаловалась на его позднее возвращение. Она давно закончила тренировку и проспала до самого его прихода.

Если бы Шичэнь не готовил, она, возможно, провалялась бы целый день, пропуская приёмы пищи, пока голод не стал бы совсем невыносимым.

На второй день Фламме так и не появилась, так что Шичэнь и Фрирен продолжали жить вдвоём. Шичэнь, вообще-то, хотел попрощаться с Фламме.

Если бы она не согласилась взять его в ученики, кто знает, чем бы он занимался в этом мире?

Он не мог бы просто приклеиться к ним — Фламме легко могла бы улететь куда-нибудь, чтобы от него избавиться, и у него не было бы никакой возможности её догнать.

Он остался бы ни с чем, и та «штука» в его голове, возможно, не успела бы направить его на поиски фрагмента за месяц. Кто знает.

Казалось, чем бы ни был тот голос, он жаждал, чтобы Шичэнь собирал фрагменты, жаждал, чтобы он стал богом. К чему такая спешка?

…

Под вечер четвёртого дня удача улыбнулась Шичэню — Фламме наконец вернулась, и не одна: она принесла с собой что-то необычное — светящийся саженец.

— Наставница, что это? — с любопытством спросил Шичэнь, подойдя к ней, когда увидел, что она держит сияющее растеньице.

— Это? Оно будет охранять наш дом, — с улыбкой ответила Фламме.

— Наш дом? — в замешательстве моргнул Шичэнь.

— Думаешь, эта хилая штуковина справится? — заметила Фрирен, тоже подойдя поближе.

— Не стоит её недооценивать, — покачав головой, упрекнула её Фламме. — Когда она вырастет, то сможет защищать это место тысячу лет, несмотря ни на что.

— Тысячу лет? К тому времени и ты, и Шичэнь уже исчезнете, — спокойно заметила Фрирен.

Будучи эльфийкой, Фрирен принадлежала к долгоживущей расе. Тысяча лет для неё была не таким уж и большим сроком.

Шичэнь лишь тихо улыбнулся, а Фламме мягко посмотрела на Фрирен.

— Но для тебя, Фрирен, всё иначе.

— Я не собираюсь оставаться здесь вечно.

— И всё же ты наверняка когда-нибудь вернёшься. Если когда-нибудь потеряешься, сможешь вернуться сюда, чтобы найти ответы.

— Вот как? — ответила Фрирен, не выказывая особой убеждённости.

— Ладно, наставница, давайте посадим его, а потом поужинаем вместе, — вмешался Шичэнь. — Мы давно не ели все вместе.

— Конечно, — с улыбкой кивнула Фламме.

Они посадили саженец на небольшом склоне рядом с хижиной. Когда он вырастет, то, по-видимому, окутает маленький домик и будет надёжно его защищать.

В тот вечер Шичэнь приготовил сытное рагу из кролика. Все, кроме Фрирен, казалось, были вполне довольны.

Поскольку она не была в восторге, то сразу после еды ушла в свою комнату. Несмотря на то, что она была самой старшей, иногда она вела себя как ребёнок.

Шичэнь и Фламме лишь проводили её удаляющуюся фигуру взглядами и с усмешкой покачали головами.

Как только Фрирен ушла, улыбка Шичэня исчезла. Он посмотрел на Фламме и сказал: — Наставница, можно с вами поговорить?

— О? Конечно, — кивнула она.

Убрав посуду, они вместе вышли на улицу.

Уже наступила ночь. В небе висела луна, а по тёмному полотну были рассыпаны бесчисленные звёзды — прекрасные и таинственные, идеальный фон для личной беседы.

Шичэнь отошёл на небольшое расстояние от хижины и остановился. Фламме тоже остановилась, встав рядом с ним.

— Шичэнь, о чём ты хотел поговорить? — спросила она.

Глядя на небо, он спокойно ответил: — Наставница, я собираюсь на время уйти.

— Уйти?

— Да. Я хочу найти способ научиться магии.

— Понятно. Тогда иди, — с мягкой улыбкой сказала она.

— А? Вот так просто отпускаете меня? — удивлённо повернулся к ней Шичэнь.

— А что, ты не хочешь уходить?

— Хочу, но какая-то часть меня — нет…

— Вот тебе и ответ.

— Верно… Но вы бы хоть попытались меня отговорить. Такое чувство, что я вам безразличен.

— Ты мой ученик. Конечно, ты мне не безразличен, хоть ты и немного… непутёвый.

— Наставница, последняя часть была лишней, — проворчал Шичэнь. — Я же не виноват.

— Хех. Уверена, ты найдёшь способ, — добродушно посмотрела на него Фламме.

— Вы действительно так в меня верите?

— В конце концов, ты не обычный.

— Наставница…

— Не нужно ничего объяснять. Пока ты добровольно называешь меня своей наставницей, мне этого достаточно.

Она протянула руку и погладила его по голове.

— Когда я впервые увидела тебя, я почувствовала, что в тебе есть что-то особенное. Что-то… магическое. Я тогда даже подумала, что ты можешь быть сильнее моей собственной наставницы.

— Вашей наставницы?

Шичэнь, конечно, знал, о ком она.

— Она невероятна, — с гордостью сказала Фламме. — Возможно, однажды ты её встретишь.

— Хорошо.

— Ты не собираешься сказать Фрирен? — спросила Фламме.

— Упомяну об этом завтра.

— Ты уходишь завтра?

— Да.

— Тогда, полагаю, мне остаётся только пожелать тебе удачи.

— Спасибо, наставница.

Ранним утром следующего дня Шичэнь как бы между делом сказал Фрирен, что уходит на дальнюю охоту, чтобы найти для неё еду повкуснее, и ушёл. Не было нужды в громких прощаниях — он ведь всё равно мог вернуться.

Фрирен ничуть в нём не усомнилась и даже обрадовалась. Наконец-то она отдохнёт от крольчатины.

Шичэнь ничего не взял с собой. Отойдя на приличное расстояние от дома, вглубь леса, он просто исчез.

http://tl.rulate.ru/book/136405/6726655